Αναδρομή στα ένδοξα επιτεύγματα των στρατηγών της δυναστείας Τραν μέσα από το μυθιστόρημα Tran Thanh Canh

Με το «Το Ηρωικό Πνεύμα του Ντονγκ Α», ο συγγραφέας Τραν Ταν Καν όχι μόνο αναπαριστά θρυλικούς χαρακτήρες, αλλά διεγείρει επίσης την εθνική υπερηφάνεια, το ανθρωπιστικό πνεύμα και την ευγνωμοσύνη προς τους προγόνους.

Ο Εκδοτικός Οίκος της Ένωσης Συγγραφέων μόλις εξέδωσε το ιστορικό μυθιστόρημα 800 σελίδων "Hung Khi Dong A", το οποίο αποτελεί μια πλήρη συλλογή 3 ιστορικών μυθιστορημάτων του συγγραφέα Tran Thanh Canh για εξαιρετικούς χαρακτήρες της οικογένειας Tran: "Tran Thu Do" (2020), "Tran Quoc Tuan" (2018) και "Tran Nguyen Han" (2021).

Πρόκειται για μια ειδική έκδοση, περιορισμένη σε 800 αντίτυπα, αριθμημένα και υπογεγραμμένα από τον συγγραφέα. Εκτός από τα τρία κύρια μυθιστορήματα, το βιβλίο περιλαμβάνει επίσης ένα παράρτημα με τίτλο «Σύντομη Ιστορία των 12 Δυναστειών Τραν» για να βοηθήσει τους αναγνώστες να έχουν μια πιο συστηματική εικόνα μιας από τις πιο ένδοξες δυναστείες στην ιστορία του Βιετνάμ.

Μοιράζοντας την ιδέα της δημιουργίας της σειράς μυθιστορημάτων «Hung khi Dong A», ο συγγραφέας Tran Thanh Canh είπε ότι είχε την ιδέα από το 2020, αφότου ολοκλήρωσε το βιβλίο «Tran Thu Do».

Νέα έκδοση συγκεντρώνει τρία μυθιστορήματα για τη δυναστεία Τραν. (Φωτογραφία: Συνεργάτης/Vietnam+)

Για να ολοκληρώσει το βιβλίο, ο συγγραφέας Tran Thanh Canh βασίστηκε κυρίως στο "Dai Viet Su Ky Toan Thu" , μαζί με άλλες πηγές όπως το "An Nam Chi Luoc" (Le Tac), έρευνα του Ta Chi Dai Truong και πολλά αρχαία κινεζικά βιβλία. Αφιέρωσε επίσης χρόνο κάνοντας επιτόπια έρευνα σε σχετικά κειμήλια: Ναό Ngu, Τάφο Tran Thu Do στο Hung Ha· Ναό Kiep Bac, Luc Dau Giang· πατρίδα του Tran Nguyen Han, Son Dong ( Vinh Phuc )...

«Τα μυθιστορηματικά στοιχεία πρέπει να αποτελούν σημαντικό μέρος ενός μυθιστορήματος, ακόμη και στα ιστορικά μυθιστορήματα. Σέβομαι ό,τι έχει καταγραφεί στην ιστορία και χρησιμοποιώ τη φαντασία μου για να ερμηνεύσω τα «σκοτεινά σημεία», εφόσον είναι λογικά και εύλογα για να τα αποδεχτούν οι αναγνώστες», μοιράστηκε ο συγγραφέας Tran Thanh Canh.

Σύμφωνα με τον ίδιο, εξέχουσες ιστορικές προσωπικότητες όπως οι Τραν Θου Ντο, Τραν Κουόκ Τουάν, Τραν Νγκουγιέν Χαν... όταν εισέρχονται στη λογοτεχνία πρέπει να αναγνωρίζονται ως άνθρωποι από σάρκα και οστά «που έζησαν, αγάπησαν, συνέβαλαν και με τις έμφυτες ιδιότητές τους, δημιούργησαν θαύματα και ζουν για πάντα στις καρδιές του έθνους». Αποκάλεσε το έργο του «ένα λογοτεχνικό θυμιατό που προσφέρθηκε στη δυναστεία Τραν - τη δυναστεία που έκανε διάσημη την ιστορία του Βιετνάμ».

Ο συγγραφέας Tran Thanh Canh κυκλοφόρησε μια τριλογία ιστορικών μυθιστορημάτων για τη δυναστεία Tran. (Φωτογραφία: CTV/Vietnam+)

Αξιολογώντας τη σειρά μυθιστορημάτων του Tran Thanh Canh, η συγγραφέας Nguyen Van Hung δήλωσε ότι ο συγγραφέας τόλμησε να εμβαθύνει στα κενά των ιστορικών ντοκουμέντων για να εξερευνήσει , να αποκωδικοποιήσει και να αναβιώσει χαρακτήρες που φαινόταν να έχουν κλείσει στην ιστορία. Απεικόνισε τους ήρωες της δυναστείας Tran όχι μόνο με θεϊκές ιδιότητες αλλά και με πολύ πραγματικά, πολύ ανθρώπινα χαρακτηριστικά.

Εν τω μεταξύ, ο κριτικός Nguyen Hoai Nam εκτίμησε ότι το στυλ γραφής του συγγραφέα Tran Thanh Canh «δεν αντιτίθεται στην ιστορία, αλλά διευρύνει το εύρος της ερμηνείας, βοηθώντας την ιστορία να γίνει πιο ευέλικτη και πολυδιάστατη στην αντίληψη του αναγνώστη».

Ο συγγραφέας Tran Thanh Canh γεννήθηκε το 1959 στο Bac Ninh . Αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο Φαρμακευτικής και εργάστηκε για περισσότερα από 30 χρόνια στη φαρμακευτική βιομηχανία πριν στραφεί στη λογοτεχνία σε ηλικία 50 ετών. Ο συγγραφέας είναι γνωστός για το μυθιστόρημα «Ο Μεγιστάνας» (2013) και ιδιαίτερα για τη συλλογή διηγημάτων «Ο Παράξενος Άνθρωπος του Χωριού Ngoc» (2015) - το έργο που τον βοήθησε να κερδίσει το Βραβείο της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ την ίδια χρονιά.

Έκτοτε, η εικόνα της υπαίθρου Bac Ninh - του χωριού Ngoc έχει γίνει πηγή έμπνευσης σε όλα τα έργα του, μέσα από έργα όπως η «Ομορφιά του χωριού Ngoc» (2016) ή η τριλογία ιστορικών μυθιστορημάτων για τη δυναστεία Tran.

(Βιετνάμ+)

Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/nhin-lai-chien-cong-hien-hach-cua-tuong-nha-tran-qua-tieu-thuet-tran-thanh-canh-post1069749.vnp