Ο καθηγητής Tran Thanh Van και η σύζυγός του Le Kim Ngoc: Δώστε αγάπη, λάβετε ευτυχία

Κατά την απονομή του Μεταλλίου Αξιωματικού της Λεγεώνας της Τιμής στον καθηγητή Tran Thanh Van και τη σύζυγό του Le Kim Ngoc στις 3 Οκτωβρίου, ο Γάλλος Πρέσβης Olivier Brochet χαρακτήρισε την περίσταση ως μια πολύ ξεχωριστή, επειδή δεν υπάρχουν πολλές περιπτώσεις όπου και οι δύο σύζυγοι λαμβάνουν τέτοια μετάλλια.

Ο Γάλλος Πρέσβης απένειμε το παράσημο της Λεγεώνας της Τιμής, τάξης αξιωματικών, στο ζεύγος Καθηγητών Tran Thanh Van - Le Kim Ngoc - Φωτογραφία: T.DIEU

Ο Πρέσβης Ολιβιέ Μπροσέ χρησιμοποίησε πολλές όμορφες λέξεις για να τους επαινέσει, όπως «εξαιρετικό ταξίδι», «εγκάρδια», «γενναιόδωρα», «χέρια που μετατρέπουν οτιδήποτε αγγίζουν σε καθαρό χρυσό»...

Αλλά η καθηγήτρια Le Kim Ngoc παραδέχτηκε ότι αυτή και ο σύζυγός της ήταν απλώς υπομονετικοί και επίμονοι οδοστρωτήρες που έστρωναν τον δρόμο με κάθε μικρή πέτρα, πέτρα γεμάτη αγάπη. Η καθηγήτρια Tran Thanh Van επιβεβαίωσε ότι τα επιτεύγματά τους ήταν αποτέλεσμα της συμβολής πολλών ανθρώπων.

Ο Τουόι Τρε μίλησε με αυτό το ζευγάρι επιστημόνων για τους ιδιαίτερους παράγοντες που τους βοήθησαν να επιτύχουν τέτοια εξαιρετικά επιτεύγματα.

Απλώς να είσαι ειλικρινής και οι άνθρωποι θα έρθουν σε εσένα.

* Πώς θα μπορούσε ένα μικρό ζευγάρι επιστημόνων να βοηθήσει να αλλάξει η μοίρα δεκάδων χιλιάδων παιδιών, όπως έχει κάνει όλα αυτά τα χρόνια;

- Κα. Νγκοκ: Το 1970, η χώρα βρισκόταν ακόμη σε πόλεμο, υπήρχαν πολλά ορφανά σε δεινή θέση, οπότε ιδρύσαμε τον Σύνδεσμο Βοήθειας Παιδιών στο Βιετνάμ, κάνοντας ό,τι καλύτερο μπορούσαμε για να συγκεντρώσουμε χρήματα για να βοηθήσουμε τα ορφανά. Πήγαμε στη UNICEF για να ζητήσουμε άδεια να ακολουθήσουμε το πρότυπό τους: να πουλάμε καρτ ποστάλ για να συγκεντρώσουμε χρήματα.

Η σύζυγός μου κι εγώ, μαζί με φίλους και μαθητές, βγαίναμε έξω να πουλήσουμε καρτ ποστάλ. Τα έτη 1971 - 1973, ο χειμώνας στη Γαλλία ήταν -17 - 18 βαθμοί Κελσίου. Φεύγαμε από το σπίτι στις 5 το πρωί, φέρναμε κουτιά με καρτ ποστάλ στο Παρίσι και βγαίναμε έξω να πουλήσουμε καρτ ποστάλ σε όλους.

Συνεχίσαμε να το κάνουμε αυτό και μια χρονιά πουλήσαμε 1 εκατομμύριο καρτ ποστάλ - ένας τόσο εντυπωσιακός αριθμός που ο διευθυντής της UNICEF ήρθε σε εμάς για να μας μιλήσει και μας ζήτησε να συμμετάσχουμε. Ήμασταν πολύ ενθουσιασμένοι που τους βοηθήσαμε να χτίσουν ένα μικρό νηπιαγωγείο στο Παιδικό Χωριό SOS στο Νταλάτ.

Από το μηδέν, εμείς οι ίδιοι δεν μπορούσαμε να φανταστούμε πώς θα μπορούσαμε να ανοίξουμε το πρώτο Παιδικό Χωριό SOS για ορφανά. Δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε μεγάλα πράγματα όπως η UNICEF, περπατούσαμε κάτω από τα αεροπλάνα τους και σκουπίζαμε τα δάκρυα των παιδιών. Θυμόμαστε ακόμα στην καρδιά μας τα πρόσωπα των νέων που για πολλά χρόνια δούλεψαν μαζί μας για να πουλήσουν στους δρόμους στην κρύα ομίχλη της Ευρώπης.

* Ποια ευκαιρία έχει δώσει ο καθηγητής Odon Vallet στο Ίδρυμα Odon Vallet για την απονομή υποτροφιών σε δεκάδες χιλιάδες Βιετναμέζους φοιτητές τα τελευταία 20 χρόνια;

- Κα. Νγκοκ: Δεν τον πείσαμε ενεργά να αναλάβει την υποστήριξη παιδιών από το Βιετνάμ. Είναι καθηγητής θρησκευτικής ιστορίας στο Πανεπιστήμιο της Σορβόννης. Η μητέρα του έχει μια αδελφή που ήταν παλιά μοναχή στα μοναστήρια στο Νταλάτ.

Ήθελε να αποταμιεύσει το μικρό της χρηματικό ποσό για το Βιετνάμ και να το εμπιστευτεί στον γιο της. Προτείναμε να χρησιμοποιήσουμε τα χρήματα για να χρηματοδοτήσουμε την ανακαίνιση ορισμένων σπιτιών στο Νταλάτ, αλλά θέλαμε να έρθει ο ίδιος στο Βιετνάμ για να κάνει την έρευνα.

Κατά τη διάρκεια εκείνου του ταξιδιού, μας είδε να απονέμουμε υποτροφίες σε ταλαντούχους προπτυχιακούς φοιτητές από πανεπιστήμια στο Ανόι το 2000. Συγκινημένος και γεμάτος αυτοπεποίθηση, έκανε προληπτική αίτηση για να συμμετάσχει στην υποτροφία Vietnam Encounter που είχαμε θεσπίσει το 1994. Μείναμε εντελώς έκπληκτοι και φυσικά πολύ χαρούμενοι.

Θέλω να πω στους νέους να κάνουν χρήσιμα πράγματα για την κοινότητα με ό,τι έχουν, ακόμα κι αν δεν έχουν τίποτα. Πρέπει να ξεκινήσετε, πρέπει να οδηγήσετε το δικό σας πλοίο και μετά θα επιβιβαστούν και άλλοι μαζί σας.

Αν είσαι αδύναμος, πρέπει να το κάνεις με ειλικρίνεια. Αν θέλεις κάποιον να σε βοηθήσει να σπρώξεις ένα κάρο στην ανηφόρα, πρέπει να κερδίσεις την εμπιστοσύνη του με τις ειλικρινείς σου πράξεις.

* Τα επιτεύγματα που πετύχατε εσείς και οι παππούδες σας δεν πρέπει να ήταν εύκολα;

- Κα. Νγκοκ: Κάποιοι λένε πάντα «δουλέψτε χωρίς να κουραστείτε». Εγώ λέω αστειευόμενος ότι κουραζόμαστε, ξέρετε (γέλια), δουλεύουμε πολύ σκληρά, όχι όπως είπε αστειευόμενος ο Γάλλος πρέσβης ότι ό,τι αγγίζουμε γίνεται καθαρός χρυσός.

Υπήρχαν στιγμές που νιώθαμε ότι έπρεπε να τα παρατήσουμε, αλλά σκεφτόμενοι τα παιδιά που μας χρειάζονταν, παρόλο που είχαμε πέσει, έπρεπε να κρατηθούμε χέρι-χέρι και να σηκωθούμε.

Ο καθηγητής Tran Thanh Van και η σύζυγός του Le Kim Ngoc - Φωτογραφία: NVCC

Η μοίρα του Θεού είναι δεμένη, η ράβδος του Θεού είναι δεμένη

* Πώς μπορεί ένα ζευγάρι που εργάζεται και οι δύο στον τομέα της επιστήμης να πετύχει μεγάλη επιτυχία όπως εσείς και οι παππούδες σας;

- Κα. Νγκοκ: Αν ο κ. Βαν ήταν δικηγόρος, γιατρός ή έκανε οποιαδήποτε άλλη δουλειά, δεν θα είχα καταφέρει να φτάσω τόσο μακριά στο επιστημονικό μου ταξίδι. Επειδή είμαστε και οι δύο επιστήμονες, κοιτάμε προς την ίδια κατεύθυνση.

Αν άλλες σύζυγοι στη Γαλλία χρειάζονται τους συζύγους τους να τις βγάζουν έξω για φαγητό, στον κινηματογράφο, στο θέατρο κάθε εβδομάδα ή, πιο σύγχρονα, για ψώνια, δεν θέλω να ανησυχώ για αυτά τα πράγματα. Αντιθέτως, ο κ. Βαν είναι πολύ απλός στη ζωή του, εκτιμά μόνο τα απαραίτητα.

Επιλέγουμε μια απλή, ανοιχτή ζωή, αποβάλλοντας περιττά πράγματα για να διατηρούμε τις αποσκευές μας ελαφριές για μεγάλα, επίπονα ταξίδια.

* Πώς γνωριστήκατε και πώς γνωρίσατε ο ένας τον άλλον;

- Κύριος Βαν: Γνωριστήκαμε ενώ εργαζόμασταν μαζί στην κοινωνική εργασία, είχαμε την ευκαιρία να κατανοήσουμε ο ένας τον άλλον καλύτερα και μετά ερωτευτήκαμε. Ο γάμος μας δεν ήταν οικογενειακός, όπως συνηθιζόταν εκείνη την εποχή.

* Πολύ απασχολημένοι με την έρευνα και την κοινωνική εργασία, πώς φροντίζουν και μεγαλώνουν οι παππούδες και οι γιαγιάδες τα παιδιά τους;

- Κυρία Νγκοκ: Είμαι πολύ ευγνώμων στη δεύτερη αδερφή μου από αυτή την άποψη. Τα αδέρφια μου κι εγώ φροντίζαμε ο ένας τον άλλον, το ένα μετά το άλλο, θυσιάζοντας ο ένας για τον άλλον επειδή η μητέρα μας πέθανε πολύ νωρίς. Εκείνη την εποχή, η οικονομία ήταν ιδιαίτερα δύσκολη, ο πατέρας μου έπρεπε να εργάζεται μακριά, τα αδέρφια μου κι εγώ φροντίζαμε ο ένας τον άλλον. Η πλευρά του Βαν προστατεύτηκε επίσης από τις θυσίες των αδελφών του. Μπορεί να ειπωθεί ότι η αγάπη είναι σαν ένα υπόγειο ρεύμα που ρέει πάντα στην οικογένειά μας. Τα παιδιά μου μεγάλωσαν σε αυτό το υπόγειο ρεύμα.

Πρέπει επίσης να ευχαριστήσω τα παιδιά μου που μοιράζονται την αγάπη των γονιών τους με άλλους και, όταν μεγάλωσαν, απορροφούν το πνεύμα της μοιρασιάς από την οικογένεια και συμμετέχουν σε πολλές δραστηριότητες για να βοηθήσουν τη νεότερη γενιά.

* Όπως αυτό που είπε η κα Kim Ngoc όταν παρέλαβε το παράσημο της Λεγεώνας της Τιμής: «Τα χρήματα και η φήμη μπορούν να μετατραπούν σε καπνό σε μια στιγμή, αλλά η συμπόνια και η αγάπη είναι για πάντα χαραγμένες βαθιά στο ανθρώπινο μυαλό»;

- Κύριος Βαν: Όταν ήμασταν νέοι Βιετναμέζοι που σπουδάζαμε στη Γαλλία, λαμβάναμε πολλή αγάπη και καλοσύνη από τους Γάλλους. Οι γαλλικές οικογένειες με τις οποίες έζησα κατά τη διάρκεια του λυκείου με υποδέχτηκαν πολύ ευγενικά, φερόμενοι μου σχεδόν σαν δικό τους παιδί.

Οι πολλές χάρες που έχουμε λάβει έχουν ομορφύνει τη ζωή μας, έτσι βλέπουμε ότι το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή είναι η αγάπη, το μοίρασμα και η προσφορά με αγάπη. Η αγάπη είναι αυτή που μας έφερε κοντά, και όλες οι ζωές μας, όλα όσα κάνουμε, ακολουθούν ένα μονοπάτι που καθοδηγείται από την αγάπη. Όταν δίνουμε από αγάπη, αυτό που λαμβάνουμε σε αντάλλαγμα είναι η ευτυχία.

- Κυρία Νγκοκ: Όταν έχουμε απολαύσει πολλά στη ζωή, θέλουμε να μοιραστούμε περισσότερα. Αλλά αυτά που κάνουμε είναι απλά. Όπως ακριβώς είμαστε ο φρύνος που σκαρφάλωσε στο πηγάδι, προσπαθούμε να βοηθήσουμε και άλλους φρύνους να σκαρφαλώσουν στο πηγάδι όπως εμείς.

Όταν ήμασταν φοιτητές, δεν είχαμε ποτέ την ευκαιρία να συναντηθούμε και να συζητήσουμε με διάσημους επιστήμονες, για να μην αναφέρουμε τους κορυφαίους επιστήμονες στον κόσμο. Αλλά προσπαθούμε να προσφέρουμε αυτή την ευκαιρία στη σημερινή γενιά νέων Βιετναμέζων στο ICISE.

Ο κ. Tran Thanh Van πήγε για σπουδές στη Γαλλία το 1953, σε ηλικία 17 ετών. Ένα χρόνο αργότερα, η κ. Le Kim Ngoc ξεκίνησε επίσης αυτό το ταξίδι. Σπούδασαν στο ίδιο Πανεπιστήμιο της Σορβόννης. Εκείνη σπούδασε βιολογία, εκείνος ειδικεύτηκε στη μοριακή φυσική.

Εκτός από τα επιτεύγματά τους στην επιστημονική έρευνα, ίδρυσαν μια σειρά επιστημονικών συνεδρίων από το 1966, όπως η Συνάντηση Moriond, η Συνάντηση Blois και ιδιαίτερα η Συνάντηση του Βιετνάμ που πραγματοποιείται από το 1993. Πρόκειται για ένα συνέδριο για νέους Βιετναμέζους επιστήμονες, με σκοπό να συναντηθούν και να ανταλλάξουν απόψεις με τη διεθνή επιστημονική κοινότητα, αναζητώντας ευκαιρίες για την υλοποίηση εκπαιδευτικών και ερευνητικών έργων.

Το 2013, έχτισαν ένα κέντρο που ονειρεύονταν τις τελευταίες έξι δεκαετίες, για να μπορούν να καλωσορίζουν στο Βιετνάμ σπουδαίους επιστήμονες από όλο τον κόσμο. Αυτό είναι το Διεθνές Κέντρο Διεπιστημονικής Επιστήμης και Εκπαίδευσης (ICISE) στο Quy Nhon, όπου διοργανώνονται δεκάδες συνέδρια υψηλού επιπέδου κάθε χρόνο και έχουν έρθει εδώ 19 βραβευμένοι με Νόμπελ.

Συνέβαλαν επίσης σημαντικά στην υποστήριξη των παιδιών του Βιετνάμ, όπως η ίδρυση Παιδικών Χωριών SOS στο Νταλάτ το 1974, στο Χουέ το 2000 και στο Ντονγκ Χόι το 2006, και, μαζί με το Ίδρυμα Odon Vallet, χορήγησαν υποτροφίες σε 57.000 άριστους μαθητές από το 2000.

ΠΟΥΛΙ ΤΟΥ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ

Πηγή: https://tuoitre.vn/vo-chong-gs-tran-thanh-van-le-kim-ngoc-cho-di-tinh-thuong-nhan-ve-hanh-phuc-20251010234845294.htm