«Ο ξένος με το τηλεγραφικό σύρμα» ανακαλύπτει το ιερό του Υιού Μου.

Η Καμίλ Παρίσι (στη φωτογραφία) είναι γνωστή για την ανακάλυψη του Ιερού του Υιού Μου το 1889. Μαζί με τους πρωτοπόρους ερευνητές Ανρί Παρμεντιέ και Σαρλ Καρπό, συνέβαλε στη δημιουργία των θεμελίων για τη μελέτη της τέχνης Τσαμ.

Báo Thanh niên•24/02/2025

Ερασιτέχνης φωτογράφος

Μετά τις γαλλικές εκστρατευτικές δυνάμεις, οι φωτογραφικές μηχανές και η φωτογραφία εισήχθησαν στο Βιετνάμ στα μέσα του 19ου αιώνα. Ωστόσο, οι περισσότερες από τις φωτογραφίες που έχουν διασωθεί μέχρι σήμερα και απεικονίζουν ανθρώπους, αρχιτεκτονική και τοπία του Βιετνάμ κατά την πρώιμη γαλλική αποικιακή περίοδο τραβήχτηκαν από Γάλλους.

Κοιτάζοντας πίσω στην ιστορία της βιετναμέζικης φωτογραφίας από το 1850 έως το 1950, είμαστε ιδιαίτερα ευγνώμονες σε φωτογράφους όπως οι Émile Gsell, Pierre Dieulefils, Charles-Édouard Hocquard, Fernand Nadal, Firmin André Salles και John Thomson. Ενώ οι Dieulefils και Hocquard φωτογράφιζαν εκστρατείες στο Τονκίν, στο Κεντρικό Βιετνάμ, η Camille Paris (1856-1908) απαθανάτισε πολλές εικόνες των κατοίκων, της ζωής, των τοπίων και της αρχιτεκτονικής των επαρχιών Quang Nam, Tourane (σημερινό Da Nang ) και Hue .

«Ο ξένος με το τηλεγραφικό σύρμα» ανακαλύπτει το ιερό του Υιού Μου. Καμίλ Παρίσι

Έχοντας ζήσει στο Κεντρικό Βιετνάμ για μεγάλο χρονικό διάστημα, ο Πάρις είχε την ευκαιρία να ταξιδέψει εκτενώς λόγω της δουλειάς του. Ωθούμενος από περιέργεια και, σε κάποιο βαθμό, από εθνογραφική κλίση, τράβηξε εκατοντάδες φωτογραφίες ανθρώπων, λαϊκών παιχνιδιών, τοπίων, ναών και αρχιτεκτονικής στο Βιετνάμ των τελών του 19ου αιώνα. Αυτές περιλάμβαναν σκηνές αγορών, καλλιτεχνών με στολές, βουβάλια, ορυζώνες, γυμνές γυναίκες που λούζονταν σε πηγάδια και ψαράδες στο Τουράν (Ντα Νανγκ). οχυρώσεις, στρατιωτικά φυλάκια, παγόδες, γέφυρες από μπαμπού, αξιωματούχους και ανθρακωρύχους στο ορυχείο Nong Son. πύργους, αγάλματα και στήλες του Cham στο Quang Nam. και τους τάφους των Minh Mang και Thieu Tri στο Hue. Επιπλέον, απαθανάτισε πολλές ενδιαφέρουσες εικόνες απλών ανθρώπων, πλούσιων οικογενειών και αποκεφαλισμών στο Ανόι και το Bac Ninh, με λεπτομερείς σημειώσεις που συνοδεύουν κάθε φωτογραφία.

«Ο ξένος με το τηλεγραφικό σύρμα» ανακαλύπτει το ιερό του Υιού Μου. Μια γέφυρα στην επαρχία Κουάνγκ Ναμ, φωτογραφημένη από την Καμίλ Παρίσι το 1892.

Βιετναμέζικες Σπουδές

Από γαλλόφωνες πηγές, μαθαίνουμε ότι ο Καμίλ Παρίσι γεννήθηκε στο Λυνεβίλ (Γαλλία) στις 10 Σεπτεμβρίου 1856. Συμμετείχε στην εκστρατεία Τονκίν του 1884-1885 ως πεζοναύτης και στη συνέχεια μετατέθηκε για να εργαστεί στις ταχυδρομικές και τηλεγραφικές υπηρεσίες, υπεύθυνος για την κατασκευή της τηλεγραφικής γραμμής του Κεντρικού Βιετνάμ από το Χουέ στη Σαϊγκόν μεταξύ 1885 και 1889. Ήταν γνωστός στους Βιετναμέζους εκείνη την εποχή ως «ο Γάλλος που διηύθυνε τον τηλέγραφο».

Ο Πάρις ανέλαβε τον έλεγχο του ταχυδρομείου στην Τουράν το 1894, στη συνέχεια επένδυσε στη γεωργία (1895) στο Φονγκ Λε, λίγα χιλιόμετρα νότια της Τουράν, με μια φυτεία καφέ όπου βρήκε πολλά ίχνη Τσαμ. Έκτοτε, ο Πάρις έχει αφιερωθεί στη μελέτη της χαρτογραφίας, της εθνογραφίας και ιδιαίτερα της αρχαιολογίας.

Έζησε κοντά στον βιετναμέζικο λαό, ανησυχώντας για τη ζωή των Γαλλοβιετναμέζικων μιγάδων, των ιεραποστόλων και των ιεραποστολικών συλλόγων. Τον Μάρτιο του 1904, δημοσίευσε ένα άρθρο σχετικά με την κατάσταση των εγκαταλελειμμένων μιγάδων παιδιών με τίτλο "De la Condition juridique des métis dans les colonies et possessions françaises des métis franco-annamites de l'Indochine" (Σχετικά με το νομικό καθεστώς των μιγάδων στις γαλλικές αποικίες και εδάφη : Ανναμέζοι-Γάλλοι μιγάδες στην Ινδοκίνα).

«Ο ξένος με το τηλεγραφικό σύρμα» ανακαλύπτει το ιερό του Υιού Μου. Αξιωματούχοι (καθιστοί) στο Κουάνγκ Ναμ, φωτογραφημένοι από την Καμίλ Παρίσι το 1892.

«Ο ξένος με το τηλεγραφικό σύρμα» ανακαλύπτει το ιερό του Υιού Μου. Ο ναός στο Κουάνγκ Ναμ, φωτογραφημένος από την Καμίλ Παρίσι το 1892.

Το 1894, δημοσίευσε ένα βιβλίο 46 σελίδων για το τσάι στο Κεντρικό Βιετνάμ (Le Thé d'Annam )· το 1895, δημοσίευσε ένα βιβλίο 95 σελίδων με τίτλο Le Café d'Annam: étude pratique sur sa culture (Καφές στο Κεντρικό Βιετνάμ: μια πρακτική μελέτη της γεωργίας).

Τον Ιούνιο του 1896, ο Πάρις ανέλαβε την έρευνα για τα αρχιτεκτονικά έργα των Τσαμ στο Κεντρικό Βιετνάμ. Η έρευνα διήρκεσε από τις 16 Δεκεμβρίου 1896 έως τις 12 Ιουνίου 1897, εμβαθύνοντας στα νότια σύνορα της αρχαίας Τσάμπα.

Η Καμίλ Παρίσι είναι γνωστή για την ανακάλυψη του Ιερού του Υιού Μου το 1889. Μαζί με τους πρωτοπόρους ερευνητές Ανρί Παρμεντιέ και Σαρλ Καρπό, συνέβαλε στη δημιουργία των θεμελίων για τη μελέτη της τέχνης Τσαμ.

Δημοσίευσε επίσης αρκετά βιβλία/ερευνητικές εργασίες για την ιστορία και την ανθρωπολογία που σχετίζονται με το Βιετνάμ, όπως: Abrégé de L'Histoire D'An-Nam de 2874 Avant J.-C, A 1890 ere Chrétienne (Σύντομη Ιστορία του Άνναμ από το 2874 π.Χ. έως το 1890), Les ruines Tjames de Tra-Kéou, prov. de Quang Nam (Annam) (Ερείπια Cham στο Tra Kieu, επαρχία Quang Nam (Κεντρικό Βιετνάμ)); Les ruines Tjames de la prov. de Quang Nam (Tourane) (Ερείπια Cham στην επαρχία Quang Nam (Tourane)). Επιπλέον, μαζί με τον Ch. Emonts, δημοσίευσε πολλά σχέδια και χάρτες που σχετίζονται με τα ερείπια Cham στο My Son, τη λιμνοθάλασσα Ha Trung, χάρτες από το Tourane στο My Son, τη διαδρομή προς το Tonkin και διαδρομές στο Quang Tri και το Quang Binh ... οι οποίες είναι πολύτιμες για τη γεωγραφική έρευνα. Και πολλές άλλες μελέτες έχουν δημοσιευτεί στη Γαλλία και το Ανόι.

Το 1889, το Παρίσι δημοσίευσε το σημαντικότερο βιβλίο , Voyage d'exploration de Hué en Cochinchine par la Route mandarine (Ταξίδια στο Κεντρικό Βιετνάμ κατά μήκος του κεντρικού δρόμου), καταγράφοντας παρατηρήσεις και εμπειρίες από πρώτο χέρι σε διάφορους τομείς που σχετίζονται με την κεντρική περιοχή του Βιετνάμ.

Πέθανε κατά τη διάρκεια μιας αποστολής το 1908. Όπως οι μελετητές του Βιετνάμ Ντυμουτιέ και Καντιέρ, ο Παρίσι έζησε στο Βιετνάμ για πάνω από 20 χρόνια και πέθανε σε αυτή τη γη, σαν να ήταν το «κάλεσμα» που είχαν επιλέξει: να ζήσουν και να πεθάνουν, να είναι στενά συνδεδεμένοι με τον λαό, τον πολιτισμό και την ιστορία του Άνναμ.

Πηγή: https://thanhnien.vn/ong-tay-day-thep-phat-hien-thanh-dia-my-son-1851079404.htm