Ο Φουόνγκ Χονγκ Θούι επέστρεψε στο θέατρο μετά από 30 χρόνια χάρη σε ένα θεατρικό έργο με τους ακόλουθους στίχους: Ω, Θεέ μου, είμαι καλλιτέχνης του Κάι Λουόνγκ!

Η είδηση ​​ότι ο καλλιτέχνης Phuong Hong Thuy θα παρουσιάσει το φετινό έργο Tet στη σκηνή του Hoang Thai Thanh έχει προκαλέσει μεγάλη αναστάτωση στα φόρουμ της αναμορφωμένης όπερας.

Οι Phuong Hong Thuy και Vu Linh άφησαν κάποτε το στίγμα τους στα έργα Co Dao Hat, Duyen Kiep... - Φωτογραφία: L.DOAN

Η Phuong Hong Thuy ζει στις ΗΠΑ και τα τελευταία χρόνια σπάνια εμφανίζεται στη σκηνή, ειδικά σε ολόκληρα έργα. Επομένως, το να ακούει ότι επέστρεψε, ειδικά στον τομέα του δράματος, που δεν είναι το δυνατό της σημείο, κάνει το αγαπημένο της κοινό ακόμα πιο περίεργο.

Σε παρακαλώ, σύζυγε, έλα πίσω να παίξεις

* Πριν από σχεδόν 30 χρόνια (γύρω στο 1997, 1998), δοκιμάσατε να ασχοληθείτε με το θέατρο ως βόλτα, αλλά μετά από πολύ καιρό, τι σας έφερε πίσω στο θέατρο αυτή τη φορά;

- Η πρώτη φορά που έπαιξα σε θεατρικό έργο ήταν στο "Σήκωσε το Κόκκινο Φανάρι" στο Θέατρο Idecaf, σε σκηνοθεσία Hoa Ha.

Έπαιξα τον ρόλο της κυρίας Μπα, μια όμορφη ανάμνηση στην καριέρα μου, δίπλα σε καλλιτέχνες όπως ο αείμνηστος σκηνοθέτης Λε Κουνγκ Μπακ, οι ηθοποιοί κινηματογράφου Χουίν Αν Τουάν, Χοάνγκ Τρινχ... Αλλά οι ρίζες μου εξακολουθούν να είναι ο Κάι Λουόνγκ και η συγγένειά μου με τον Κάι Λουόνγκ είναι ακόμα ισχυρότερη, οπότε η θεατρική μου κληρονομιά είναι μόνο τόση.

Αργότερα, όταν εγκαταστάθηκα στο εξωτερικό, κάθε φορά που επέστρεφα στην πατρίδα μου, αν και έπαιζα λιγότερες εμφανίσεις, πάντα αφιέρωνα χρόνο να παρακολουθώ τους συναδέλφους μου σε έργα όπερας και θεάτρου.

Όσον αφορά τα θεατρικά έργα, παρακολουθώ συχνά τις παραστάσεις Hoang Thai Thanh και Thien Dang. Δεν είναι ότι δεν μου αρέσουν άλλες σκηνές, αλλά λόγω περιορισμένου χρόνου, προσπαθώ να πηγαίνω σε μέρη όπου είναι παρόντες οι συνομήλικοί μου, ώστε να μπορώ να τους παρακολουθώ να παίζουν και να έχω χρόνο να συναντηθούμε και να συνομιλήσουμε.

Την τελευταία φορά που επέστρεψα, πήγα στο Hoang Thai Thanh για να δω την παράσταση Trai tim oan khan . Μετά από αυτό, η κα Ai Nhu με προσκάλεσε να συμμετάσχω στην παράσταση 29 anh ve , που παρουσιάστηκε κατά τη διάρκεια του Tet φέτος.

Δίστασα και ζήτησα μια μέρα για να το σκεφτώ. Μια μέρα δίστασα και ρώτησα τον άντρα μου: Αγάπη μου, μπορώ να πάω σπίτι να παίξω σε ένα θεατρικό έργο αυτό το Tet; Ο άντρας μου ρώτησε: Νομίζεις ότι μπορεί να γίνει; Χαμογέλασα και είπα: Άσε με να προσπαθήσω!

* Ήταν μια μάλλον γρήγορη απόφαση, δεν ανησυχούσατε για την επιστροφή σας στη σκηνή μετά από σχεδόν 40 χρόνια;

- Παρακολούθησα αρκετά θεατρικά έργα στο Hoang Thai Thanh. Όταν η Ai Nhu μου είπε για το έργο "29 Αδελφοί που Επιστρέφουν", νόμιζα αμυδρά ότι το ήξερα ήδη, αλλά τώρα που το σκέφτομαι, με εκπλήσσει το γεγονός ότι το έχασα και δεν έχω δει ακόμα αυτό το έργο.

Ίσως επειδή διάβασα πολλές πληροφορίες για το έργο, άκουσα κόσμο να επαινεί την Ai Nhu για την πολύ καλή ερμηνεία του ρόλου του δασκάλου Dieu Hoai (ο ρόλος που υποδύεται η Phuong Hong Thuy στη νέα εκδοχή), έτσι είχα μια εντύπωση. Αυτό το μέρος μόλις άρχισε να με τρέμει.

Ένας γνωστός μου είπε να δω μερικές σκηνές από το έργο στο διαδίκτυο, αλλά αποφάσισα να μην τις δω, απλώς για να σκεφτώ μόνος μου. Είμαι στο επάγγελμα δεκαετίες, αλλά εξακολουθώ να είμαι αγχωμένος. Για μένα, όσο χρονών κι αν είμαι, πρέπει ακόμα να μάθω. Η επιστροφή στη σκηνή αυτή τη φορά είναι ακόμα μια νέα σελίδα για μένα, σαν να ξεκινάω από την αρχή.

Τώρα ξεχνάω κι εγώ, αλλά ο Thanh Hoi με διαβεβαιώνει πάντα ότι θα με εκπαιδεύσει να κάνω τα πάντα. Γενικά, πιστεύω στην επαγγελματική στάση των Thanh Hoi, Ai Nhu και του θεάτρου Hoang Thai Thanh. Είναι ταλαντούχοι, προσεκτικοί και σχολαστικοί άνθρωποι. Επιστρέφοντας σε μένα, μαθαίνω, ανακαλύπτω και ελπίζω ότι θα τροφοδοτήσουν το πάθος μου για το επάγγελμα.

Καλλιτέχνης Phuong Hong Thuy - Φωτογραφία: L.DOAN

Το επάγγελμα σου δίνεται, πώς τολμάς να πεις όχι;

* Ως καλλιτέχνης του Κάι Λουόνγκ που παίζει σε θεατρικά έργα, φοβάσαι την υποκριτική αλλά παρόλα αυτά «μιξάρεις» το Κάι Λουόνγκ;

- Πολλοί άνθρωποι εξακολουθούν να με επαινούν για την καλή μου απόδοση στον τομέα της κοινωνικά μεταρρυθμισμένης όπερας. Κάθε φορά που με συναντά το κοινό, μου αναφέρει πάντα τους ρόλους σε έργα κοινωνικά μεταρρυθμισμένης όπερας όπως οι Duyen Kiep, Co Dao Hat, Han Mac Tu, Song Dai, Lan και Diep... Προηγουμένως, ο κ. Vu Linh είχε πει κάποτε: «Το να δίνουμε κοινωνικούς ρόλους στον Phuong Hong Thuy είναι καθησυχαστικό».

Φουόνγκ Χονγκ Θουί

Έτσι, όταν παίζω, δεν ανησυχώ πολύ. Αν κάνω κάποιο λάθος, έμπειροι άνθρωποι όπως ο κ. Χόι και η κα Άι Νχου πιθανότατα θα με διορθώσουν, ελπίζω να μην είναι και τόσο άσχημα (γέλια). Εγώ ο ίδιος πρέπει να προσπαθήσω όσο καλύτερα μπορώ να μην απογοητεύσω το κοινό που με αγαπάει και τη σκηνή του Χοάνγκ Τάι Ταν.

* Σε μια συζήτηση, παραδεχτήκατε ότι δεν έχετε εργαστεί για περισσότερα από 20 χρόνια. Ποιος είναι ο λόγος που θέλετε να «συνταξιοδοτηθείτε»;

- Για έναν καλλιτέχνη, το να τον αγαπούν οι πρόγονοι για να κάνει αυτή τη δουλειά είναι ευλογία. Οι πρόγονοι μου έδωσαν αυτή τη δουλειά, πώς μπορώ να τολμήσω να πω όχι; Απλώς κάθε άνθρωπος έχει τη δική του προσωπικότητα. Σε αυτή την ηλικία, μου αρέσει η ηρεμία, στρέφω την καρδιά μου στον Βουδισμό, όπως η ηρεμία στον μικρό μου κήπο, στο γαλήνιο σπίτι μου.

Κάθε μέρα βλέπω τα λουλούδια που φύτεψα να ανθίζουν, τα λαχανικά που φρόντισα να ωριμάζουν φρέσκα, νιώθω χαρούμενη. Φοβάμαι τον ανταγωνισμό και τις μάχες, οπότε απλώς ζω ήσυχα.

Περιστασιακά τραγουδάω για φιλανθρωπικούς σκοπούς, τραγουδάω σε ναούς, και όταν επιστρέφω σπίτι, οι αξιότιμοι συνάδελφοί μου με προσκαλούν περιστασιακά να τραγουδήσω μερικά τραγούδια στις παραστάσεις τους, αυτό είναι αρκετό. Είμαι πιο χαρούμενος όταν εμφανίζομαι μόνο πού και πού, αλλά κάθε φορά με αγαπάει και με επευφημεί το κοινό.

Υπήρχε ένας ιδιαίτερος λόγος που δέχτηκα να συμμετάσχω στο έργο 29 Anh Ve, επειδή στο σκηνικό σχέδιο του έργου, ο Thanh Hoi θα έβαζε τον χαρακτήρα του δασκάλου Dieu Hoai να τραγουδήσει μερικούς στίχους από το τραγούδι Da Co Hoai Lang. Και θα το τραγουδούσε καθαρά, στο παλιό στυλ, τραγουδώντας σε ρυθμό τεσσάρων χτυπημάτων.

Θεέ μου, είμαι θαυμαστής του Cai Luong, και το άκουσα αυτό με έκανε να φουντώσει το πάθος μου για το επάγγελμα. Θα εξακολουθούσα να απολαμβάνω να τραγουδάω το τραγούδι χωρίς όργανο. Δεν έχω εξασκηθεί ποτέ στο Da Co Hoai Lang στο στυλ των τεσσάρων ρυθμών. Η συμμετοχή στο έργο είναι σαν να έχεις την ευκαιρία να εξερευνήσεις και να μάθεις το παλιό στυλ τραγουδιού, παράξενο αλλά και πολύ ενδιαφέρον!

ΦΟΥΟΝΓΚ ΧΟΝΓΚ ΤΟΥΙ

ΛΙΝΧ ΝΤΟΑΝ

Πηγή: https://tuoitre.vn/phuong-hong-thuy-30-nam-tro-lai-san-kich-vi-vo-dien-co-ca-may-cau-troi-oi-toi-dan-cai-luong-ma-20251116091633179.htm