Το «νήμα» που κρατάει την ψυχή των μαύρων ταϊλανδέζικων κοστουμιών στο χωριό Vang Cuom

Στη σύγχρονη ζωή, όταν πολλοί νέοι στα βουνά επιλέγουν να εγκαταλείψουν τα χωριά τους για να εργαστούν μακριά, στο χωριό Βανγκ Κουόμ, στην κοινότητα Γεν Τιν, στην περιφέρεια Τουόνγκ Ντουόνγκ, στην επαρχία Νγκε Αν, υπάρχει ακόμα μια γυναίκα που μένει σιωπηλά προσκολλημένη στην πατρίδα της με παραδοσιακές φορεσιές και εθνική υπερηφάνεια.

Báo Thanh niên•19/10/2025

Αυτή είναι η Vi Thi Vieng, μια μοδίστρα που γεννήθηκε το 1991, η οποία επέλεξε τον δικό της δρόμο: να παραμείνει, να διατηρήσει την ψυχή της μαύρης ταϊλανδέζικης φορεσιάς και να σπείρει αυτή την αγάπη στην επόμενη γενιά.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 1. — Ο Ράφτης των Αιγών Βι Θι Βιένγκ

Γεννημένη από την αγάπη της για τις παραδοσιακές ταϊλανδέζικες φορεσιές, η Vieng σπούδασε ραπτική στην πόλη και στη συνέχεια επέστρεψε για να ανοίξει ένα μικρό μαγαζί στο σπίτι. Οι πρώτες παραγγελίες ήταν λίγες, αλλά εκείνη έραβε επίμονα κάθε βελονιά, σταδιακά έγινε μια αξιόπιστη διεύθυνση για τις γυναίκες στην κοινότητα και τις γειτονικές κοινότητες. Τα φορέματα, τα κασκόλ και τα πουκάμισα που φτιάχνει η Vieng δεν είναι μόνο φορεσιές, αλλά και η πολιτιστική ψυχή του έθνους, την οποία λατρεύει και διαφυλάσσει.

Όχι μόνο η ίδια, αλλά και η Βιένγκ μετέδωσε αυτή την αγάπη στην κόρη της. Το βράδυ, υπό το φως της λάμπας, δίδασκε σχολαστικά στην κόρη της πώς να κόβει ύφασμα, να ράβει κουμπιά, να κρατάει ψαλίδι και να τοποθετεί βελόνες. Για τη Βιένγκ, το να διδάξει την κόρη της δεν σημαίνει μόνο να έχει μια δουλειά για να συντηρεί τον εαυτό της, αλλά, το πιο σημαντικό, να τη βοηθήσει να είναι περήφανη, να διατηρήσει και να συνεχίσει την παραδοσιακή ομορφιά του λαού των Μαύρων Ταϊλανδών Γεν Τιν.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 2. — Ο Βιένγκ μαθαίνει στην κόρη του να ράβει κουμπιά στην μπλούζα της.

Χωρίς να σταματούν στο ράψιμο, η Vieng και ο σύζυγός της κάνουν επίσης πολλές δουλειές για να σταθεροποιήσουν τη ζωή τους. Από την καλλιέργεια ακακίας, την πώληση σπόρων ακακίας για την προμήθεια στους ανθρώπους, μέχρι την εκμάθηση της τέχνης της κατασκευής κουρτινών και διχτυών - τα προϊόντα τους έχουν ακολουθήσει ανθρώπους σε απομακρυσμένα χωριά από το Huu Khuong, το Bao Thang, το Xop Chao... Τώρα, η οικογένειά της είναι επίσης ένας αξιόπιστος έμπορος επίπλων για μια μεγάλη εγκατάσταση στην επαρχία, παρέχοντας κρεβάτια, ντουλάπες, τραπέζια, καρέκλες, κουρτίνες σε πολλές οικογένειες, ειδικά σε εκείνες που εργάζονται μακριά και θέλουν να φροντίσουν το σπίτι τους στην εξοχή.

Απασχολημένη με το να κερδίζει τα προς το ζην, η Βιένγκ δεν έλειπε ποτέ από τα συλλογικά κινήματα του χωριού. Είναι ενεργό μέλος του Αγροτικού Συνδέσμου, μέλος του Λαϊκού Τραγουδιού και Χορού του χωριού Βανγκ Κουόμ και έχει λάβει δίπλωμα τιμής από την Επιτροπή Πατριωτικού Μετώπου Βιετνάμ της κοινότητας για τη συμβολή της στην οικοδόμηση του κινήματος.

Αξίζει να σημειωθεί ότι τον Ιούλιο του 2025, όταν οι κάτοικοι της παλιάς πόλης Thach Giam υπέστησαν σοβαρές απώλειες στην καταιγίδα Νο. 3, η Vieng άφησε προσωρινά στην άκρη όλες τις επιχειρηματικές δραστηριότητες και, μαζί με τον σύζυγό της, σχημάτισαν μια ομάδα 16 ατόμων, φέρνοντας κολλώδες ρύζι, ψητό κρέας και σαλάτα για να βοηθήσουν τους ανθρώπους. Όχι μόνο παρείχαν φαγητό, αλλά σήκωσαν και τα μανίκια τους για να μαζέψουν λάσπη, να πλύνουν ρούχα και να κουβαλήσουν πράγματα όλη μέρα, συμβάλλοντας στην ανακούφιση των απωλειών των ανθρώπων στις πληγείσες από τις πλημμύρες περιοχές. Επιπλέον, ήταν πάντα μια από τις πρώτες που συμμετείχαν σε δωρεές και υποστήριξαν δύσκολες συνθήκες στην περιοχή.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 3.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 4.

Η ομάδα ανακούφισης του Βιένγκ (λευκό καπέλο) και οι φίλοι του βοηθούν τους ανθρώπους μετά την καταιγίδα νούμερο 3

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ

Στην ηλικία των 34 ετών, η Βιένγκ έχει επιβεβαιώσει το σθένος μιας γυναίκας από την Ταϊλάνδη: τολμά να είναι διαφορετική για να διατηρήσει αυτό που αγαπά, τολμά να προσκολλάται στην πατρίδα της με επιδέξια χέρια και επιμονή. Δεν είναι μόνο καλή στα οικονομικά , αλλά συμβάλλει επίσης στη διατήρηση του πολιτισμού, στην οικοδόμηση της κοινότητας και στη διάδοση του πνεύματος της μοιρασιάς.

Κάθε βράδυ, στο μικρό σπίτι στο χωριό Γεν Τιν, ο ήχος της ραπτομηχανής της Βιένγκ αντηχεί σταθερά, αναμειγνύοντας με την απαλή φωνή της καθώς καθοδηγεί υπομονετικά την κόρη της σε κάθε βελονιά και σε κάθε κόψιμο υφάσματος. Αυτή η εικόνα είναι σαν μια συνέχεια - από τα χέρια της μητέρας, η αγάπη για τα μαύρα ταϊλανδέζικα φορέματα θα διαπεράσει σταδιακά τα χέρια του παιδιού, μετατρέποντάς την σε μια διαρκή, συνεχή ροή.

Το Vi Thi Vieng δεν ράβει μόνο φορέματα και πουκάμισα, αλλά «υφαίνει» και υπερηφάνεια, έτσι ώστε στο μέλλον, όταν οι άνθρωποι αναφέρονται σε εθνικές ταϊλανδέζικες ενδυμασίες στο Yen Tinh, να θυμούνται όσους επέλεξαν να ζήσουν όμορφα διατηρώντας την πολιτιστική ψυχή του χωριού. Και από το Vieng, ελπίζεται ότι θα υπάρξουν πολλοί άλλοι νέοι που θα τολμήσουν να μείνουν, θα τολμήσουν να ακολουθήσουν - έτσι ώστε το παραδοσιακό νήμα να μην σπάσει ποτέ στη ροή του χρόνου.