Ιάπωνας συγγραφέας Ρίε Κουντάν: Η Τεχνητή Νοημοσύνη και το ταξίδι της λογοτεχνικής δημιουργίας

Η Ρί Κουντάν είναι μια από τις νεαρές Ιάπωνες συγγραφείς που χρησιμοποιεί την Τεχνητή Νοημοσύνη στο γραπτό της. Για εκείνη, η Τεχνητή Νοημοσύνη έχει πολλές χρήσιμες επιδράσεις σε πολλά στάδια της ζωής ενός συγγραφέα, αλλά δεν μπορεί να αντικαταστήσει την επιθυμία για γραφή, τα συναισθήματα και τις δονήσεις από την ανθρώπινη καρδιά.

Η Ρι Κουντάν υπογράφει βιβλία για αναγνώστες στο Ανόι .

Στη συνάντηση με τους αναγνώστες του Ανόι με αφορμή την έκδοση του βιβλίου «Tokyo Tower of Empathy» στο Βιετνάμ, που διοργανώθηκε από το Κέντρο Πολιτιστικών Ανταλλαγών του Ιαπωνικού Ιδρύματος στο Βιετνάμ (International Exchange Fund) σε συνεργασία με το San Ho Books, η Rie Qudan φόρεσε ένα λευκό ao dai με ροζ σχέδια λωτού, που την έκανε να μην διαφέρει καθόλου από ένα κορίτσι από το Ανόι.

Οι αναγνώστες που παρευρέθηκαν στην εκδήλωση για να συναντήσουν και να συνομιλήσουν με τη συγγραφέα ήταν ως επί το πλείστον νεαρές αναγνώστριες, πολλές από τις οποίες ήταν φοιτητές, και μερικοί από τους οποίους καλλιεργούσαν το όνειρο της συγγραφής.

Η Ρίε Κουντάν είναι μια από τις εξέχουσες προσωπικότητες της σύγχρονης ιαπωνικής λογοτεχνίας, ευρέως γνωστή ως η συγγραφέας που κέρδισε το βραβείο Ακουταγάβα, ένα από τα πιο έγκριτα λογοτεχνικά βραβεία της Ιαπωνίας.

Η Ρι Κουντάν συνομιλεί με αναγνώστες.

Εκτιμάται ιδιαίτερα για το μοναδικό στυλ αφήγησης που χρησιμοποιεί, το οποίο πηγάζει από την ικανότητά της να παρατηρεί την κοινωνία με οξύ μάτι. Ο κόσμος που απεικονίζει συχνά κρύβει ένταση πίσω από έναν ήρεμο τόνο, με βαθιά στρώματα μοναξιάς και πολυεπίπεδα συναισθήματα που ανακαλούνται από πολύ συνηθισμένες λεπτομέρειες, προσφέροντας έτσι στους αναγνώστες ισχυρές ανακαλύψεις και ενσυναίσθηση. Αν και είναι μόνο μια νεαρή συγγραφέας, η Ρίε Κουντάν έχει γρήγορα γίνει μια εν δυνάμει συγγραφέας ανοίγοντας νέους ορίζοντες στη σύγχρονη ιαπωνική λογοτεχνία.

Το «Tokyo Tower of Empathy» είναι το βιβλίο που κέρδισε το βραβείο Akutagawa και προκάλεσε επίσης αναταραχή στον ιαπωνικό λογοτεχνικό κόσμο όταν η συγγραφέας Rie Qudan είπε ότι χρησιμοποίησε περίπου το 5% του περιεχομένου από τεχνητή νοημοσύνη (AI) στη διαδικασία γραφής.

Με φόντο το Τόκιο της Ιαπωνίας, ο «Πύργος της Ενσυναίσθησης του Τόκιο» αποτελεί μια λεπτεπίλεπτη απεικόνιση των ταλαντώσεων μεταξύ της ατομικής ζωής και των ρωγμών της σύγχρονης κοινωνίας. Το έργο υποδηλώνει την αόρατη απόσταση μεταξύ των ανθρώπων, τα όρια που σχηματίζονται σιωπηλά στην επικοινωνία και την πιθανότητα ενσυναίσθησης σε έναν ολοένα και πιο περίπλοκο κόσμο.

Στην εκδήλωση παρευρέθηκε μεγάλος αριθμός νεαρών αναγνωστών.

Το έργο περιστρέφεται γύρω από τη ζωή της αρχιτέκτονα Σάρα Ματσίνα, η οποία έπεσε θύμα βίαιου εγκλήματος. Στη Σάρα ανατέθηκε να σχεδιάσει έναν πύργο για καταδικασμένους εγκληματίες. Ο πύργος αποτελεί σύμβολο του ανθρώπινου πνεύματος της ιαπωνικής κοινωνίας όταν φυλακίζει τους εγκληματίες με συμπάθεια, προσφέροντάς τους μια σχετικά άνετη ζωή.

Η κριτική επιτροπή του βραβείου Akutagawa το χαρακτήρισε ως ένα έργο που «διασχίζει τα όρια των ειδών», εν μέρει μυθιστόρημα, εν μέρει γλωσσολογικό και φιλοσοφικό πείραμα στην εποχή της τεχνητής νοημοσύνης. Οι δυτικοί αναγνώστες το είδαν ως μια ανατριχιαστική προφητεία μιας κοινωνίας όπου οι άνθρωποι χάνουν την ικανότητα να κατανοούν ο ένας τον άλλον, ακόμη και όταν η γλώσσα παραμένει άθικτη.

Μοιραζόμενη τη διαδικασία χρήσης της Τεχνητής Νοημοσύνης στο γραπτό της, η Rie Qudan είπε ότι το ποσοστό 5% της Τεχνητής Νοημοσύνης στο βιβλίο "Tokyo Tower of Empathy" ήταν απλώς η προσωπική της εκτίμηση και δεν περίμενε ότι αυτό θα τραβούσε τόση προσοχή από τον κόσμο.

Στο βιβλίο, η Rie Qudan χρησιμοποίησε το ChatGPT για να ονομάσει τον πύργο και της δόθηκαν 7 ονόματα, αλλά τελικά δεν τα χρησιμοποίησε. Η συγγραφέας είπε επίσης ότι μερικές φορές ζητούσε από την Τεχνητή Νοημοσύνη να εμφανίσει μια παράγραφο που ήθελε και, αν δεν ήταν ικανοποιημένη, ζητούσε από την Τεχνητή Νοημοσύνη να την ξαναγράψει.

Η Rie Qudan μοιράστηκε επίσης ότι της ανατέθηκε να γράψει ένα διήγημα με τίτλο «Βροχή και Σύννεφα», το οποίο χρησιμοποίησε το 95% των αποτελεσμάτων της Τεχνητής Νοημοσύνης. «Αφού ολοκληρώσαμε αυτό το έργο, στην περίληψη, καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι τα εργαλεία Τεχνητής Νοημοσύνης δεν μπορούσαν να ξεπεράσουν τα όρια στον τομέα της γραφής, δηλαδή, 100% Τεχνητή Νοημοσύνη. Υπάρχουν πολλές εξηγήσεις, αλλά ο βασικός λόγος είναι ότι η Τεχνητή Νοημοσύνη δεν έχει την ίδια εγγενή επιθυμία να γράφει με τους ανθρώπους» - μοιράστηκε η συγγραφέας.

Σύμφωνα με την Rie Qudan, οι άνθρωποι έχουν πολλές επιθυμίες, αλλά η επιθυμία για δημιουργία είναι μια πολύ διαφορετική μορφή. Μέχρι να αναλύσουν οι άνθρωποι τη διαδικασία της ανθρώπινης δημιουργικής επιθυμίας, η Τεχνητή Νοημοσύνη δεν θα είναι σε θέση να ξεπεράσει τα όρια στον τομέα της λογοτεχνικής και καλλιτεχνικής δημιουργίας. «Όταν η ανθρώπινη δημιουργική διαδικασία αναλυθεί και το μοντέλο εισαχθεί στην Τεχνητή Νοημοσύνη, η Τεχνητή Νοημοσύνη θα αρχίσει να έχει μια εγγενή επιθυμία, με φυσική επιθυμία να δημιουργεί, τότε θα είναι 100% ικανή να δημιουργήσει μόνη της» - ανέλυσε η συγγραφέας.

Η Rie Qudan πιστεύει επίσης ότι, σύμφωνα με την ίδια, η Τεχνητή Νοημοσύνη δεν αφαιρεί την ταυτότητα του συγγραφέα, αλλά για την ίδια, η Τεχνητή Νοημοσύνη τη βοηθά να κατανοήσει καλύτερα τον εαυτό της, να καταλάβει τι θέλει στο γραπτό της, κάτι στο οποίο οι συγγραφείς συχνά δεν δίνουν προσοχή όταν γράφουν. Σήμερα, πολλοί συγγραφείς τείνουν να χρησιμοποιούν την Τεχνητή Νοημοσύνη στο γραπτό τους και δεν χάνουν την προσωπική τους δημιουργικότητα.

Δουλεύοντας με την Τεχνητή Νοημοσύνη, η Rie Qudan αισθάνεται επίσης πιο άνετα να εξυπηρετείται όποτε τη χρειάζεται, χωρίς να χρειάζεται να κάνει κράτηση, χωρίς να χρειάζεται να επιλέξει γλώσσα κατά την επικοινωνία, έχοντας τη δυνατότητα να ανταλλάσσει ελεύθερα και ειλικρινά απόψεις και περισσότερες ευκαιρίες να κοιτάξει βαθύτερα τον εαυτό της. Αυτά είναι τα πλεονεκτήματα της Τεχνητής Νοημοσύνης στη γραφή που προτιμούν ορισμένοι συγγραφείς σήμερα.

Ωστόσο, για την Rie Qudan, η Τεχνητή Νοημοσύνη εξακολουθεί να είναι απλώς ένα χρήσιμο εργαλείο στη δημιουργική διαδικασία. Η Τεχνητή Νοημοσύνη δεν μπορεί να αντικαταστήσει τις εγγενείς επιθυμίες των ανθρώπων, όπως την επιθυμία για δημιουργία, την επιθυμία για αναγνώριση..., παράγοντες που συμβάλλουν στην ταυτότητα του συγγραφέα» - είπε η Rie Qudan.

ΛΙΝΧ ΚΑΝΧ

Πηγή: https://nhandan.vn/tac-gia-nhat-ban-rie-qudan-ai-va-hanh-trinh-sang-tac-van-hoc-post927960.html