Συγγραφέας βιβλίου ζητά βοήθεια, λέει ο συν-συγγραφέας «συκοφαντίες και εκβιασμούς»

Ένα βιβλίο ενός Βιετναμέζικου συγγραφέα που εκδόθηκε από τις εκδόσεις Routledge μόλις κυκλοφόρησε, αλλά κατηγορήθηκε αμέσως από τον συν-συγγραφέα ότι «δεν έγραψε ούτε μια λέξη». Εν τω μεταξύ, ο κύριος συγγραφέας ζήτησε βοήθεια, λέγοντας ότι «συκοφαντήθηκε και εκβιάστηκε».

Η συγγραφέας Nguyen Tra Giang στην παρουσίαση του βιβλίου A Unified System Fitness Design (USFD - Ολοκληρωμένο και συμπεριληπτικό μοντέλο γυμναστικής) στο Βιετνάμ - Φωτογραφία: NVCC

Στις 24 Σεπτεμβρίου, ο Δρ. Nguyen Tra Giang - Διευθυντής του Ινστιτούτου Αθλητικής Επιστήμης και Διοίκησης του Πανεπιστημίου Διοίκησης και Τεχνολογίας της πόλης Χο Τσι Μινχ (UMT) - παρουσίασε το βιβλίο «Ένα Ενοποιημένο Σύστημα Σχεδιασμού Γυμναστικής» (USFD - Ολοκληρωμένο και συμπεριληπτικό μοντέλο φυσικής κατάστασης) .

Ωστόσο, λίγο αργότερα, ο κ. Oliver Napila Gomez (Φιλιππίνες) - συν-συγγραφέας του παραπάνω βιβλίου - έστειλε ένα email στο UMT και δημοσίευσε μια σειρά από κατηγορίες στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, λέγοντας: «Είμαι ο μοναδικός συγγραφέας του βιβλίου USFD».

Ο συν-συγγραφέας κατηγορεί τον κύριο συγγραφέα ότι «δεν συνέβαλε ούτε μία λέξη»

Το βιβλίο USFD, γραμμένο από τους Nguyen Tra Giang και Oliver Napila Gomez, εκδίδεται από τον οίκο Routledge (μέρος του ομίλου Taylor & Francis, με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο).

Ωστόσο, μετά την κυκλοφορία του βιβλίου του USFD στο Βιετνάμ, ο κ. Oliver Napila Gomez δημοσίευσε στο Facebook κατηγορώντας την κα Nguyen Tra Giang για παραβίαση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας όταν ήταν η πρώτη συγγραφέας του βιβλίου: «Δεν ξέρω τι συνέβη, αλλά χειραγωγήθηκα ώστε να παραιτηθώ από την πρώτη συγγραφή και να την δώσω σε αυτήν (Tra Giang - PV), παρά το γεγονός ότι δεν συνέβαλε τίποτα στο βιβλίο».

Προηγουμένως, στην προσωπική σελίδα του Όλιβερ, είχε δημοσιεύσει πολύ περιεχόμενο καταγγέλλοντας τον Νγκουγιέν Τρα Τζιανγκ, ο οποίος λέγεται ότι στάλθηκε στη Σχολή UMT, στο οποίο επιβεβαίωνε: «Ο Όλιβερ είναι ο δημιουργός και ιδιοκτήτης της μάρκας USFD. Ο Όλιβερ είναι ο μοναδικός συγγραφέας του χειρογράφου του βιβλίου».

Το παραπάνω βιβλίο εκδόθηκε κυρίως χάρη στις προσπάθειες του Όλιβερ στην εφαρμογή, την επικοινωνία και τη συλλογή χειρογράφων. Εσείς (ο Τρα Τζιανγκ) δεν έχετε κάνει καμία ακαδημαϊκή συμβολή στις έννοιες και τις γνώσεις που παρουσιάζονται στο βιβλίο, ούτε καν λέξη.

«Συκοφαντία στα κοινωνικά δίκτυα για εκβιασμό»

Σε απάντηση σε αυτό το περιστατικό, ο συγγραφέας Nguyen Tra Giang απέστειλε μια αναφορά στις αρχές, δηλώνοντας: «Είμαι ο κύριος συγγραφέας του βιβλίου USFD, που εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Routledge. Ο κ. Oliver Napila Gomez είναι ο συν-συγγραφέας, ο οποίος με στοχοποιεί για να με εκβιάσει συκοφαντώντας με στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης λόγω προσωπικού μίσους λόγω της απώλειας της δουλειάς του στο UMT».

Σύμφωνα με τη Δρ. Nguyen Tra Giang, αυτή και ο κ. Oliver έχουν μια φιλία και μια σχέση δασκάλου-μαθητή στον ακαδημαϊκό τομέα. Γνωρίζονται από το 2017 και έχουν ανταλλάξει ακαδημαϊκή εμπειρία σε θέματα που σχετίζονται με τις σωματικές ιδιότητες, τα προγράμματα κατάρτισης, καθώς και με τεστ για την αξιολόγηση των σωματικών ικανοτήτων των μαθητών.

«Εκείνη την εποχή, ο Όλιβερ είχε μόλις αποφοιτήσει από πανεπιστήμιο στις Φιλιππίνες και εγώ ήμουν διδακτορικός φοιτητής που εργαζόταν σε ένα πανεπιστήμιο στην Ταϊλάνδη. Κατά τη διάρκεια αυτών των ακαδημαϊκών ανταλλαγών, λειτούργησα ως μέντορας για τον Όλιβερ (μαθητή) ως φοιτητή», είπε η κα. Τζιάνγκ.

Σύμφωνα με την κα. Giang, εκείνη την εποχή συνειδητοποίησε ότι στο Βιετνάμ και την Ταϊλάνδη, οι σωματικές ιδιότητες δεν θεωρούνται σημαντικές, ακόμη και για τους μαθητές.

Ταυτόχρονα, οι εξετάσεις ήταν πολύ ξεπερασμένες και ελλιπείς. Αυτή ήταν η απόφασή της να καταστρώσει ένα σχέδιο για να γράψει μια μελέτη, ένα βιβλίο ή κάτι τέτοιο που θα βοηθούσε την ανάπτυξη αυτού του θέματος και τον κόσμο να το κατανοήσει και να το νοιαστεί.

«Άρχισα να σχεδιάζω την ιδέα (περιεχόμενο που σχετίζεται με το τρέχον βιβλίο του USFD - PV) με τον Αναπληρωτή Καθηγητή, Δρ. Rumpai Soonjan, έναν συνάδελφο στο Πανεπιστήμιο Bangkokthonburi. Οι δυο μας γράψαμε και ξεκινήσαμε μαζί το έργο τον Δεκέμβριο του 2020 με τίτλο «Σχεδιασμός και ανάπτυξη μιας εφαρμογής για κινητά και ενός οδηγού για ένα κατάλληλο και τυποποιημένο τεστ φυσικής κατάστασης για μαθητές ηλικίας 6-18 ετών στην Ταϊλάνδη», μοιράστηκε η κα Giang.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής Δρ. Rumpai Soonjan επιβεβαίωσε τις παραπάνω πληροφορίες στον Tuoi Tre και πρόσθεσε: «Ο Δρ. Nguyen Tra Giang είναι το βασικό πρόσωπο και είναι πλήρως υπεύθυνος για το περιεχόμενο του θέματος από τον Δεκέμβριο του 2020. Σε αυτό το θέμα, ο Δρ. Giang παρουσίασε λεπτομερώς την υγεία που σχετίζεται με τη σωματική άσκηση, καθώς και τις δεξιότητες που σχετίζονται με τη σωματική άσκηση.»

Υποβάλαμε αυτό το έργο για χρηματοδότηση από το Συμβούλιο Διεθνών Σπουδών της Ταϊλάνδης, αλλά δεν υλοποιήθηκε λόγω της πανδημίας COVID-19 και το ταμείο δεν παρείχε χρηματοδότηση.

Τον Φεβρουάριο του 2021, η κα Giang συνεργάστηκε με την κα Nguyen Thi My Hau, πρώην διευθύντρια του Λυκείου για Χαρισματικά Αθλήματα της πόλης Χο Τσι Μινχ, για να γράψουν ένα παρόμοιο έργο στο Βιετνάμ, αλλά αυτό το έργο δεν υλοποιήθηκε λόγω της πανδημίας COVID-19.

Το βιβλίο βρίσκεται υπό διαμάχη μεταξύ δύο συγγραφέων - Φωτογραφία: TRAN HUYNH

«Ο Όλιβερ είναι δακτυλογράφος»

Σύμφωνα με την κα. Giang, το 2022, γνώρισε ξανά τον Oliver όταν ήταν καθηγητής φυσικής αγωγής σε ένα διεθνές δημοτικό σχολείο στην Ταϊλάνδη. Από τότε και στο εξής, οι δυο τους συναντιόντουσαν πιο συχνά για να συζητήσουν ακαδημαϊκά ζητήματα, και στη συνέχεια σκέφτηκαν να γράψουν ένα βιβλίο με θέμα τις σωματικές ιδιότητες, βασισμένο στο περιεχόμενο και τα έγγραφα που είχε συγκεντρώσει προηγουμένως το 2020 και το 2021.

«Στη συνέχεια, έστειλα όλο το περιεχόμενο από προηγούμενα έργα καθώς και νέο περιεχόμενο στον υπολογιστή του Όλιβερ μέσω του Airdrop (μια υπηρεσία κοινής χρήσης αρχείων σε συσκευές Apple), ώστε να έχει αρκετά δεδομένα για να πληκτρολογήσει και να επεξεργαστεί. Από εκεί και πέρα, το περιεχόμενο άρχισε σταδιακά να συντίθεται.»

«Έχω παράσχει επαγγελματικές απόψεις, ο Όλιβερ ήταν αυτός που δακτυλογραφούσε και συμπλήρωνε τα δεδομένα και τις απόψεις που συλλέχθηκαν κατά τη διάρκεια των κοινών συνεδριών εργασίας. Συναντιόμασταν και ανταλλάσσαμε περιεχόμενο τακτικά μέχρι την ολοκλήρωση τον Αύγουστο του 2022», δήλωσε η κα. Giang.

Σύμφωνα με την κα. Giang, οι δύο συζήτησαν στη συνέχεια και αποφάσισαν να στείλουν το χειρόγραφο στον εκδοτικό οίκο Springer.

«Εκείνη την εποχή, παρέδωσα την πλήρη ευθύνη στον Όλιβερ, ώστε να μπορεί να συνεργάζεται απευθείας με τον εκδότη. Εγώ ήμουν αυτός που επέλεξε εξωτερικούς κριτές για αξιολόγηση, συμπεριλαμβανομένων πολλών διάσημων επιστημόνων στην αθλητική επιστήμη σε όλο τον κόσμο, αλλά το χειρόγραφο δεν δημοσιεύτηκε επειδή δεν πληρούσε τις προϋποθέσεις.»

«Μετά από πολλές ημέρες έρευνας, συζήτησα με τον Όλιβερ για την αναθεώρηση του χειρογράφου και τη μεταφορά του στον εκδοτικό οίκο Routledge. Ήμουν κυρίως υπεύθυνος για την αναθεώρηση και την επανεγγραφή του χειρογράφου. Μας πήρε άλλον έναν χρόνο για να το κάνουμε αυτό μέχρι τον Σεπτέμβριο του 2023», δήλωσε η κα. Giang.

Μέχρι τον Φεβρουάριο του 2024, υπογράφηκε μια πλήρης σύμβαση έκδοσης βιβλίου μεταξύ των τριών μερών (των δύο συγγραφέων και του Routledge). Από εκείνο το σημείο και μετά, καθώς η Routledge επικεντρώθηκε στην έκδοση του βιβλίου παγκοσμίως, οι δύο συγγραφείς προετοίμασαν την κυκλοφορία του βιβλίου σύμφωνα με τις οδηγίες και τις απαιτήσεις της Routledge για την υποστήριξη της επιχείρησής τους.

«Όλα πήγαιναν σύμφωνα με το σχέδιο μέχρι τις 29 Σεπτεμβρίου, όταν ο Όλιβερ μου ζήτησε χρήματα για να επισκευάσει το σπίτι της οικογένειάς του στις Φιλιππίνες, αλλά είπα ότι ετοιμαζόμασταν για μια παρουσίαση βιβλίου, οπότε δεν είχα χρήματα να του δώσω.»

«Στη συνέχεια, στις 16 Οκτωβρίου, ο Όλιβερ μου έστειλε ένα email εκβιάζοντάς με για 40.000 δολάρια και άρχισε να με απειλεί ότι θα με δυσφημίσει στον ακαδημαϊκό κόσμο», θυμάται η κα. Τζιάνγκ.

Λόγω σύγκρουσης συμφερόντων

Μιλώντας στο Tuoi Tre , ο κ. Όλιβερ είπε: «Δεν έχει συμβεί ποτέ η κα. Τζιανγκ να διευθύνει το περιεχόμενο του βιβλίου σε συναντήσεις. Η αλήθεια είναι ότι, όταν είχα την ευκαιρία, μοιραζόμουν τις ιδέες μου μαζί της. Δεν μου έδωσε ποτέ οδηγίες. Εγώ τη δίδαξα, εγώ την καθοδήγησα, όχι το αντίστροφο. Τι έγραψε για να αξίζει τη θέση της πρώτης συγγραφέα; Τίποτα».

Σχετικά με την απουσία του από την παρουσίαση του βιβλίου, ο κ. Όλιβερ είπε: «Λόγω σύγκρουσης συμφερόντων, αρνήθηκα να συμμετάσχω. Ζήτησα από την Τζιανγκ να μην χρησιμοποιήσει τις εικόνες μου στην παρουσίαση του βιβλίου, αλλά εκείνη παρόλα αυτά τις χρησιμοποίησε».

Πηγή: https://tuoitre.vn/tac-gia-sach-keu-cuu-noi-dong-tac-gia-vu-khong-tong-tien-20241203074325692.htm