Διευκόλυνση της πρόσβασης στη γνώση για άτομα με προβλήματα ανάγνωσης εντύπων

(HMC) - Το πρωί της 9ης Οκτωβρίου, το Γραφείο Πνευματικών Δικαιωμάτων (Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού) σε συνεργασία με το Περιφερειακό Πρόγραμμα Εμπορίου για Ανάπτυξη (RT4D) διοργάνωσε εργαστήριο με θέμα «Ενίσχυση της προσβασιμότητας σε αντίγραφα έργων σε προσβάσιμη μορφή για άτομα με αναπηρίες που δεν μπορούν να διαβάσουν έντυπα».

Ο Περιφερειακός Διευθυντής του Προγράμματος RT4D ενημερώνει για το πλαίσιο υλοποίησης του έργου

Η εκδήλωση, η οποία χρηματοδοτείται από τις κυβερνήσεις της Αυστραλίας και της Νέας Ζηλανδίας, αποτελεί μέρος μιας σειράς δραστηριοτήτων για την υποστήριξη των χωρών μελών του ASEAN στην πρόσβαση σε πληροφορίες και στη συμμετοχή σε κοινωνικές δραστηριότητες σύμφωνα με τις διεθνείς δεσμεύσεις.

Μιλώντας στο εργαστήριο, η κα Nguyen Thi Thanh Mai, Περιφερειακή Διευθύντρια του Προγράμματος RT4D, δήλωσε ότι το έργο λαμβάνει χώρα στο πλαίσιο της προώθησης από το Βιετνάμ της εφαρμογής της Συνθήκης του Μαρακές - ενός διεθνούς εγγράφου για τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε δημοσιευμένα έργα για τυφλούς, άτομα με προβλήματα όρασης και άτομα με προβλήματα ανάγνωσης εντύπων. Το Βιετνάμ προσχώρησε σε αυτήν τη Συνθήκη τον Δεκέμβριο του 2022. Μέχρι τον Μάρτιο του 2023, οι διατάξεις του παραπάνω εγγράφου θα τεθούν επίσημα σε ισχύ στη χώρα.

Το αποκορύφωμα του προγράμματος είναι η εισαγωγή δύο νέων συνόλων κατευθυντήριων γραμμών, που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο του έργου «Ενίσχυση της προσβασιμότητας αντιγράφων έργων σε προσβάσιμες μορφές για άτομα με προβλήματα ανάγνωσης εντύπων». Μέσω αυτού, παρέχει πρακτική καθοδήγηση σε άτομα με προβλήματα ανάγνωσης εντύπων στην αναζήτηση εγγράφων, καθώς και σε φορείς και οργανισμούς που είναι υπεύθυνοι για τη διασφάλιση αυτής της πηγής εγγράφων.

Η Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Γραφείου Πνευματικών Δικαιωμάτων, Φαμ Θι Κιμ Οάν, τόνισε τον σκοπό του έργου.

Σύμφωνα με την κα. Pham Thi Kim Oanh, Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Γραφείου Πνευματικών Δικαιωμάτων, το εργαστήριο αποτελεί ευκαιρία για την ανασκόπηση της προόδου εφαρμογής της Συνθήκης του Μαρακές στο Βιετνάμ, την προώθηση συζητήσεων σχετικά με τις δυσκολίες μετατροπής δημοσιευμένων έργων σε προσβάσιμες μορφές και την ανασκόπηση και αναφορά σε κατάλληλες διεθνείς εμπειρίες. Όλα αυτά αποσκοπούν στη δημιουργία των καλύτερων συνθηκών για τα άτομα με αναπηρίες ώστε να έχουν πρόσβαση σε λογοτεχνικά, επιστημονικά και καλλιτεχνικά έργα, υπηρετώντας την υλική και πνευματική τους ζωή και βελτιώνοντας τις γνώσεις τους.

Ο κ. Kayzad Namdarian, Οικονομικός Πρόξενος - Γενικό Προξενείο Αυστραλίας στην πόλη Χο Τσι Μινχ, μίλησε στο εργαστήριο.

Από την πλευρά του χορηγού, ο κ. Kayzad Namdarian, Οικονομικός Πρόξενος - Γενικό Προξενείο Αυστραλίας στην πόλη Χο Τσι Μινχ, επιβεβαίωσε: «Το εργαστήριο αποτελεί μια πρακτική δράση για την εφαρμογή της κοινής μας δέσμευσης για την ενίσχυση της οικονομικής ολοκλήρωσης και συνεργασίας, διασφαλίζοντας ότι τα οφέλη του διεθνούς εμπορίου πρέπει να φτάσουν σε όλους, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρίες».

Επισκόπηση του εργαστηρίου.

Με τη συμμετοχή περισσότερων από 80 συνέδρων από πολλούς φορείς διαχείρισης, εκδότες, βιβλιοθήκες, πανεπιστήμια, οργανισμούς ατόμων με αναπηρίες,... οι παρουσιάσεις στο εργαστήριο τόνισαν τον ρόλο της ψηφιακής τεχνολογίας, ιδίως των ηλεκτρονικών αρχείων και των ηλεκτρονικών βιβλιοθηκών, στην άρση των εμποδίων και στη δημιουργία ίσων ευκαιριών για τα άτομα με αναπηρίες που δεν μπορούν να διαβάσουν έντυπα κείμενα, ώστε να έχουν πρόσβαση στην εκπαίδευση, την έρευνα και τον πολιτισμό.

Κατά τη διάρκεια της συζήτησης, οι σύνεδροι συμφώνησαν στην ανάγκη ενίσχυσης της συνεργασίας και χάραξης ενός κοινού οδικού χάρτη προς ένα σύστημα εκδόσεων και βιβλιοθηκών χωρίς αποκλεισμούς που θα εξυπηρετεί καλύτερα τις ανάγκες γνώσης όλων των ανθρώπων.

Πηγή: https://ttbc-hcm.gov.vn/tao-thuan-loi-cho-nguoi-khuet-tat-chu-in-tiep-can-tri-thuc-1019731.html