Ερευνητικό βιβλίο για την ιστορία της βιετναμέζικης τυπογραφίας

Η τυπογραφία αποτελεί σημαντική προϋπόθεση για την ανάπτυξη του πολιτισμού, ιδίως στον τομέα της δημοσιογραφίας και των εκδόσεων, ωστόσο δεν έχει υπάρξει κανένα βιβλίο στο Βιετνάμ που να γράφει πραγματικά για τη βιετναμέζικη τυπογραφική βιομηχανία κατά την αποικιακή περίοδο.

Το βιβλίο «Ακολουθώντας τις Επιστολές» μόλις κυκλοφόρησε στο Βιετνάμ. (Πηγή: Nha Nam)

Το έργο «Ακολουθώντας τα γράμματα» της συγγραφέως Trinh Hung Cuong μόλις κυκλοφόρησε και σκιαγραφεί τα πρώτα σημαντικά βασικά χαρακτηριστικά στην έρευνα και τη διατήρηση πολύτιμων εγγράφων σχετικά με αυτήν την περίοδο στην ιστορία της τυπογραφίας στη χώρα μας.

Ξεκινώντας από την περίοδο που οι Γάλλοι εισέβαλαν για πρώτη φορά στο Βιετνάμ στα μέσα του 19ου αιώνα, μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του 20ού του 20ού αιώνα, το βιβλίο συλλέγει και αναλύει πολλές πολύτιμες πηγές πληροφοριών σε τρεις γλώσσες: γαλλικά, αγγλικά και βιετναμέζικα.

Ο συγγραφέας είπε ότι είχε αναζητήσει με σχολαστική επιμέλεια πληροφορίες από επίσημες εφημερίδες, επετηρίδες της γαλλικής αποικιακής περιόδου και ιδιαίτερα σημαντικά βιβλιογραφικά έγγραφα όπως η Bibliotheca Indosinica του Henri Cordier ή η Bibliographie de L'Indochine Orientale του Landes.

Το αποκορύφωμα του βιβλίου είναι η συστηματική του προσέγγιση, η οργάνωση και η συμπερίληψη μεγάλου αριθμού αναφορών, εφημερίδων, διαφημίσεων και πολλών άλλων πολύτιμων εγγράφων για την ολοκλήρωση της εικόνας του ιστορικού πλαισίου της βιετναμέζικης τυπογραφικής βιομηχανίας.

Ο συγγραφέας όχι μόνο καταγράφει τα ονόματα των βασικών τυπογραφείων, τα έτη ίδρυσής τους και τη λειτουργία τους, αλλά απεικονίζει επίσης με γλαφυρό τρόπο τα πορτρέτα των πρωτοπόρων και μοναδικές ιστορίες για τις πρώτες τυπογραφικές δραστηριότητες.

Ο Τριν Χουνγκ Κουόνγκ κατάφερε να εντοπίσει και να καταγράψει το ιστορικό λειτουργίας των περισσότερων τυπογραφείων κατά την περίοδο 1862-1920.

Συγκεκριμένα, ο συγγραφέας σκιαγράφησε τη μετάβαση από τα γαλλικά τυπογραφεία στην εμφάνιση τυπογραφείων βιετναμέζικης ιδιοκτησίας. Ταυτόχρονα, παρείχε μια επισκόπηση του ρόλου της τυπογραφικής βιομηχανίας στην πολιτική , οικονομική και κοινωνική ζωή του Βιετνάμ κατά την πρώιμη αποικιακή περίοδο.

Το περιεχόμενο του βιβλίου «Ιχνηλατώντας τα γράμματα» χωρίζεται σε τέσσερα μέρη, εκ των οποίων το πρώτο μέρος επικεντρώνεται στην περιγραφή των χαρακτηριστικών της ιστορίας της τυπογραφίας στο Βιετνάμ κατά την πρώιμη αποικιακή περίοδο (1862 - 1920), ενώ τα υπόλοιπα τρία μέρη του βιβλίου αναφέρουν αντίστοιχα: την τυπογραφία στην Κοτσιντσίνα, την τυπογραφία στο Τονκίν και την καθολική τυπογραφία.

Επιπλέον, ο συγγραφέας επισυνάπτει τρία παραρτήματα, τα οποία περιλαμβάνουν: Κατάλογο άλλων τυπογραφείων και βιβλιοπωλείων στο Βιετνάμ (1862-1920), Ορολογία εκτύπωσης, Διάγραμμα της σχέσης μεταξύ των τυπογραφείων στο Βιετνάμ κατά την περίοδο 1862-1920.

Επιβεβαιώνοντας ότι η τυπογραφική βιομηχανία εκείνη την εποχή συνέβαλε στη δημιουργία μιας σύγχρονης πόλης, ο λογοτεχνικός ερευνητής Λάι Νγκουγιέν Αν δήλωσε ότι το βιβλίο έχει ακαδημαϊκή αξία και αποτελεί πολύτιμη αναφορά για όσους ενδιαφέρονται να μάθουν για την ιστορία της πολιτιστικής ανάπτυξης, της δημοσιογραφίας και των εκδόσεων στο Βιετνάμ.

Η συγγραφέας Trinh Hung Cuong γεννήθηκε το 1981 στην πόλη Bac Ninh και είναι συλλέκτρια αρχαίων βιβλίων. Αποφοίτησε με πτυχίο στη Φυσική του Φωτός από το Πανεπιστήμιο Επιστήμης και Τεχνολογίας του Ανόι , αλλά με πάθος για τη συλλογή εγγράφων που σχετίζονται με την ιστορία και τον πολιτισμό, κατέχει επίσης τη θέση του ειδικού στην αξιοποίηση εγγράφων στη Βιβλιοθήκη Nguyen Van Huong. Με πλούσια γνώση παλαιών βιβλίων και εφημερίδων, η Trinh Hung Cuong συλλέγει, αξιοποιεί και αποκαθιστά συχνά έγγραφα που σχετίζονται με την ιστορία, την πολιτική και τον πολιτισμό του Βιετνάμ.

Πηγή: https://baoquocte.vn/tap-khao-cuu-ve-lich-su-in-an-viet-nam-299463.html