Άρση των δυσκολιών στη διατήρηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς στο Nghe An

11 ορεινές περιοχές στο Nghe An διαθέτουν έναν πολιτιστικό χώρο διαποτισμένο με ταυτότητα. Η άυλη πολιτιστική κληρονομιά εκεί είναι πλούσια σε ποσότητα και ποικίλη σε είδη. Ωστόσο, το έργο της καταμέτρησης και της απογραφής αντιμετωπίζει ορισμένες ελλείψεις. Αυτή είναι μια σημαντική πρόκληση που επηρεάζει τη διαδικασία διατήρησης, αποκατάστασης και ανάπτυξης. Αυτός είναι επίσης ο λόγος για τον οποίο οι άνθρωποι πρέπει να καταβάλουν μεγάλες προσπάθειες για να είναι αποτελεσματική η εφαρμογή του Έργου 6, του Εθνικού Προγράμματος-Στόχου για την Κοινωνικοοικονομική Ανάπτυξη σε Εθνικές Μειονότητες και Ορεινές Περιοχές για την περίοδο 2021-2025 με θέμα «Διατήρηση και προώθηση των ωραίων παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών των εθνοτικών μειονοτήτων που συνδέονται με την τουριστική ανάπτυξη». Η εφαρμογή του Έργου 8, του Εθνικού Προγράμματος-Στόχου για την Κοινωνικοοικονομική Ανάπτυξη σε Εθνικές Μειονότητες και Ορεινές Περιοχές, στην περιφέρεια Van Lang, στην επαρχία Lang Son, δίνει ιδιαίτερη προσοχή στον εξοπλισμό με γνώσεις σχετικά με την ισότητα των φύλων (GED), δεξιότητες στην εφαρμογή της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου για τους αξιωματούχους του πολιτικού συστήματος, τους δημογέροντες των χωριών, τους αρχηγούς των χωριών και τα άτομα με κύρος στην κοινότητα. Χάρη σε αυτό, έχει αυξηθεί η ευαισθητοποίηση σχετικά με την ισότητα των φύλων, διασφαλίζοντας την πρόοδο των γυναικών των εθνοτικών μειονοτήτων σε όλους τους τομείς της κοινωνικής ζωής. Ο Γενικός Γραμματέας To Lam τόνισε την ανάγκη επείγουσας και ενεργού εφαρμογής της περίληψης του Ψηφίσματος αριθ. 18-NQ/TW και της πραγματοποίησης μιας επανάστασης στην οργάνωση, τη διευθέτηση και τον εξορθολογισμό του μηχανισμού του πολιτικού συστήματος. Πρόκειται για ένα ιδιαίτερα σημαντικό έργο, όχι μόνο θέμα κλίμακας ή ποσότητας, αλλά, πιο βαθιά, είναι απαραίτητο να δημιουργηθεί μια ποιοτική αλλαγή στη λειτουργία του πολιτικού συστήματος. Προκειμένου να βελτιωθεί η ικανότητα των ατόμων με κύρος, τον Νοέμβριο και τον Δεκέμβριο του 2024, η Επιτροπή Εθνικών Μειονοτήτων της επαρχίας Yen Bai διοργάνωσε μαθήματα κατάρτισης για την ενίσχυση των γνώσεων και των δεξιοτήτων για βασικές δυνάμεις, άτομα με κύρος στις εθνικές μειονότητες, στο πλαίσιο του Εθνικού Προγράμματος-Στόχου για την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη σε εθνικές μειονότητες και ορεινές περιοχές, φάση Ι: από το 2021-2025 (Εθνικό Πρόγραμμα-Στόχος 1719), 2024. Η υλοποίηση του Έργου 8, Εθνικό Πρόγραμμα-Στόχος για την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη σε εθνικές μειονότητες και ορεινές περιοχές, στην περιφέρεια Van Lang, στην επαρχία Lang Son, δίνει ιδιαίτερη προσοχή στον εξοπλισμό με γνώσεις σχετικά με την ισότητα των φύλων (GED), στις δεξιότητες στην εφαρμογή της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου για στελέχη στο πολιτικό σύστημα, τους ηλικιωμένους, τον αρχηγό του χωριού, τον αρχηγό του χωριού και άτομα με κύρος στην κοινότητα. Χάρη σε αυτό, έχει αυξηθεί η ευαισθητοποίηση σχετικά με την ισότητα των φύλων, διασφαλίζοντας την πρόοδο των γυναικών από εθνοτικές μειονότητες σε όλους τους τομείς της κοινωνικής ζωής. Μέχρι σήμερα, η επαρχία Tra Vinh έχει επιτύχει το 7/8 του περιεχομένου νέων αγροτικών κατασκευών, ενώ όλες οι περιοχές έχουν αναγνωριστεί από τον Πρωθυπουργό ως περιοχές που πληρούν τα νέα αγροτικά πρότυπα. Η τέταρτη έρευνα για την κοινωνικοοικονομική κατάσταση 53 εθνοτικών μειονοτήτων σύμφωνα με τα ψηφοδέλτια των κοινοτήτων πρόσθεσε το έργο της συλλογής πληροφοριών σχετικά με τον αριθμό των εγκαταστάσεων επαγγελματικής κατάρτισης σε κοινότητες/περιφέρειες/πόλεις από την 1η Ιουλίου 2024. Παράλληλα με τη συλλογή της κατάστασης των εργασιακών προσόντων σύμφωνα με τα ψηφοδέλτια των νοικοκυριών, οι πληροφορίες σχετικά με τις εγκαταστάσεις επαγγελματικής κατάρτισης παρέχουν ένα σημαντικό σύνολο δεδομένων για την αναθεώρηση της επαγγελματικής κατάρτισης για τους αγροτικούς εργαζόμενους και τους εργαζόμενους από εθνοτικές μειονότητες. 11 ορεινές περιοχές στο Nghe An διαθέτουν έναν πολιτιστικό χώρο πλούσιο σε ταυτότητα. Η άυλη πολιτιστική κληρονομιά εκεί είναι πολύ πλούσια σε ποσότητα και ποικίλη σε είδη. Ωστόσο, το έργο της καταμέτρησης και της απογραφής αντιμετωπίζει ορισμένες ελλείψεις. Αυτή είναι μια σημαντική πρόκληση που επηρεάζει τη διαδικασία διατήρησης, αποκατάστασης και ανάπτυξης. Αυτός είναι επίσης ο λόγος για τον οποίο οι άνθρωποι πρέπει να καταβάλουν μεγάλες προσπάθειες για να υλοποιήσουν το Έργο 6, το Εθνικό Πρόγραμμα-Στόχος για την Κοινωνικοοικονομική Ανάπτυξη των Εθνικών Μειονοτήτων και των Ορεινών Περιοχών για την περίοδο 2021-2025 με θέμα «Διατήρηση και προώθηση των ωραίων παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών των εθνοτικών μειονοτήτων που σχετίζονται με την τουριστική ανάπτυξη». Η συνοπτική είδηση ​​της Εφημερίδας Εθνικών Μειονοτήτων και Ανάπτυξης, στις 29 Νοεμβρίου, έχει τις ακόλουθες αξιοσημείωτες πληροφορίες: Long An - Λαμπερή Φιλοδοξία του Ποταμού Βαμ. Πεντάχρωμο κέικ - Μοναδική σπεσιαλιτέ του λαού Cao Lan. Όπου διατηρείται και προωθείται η πολιτιστική ταυτότητα Ba Na. Μαζί με άλλα νέα για τις εθνοτικές μειονότητες και τις ορεινές περιοχές. Η Southeast Asia Commercial Joint Stock Bank (SeABank, HOSE: SSB) αναβάθμισε με επιτυχία το βασικό τραπεζικό σύστημα (Core Banking) T24 Temenos στην έκδοση R22 - την τελευταία έκδοση στην αγορά του Βιετνάμ, για να ενισχύσει τη συμμόρφωση με τους διεθνείς κανονισμούς, τη διαχείριση κινδύνων, τη διαφάνεια και την ασφάλεια στις τραπεζικές δραστηριότητες. Επιπλέον, η αναβάθμιση βοηθά στη βελτίωση της απόδοσης και της χωρητικότητας του συστήματος, καλύπτοντας τις ανάγκες επέκτασης των επιχειρήσεων, προσφέροντας έτσι στους πελάτες τις πιο εξαιρετικές εμπειρίες κατά τη χρήση τραπεζικών προϊόντων και υπηρεσιών. Στον 13ο γύρο της Premier League, η Tottenham και η Fulham δημιούργησαν έναν αρκετά ελκυστικό επιθετικό αγώνα σε αυτόν τον αγώνα. Πολλές ωραίες ευκαιρίες δημιουργήθηκαν και από τις δύο ομάδες, αλλά δεν αξιοποιήθηκαν με επιτυχία. Η Man United φιλοξένησε την Everton στον 13ο γύρο της Premier League 2024-2025. Παρά τις πολλές αλλαγές στην ενδεκάδα, η γηπεδούχος ομάδα κέρδισε εύκολα με σκορ 4-0. Στον 13ο γύρο της Premier League 2024-2025, η Man City είχε ένα δύσκολο ταξίδι στο γήπεδο της Liverpool. Αντιμέτωπη με τη δύναμη και την πειθαρχία της γηπεδούχου ομάδας, η Man City αναγκάστηκε να φύγει από το γήπεδο με άδεια χέρια. Πρόσφατα, δεκάδες νοικοκυριά στην κοινότητα Dak Long, στην περιοχή Dak Ha, στην επαρχία Kon Tum αντιμετωπίζουν πλημμύρες και κατολισθήσεις λόγω των δραστηριοτήτων αποθήκευσης νερού του υδροηλεκτρικού σταθμού Dak Psi 6. Παρόλο που οι άνθρωποι έχουν επανειλημμένα υποβάλει αιτήματα στις αρχές, η Dak Psi 6 Hydropower Investment Joint Stock Company δεν έχει ακόμη καταρτίσει σχέδιο για την αποζημίωση των ζημιών.

Ένα τελετουργικό στην τελετή Boc Mo του λαού Tho

Πλούσιες λαϊκές παραστατικές τέχνες

Η άυλη πολιτιστική κληρονομιά των εθνοτικών μειονοτήτων και των ορεινών περιοχών του Nghe An είναι πολύ πλούσια σε ποσότητα και ποικίλη σε είδη. Ανάμεσα σε αυτόν τον πλούτο και την ποικιλομορφία, η πιο χαρακτηριστική είναι η μορφή λαϊκής παραστατικής τέχνης, με πολλές λαϊκές κληρονομιές, εμποτισμένη με περιφερειακή και εθνοτική πολιτιστική ταυτότητα.

Ένα τυπικό παράδειγμα είναι η πολιτιστική κληρονομιά της ταϊλανδέζικης κοινότητας. Ως εθνική μειονοτική ομάδα με μεγάλο πληθυσμό στο Nghe An, οι Ταϊλανδοί έχουν μορφές τέχνης όπως παραστάσεις γκονγκ, ξυλογλυπτική, χορό xoe, παίζοντας πι, ξαπ, λαμ, νχουόν και άλμα.

Κατατάσσονται δεύτεροι σε πληθυσμό, οι Θο διατηρούν επίσης παραδοσιακές τέχνες τραγουδιού όπως ταπ τιν, ταπ τανγκ, ντο ντο ντιέν ντιέν, παραδοσιακούς χορούς και μελωδίες όπως τα λαϊκά τραγούδια ντιέν ντιέν, το χατ ντα όι, τις παραστάσεις γκονγκ και το φλάουτο μα.

Η εθνοτική ομάδα Khmu έχει επίσης πολλές εξαιρετικές δραστηριότητες, με γκονγκ, τομ, φι τομ, νταο νταο, αυλούς με φύλλα, αυλούς με στόμα από μπαμπού και γκονγκ από μπαμπού. Εν τω μεταξύ, οι Μονγκ στα ομιχλώδη χωριά έχουν κληρονομιά όπως οι αυλοί μπε, οι αυλοί με χείλη, τα φλάουτα και το τραγούδι cu xia.

Για να μην αναφέρουμε ότι οι περιοχές εθνοτικών μειονοτήτων και οι ορεινές περιοχές του Nghe An διατηρούν επίσης πολλές κληρονομιές με τη μορφή εθίμων και πρακτικών, όπως η λατρεία των προγόνων, το έθιμο της κατασκευής και του δεσίματος κορδονιών στον καρπό, το έθιμο της κατανάλωσης κρασιού από ρύζι, οι γαμήλιες τελετουργίες... Μαζί με αυτά, υπάρχουν κληρονομιές λαϊκής γνώσης, όπως η εμπειρία στην άσκηση του επαγγέλματος του σαμάν, η παραδοσιακή ιατρική για τη θεραπεία ασθενειών...

Επί του παρόντος, η εθνική μειονότητα και η ορεινή περιοχή Nghe An έχουν πολλές κληρονομιές που περιλαμβάνονται στον κατάλογο των εθνικών άυλων πολιτιστικών κληρονομιών: το Φεστιβάλ του Ναού των Εννέα Θαλάμων (περιοχή Que Phong), το τελετουργικό Xang Khan της ταϊλανδέζικης εθνοτικής ομάδας στη Δυτική Nghe An, η νέα γιορτή του ρυζιού...

Η κα Phan Thi Anh, Προϊσταμένη του Τμήματος Διαχείρισης Πολιτιστικής Κληρονομιάς (Τμήμα Πολιτισμού και Αθλητισμού ), δήλωσε: «Η διεξαγωγή απογραφής της πολιτιστικής κληρονομιάς έχει βοηθήσει τις τοπικές αρχές σε όλα τα επίπεδα να συνειδητοποιήσουν σαφώς τη σημασία της προστασίας και της διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς».

Τελετουργική πομπή στο Φεστιβάλ Ναού Εννέα Δωματίων στο Que Phong

Επιστρέφοντας στην υλοποίηση του Έργου 6, του Εθνικού Προγράμματος-Στόχου για την Κοινωνικοοικονομική Ανάπτυξη των Εθνικών Μειονοτήτων και των Ορεινών Περιοχών για την περίοδο 2021-2025 (Εθνικό Πρόγραμμα-Στόχος 1719) με θέμα «Διατήρηση και προώθηση των εκλεκτών παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών των εθνοτικών μειονοτήτων που συνδέονται με την τουριστική ανάπτυξη», η διατήρηση, η συντήρηση και η σωστή προβολή των εκλεκτών παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών αποτελούν την κινητήρια δύναμη για την προώθηση των τουριστικών δραστηριοτήτων.

Αυτός είναι επίσης ο λόγος που, για τη φάση II από το 2026-2030, το Εθνικό Πρόγραμμα-Στόχος 1719, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού πρότεινε την οργάνωση 5 μαθημάτων κατάρτισης, επαγγελματικής ανάπτυξης, διδασκαλίας άυλου πολιτισμού, τη διατήρηση 55 συλλόγων λαϊκής πολιτιστικής δραστηριότητας σε χωριά εθνοτικών μειονοτήτων και ορεινά χωριά, περιοχές επανεγκατάστασης, την υποστήριξη των δραστηριοτήτων 55 παραδοσιακών καλλιτεχνικών ομάδων σε χωριά εθνοτικών μειονοτήτων και ορεινά χωριά...

...δύσκολη η εκτέλεση δραστηριοτήτων απογραφής και καταμέτρησης

Σύμφωνα με την κα Phan Thi Anh, Προϊσταμένη του Τμήματος Διαχείρισης Πολιτιστικής Κληρονομιάς (Τμήμα Πολιτισμού και Αθλητισμού), η απογραφή της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή εξακολουθεί να αντιμετωπίζει πολλές δυσκολίες και ελλείψεις. Η δύναμη που συμμετέχει άμεσα στην απογραφή και την καταμέτρηση είναι ορισμένοι πολιτιστικοί υπάλληλοι, ειδικά σε επίπεδο κοινότητας, οι οποίοι εξακολουθούν να έχουν περιορισμένους περιορισμούς στην αναγνώριση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς καθώς και στην κατανόηση του περιεχομένου της απογραφής.

Η κα Anh πρόσθεσε: Στην πραγματικότητα, πριν από κάθε απογραφή, το Υπουργείο Πολιτισμού από την επαρχία έως την περιφέρεια διοργανώνει εκπαιδευτικές συνεδρίες, αλλά ορισμένοι δημοτικοί πολιτιστικοί υπάλληλοι εξακολουθούν να συγχέουν την υλική και την άυλη πολιτιστική κληρονομιά, όπως το να συγχέουν τις πέτρινες στήλες και τα βασιλικά διατάγματα με την άυλη κληρονομιά. Ορισμένα παραδοσιακά επαγγέλματα που δεν ασκούνται πλέον ή απαγορεύονται εξακολουθούν να περιλαμβάνονται στον κατάλογο.

Σαν να ήθελε να «δικαιολογήσει» τις δυσκολίες και τις ελλείψεις που ανέφερε ο εκπρόσωπος του Τμήματος Πολιτισμού και Αθλητισμού, ένας υπάλληλος του Κέντρου Πολιτισμού - Αθλητισμού και Επικοινωνίας της περιφέρειας Con Cuong, Nguyen Hong Hien, δήλωσε: Λόγω των δύσκολων συνθηκών διαβίωσης, δεν έχει δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη διατήρηση και προώθηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς.

Ορισμένες κοινότητες εξακολουθούν να εφαρμόζουν την κληρονομιά χωρίς να συνειδητοποιούν ότι είναι κληρονομιά, όπως η τελετή μαντείας της εθνοτικής ομάδας Tho, το έθιμο του δεσίματος κορδονιών στα δάχτυλα ή η τελετή ευχαριστίας των Ταϊλανδών για τους γονείς τους...

Πολλές απτές πολιτιστικές κληρονομιές μεταδίδονται προφορικά, χωρίς γραπτά αρχεία, γεγονός που αυξάνει τον κίνδυνο απώλειας (Στη φωτογραφία: Χορός φλάουτου του λαού Χμονγκ στον ναό Βαν - Κουά Ράο (περιοχή Τουόνγκ Ντουόνγκ)

Μια άλλη δυσκολία που υπάρχει επίσης είναι το γλωσσικό εμπόδιο. Προς το παρόν, ορισμένες κληρονομιές καταγράφονται μόνο σε τοπικές γλώσσες, γεγονός που καθιστά δύσκολη τη σύνθεση πληροφοριών, για παράδειγμα: Hang Van, Xen Ban, Xen Muong, Ooc Cam, Ooc Kho, Booc May, Pam Tai...

Επιπλέον, η διαδικασία απογραφής και καταμέτρησης της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς απαιτεί πολύ χρόνο και χρήμα. Ωστόσο, η χρηματοδότηση για αυτήν τη δραστηριότητα δεν είναι εγγυημένη, περιορίζοντας τον χρόνο για έρευνα και συλλογή σε χωριά και οικισμούς. Επιπλέον, η άυλη πολιτιστική κληρονομιά μεταδίδεται κυρίως προφορικά, χωρίς γραπτά αρχεία, γεγονός που αυξάνει τον κίνδυνο απώλειας.

Προτεινόμενες λύσεις

Συζητώντας αυτό το θέμα, ο Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού και Αθλητισμού Nghe An, Tran Thi My Hanh, ενημέρωσε: Οι περισσότερες περιφέρειες δεν έχουν ακόμη προτείνει εύλογα και βέλτιστα μέτρα προστασίας, κατάλληλα για τη φύση και τα χαρακτηριστικά κάθε είδους κληρονομιάς. Αντιμέτωποι με αυτό, η άυλη πολιτιστική κληρονομιά δεν είναι εύκολο να σχηματιστεί, αλλά πολύ εύκολο να χαθεί και να εξαφανιστεί.

Η κα Hanh πρότεινε επίσης μια σειρά από λύσεις στο μέλλον για την προώθηση της απογραφής και της καταμέτρησης. Δηλαδή, ο κλάδος θα προτείνει και θα παρέχει συμβουλές σχετικά με τους κατάλληλους επενδυτικούς μηχανισμούς και πολιτικές για την προστασία και την προώθηση της αξίας της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς. Εστίαση στην εκπαίδευση, την ενίσχυση και τη βελτίωση των επαγγελματικών προσόντων και δεξιοτήτων στην απογραφή και την τεκμηρίωση της πολιτιστικής κληρονομιάς για τα στελέχη της βάσης.

Παράλληλα με αυτό, είναι απαραίτητο να αναπτυχθούν λύσεις για την εφαρμογή της τεχνολογίας των πληροφοριών και του ψηφιακού μετασχηματισμού με σκοπό τη διατήρηση και την αποτελεσματική προώθηση της αξίας της απτής πολιτιστικής κληρονομιάς. Αυτή είναι μια από τις δραστηριότητες που, εάν υλοποιηθούν σωστά, θα καταστήσουν την εφαρμογή του Έργου 6, του Εθνικού Προγράμματος-Στόχου 1719 πιο βολική και αποτελεσματική, καλύπτοντας στο έπακρο τις ανάγκες απόλαυσης των κατοίκων της περιοχής.

Διατήρηση του φεστιβάλ «Γιορτή του Νέου Ρυζιού» στα υψίπεδα των συνόρων Χούα Μπουμ

Πηγή: https://baodantoc.vn/thao-go-kho-khan-trong-bao-ton-di-san-van-hoa-phi-vat-the-o-nghe-an-1733122437025.htm