Τι μπορούμε να μάθουμε από τις νίκες των Tran Anh Hung και Pham Thien An στις Κάννες το 2023;

Η χαρά των κινηματογραφιστών μετά το Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών 2023

Το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών 2023 ήταν ένα εξαιρετικά συγκινητικό γεγονός για τους λάτρεις του Βιετνάμ, με νίκες για τους σκηνοθέτες Tran Anh Hung και Pham Thien An.

Ο σκηνοθέτης Tran Anh Hung τιμήθηκε με το βραβείο Καλύτερης Σκηνοθεσίας στις Κάννες 2023.

Τριάντα χρόνια μετά την ταινία του «Το άρωμα της πράσινης παπάγιας», ο σκηνοθέτης Τραν Αν Χουνγκ (Γάλλος υπήκοος βιετναμέζικης καταγωγής) τιμήθηκε για άλλη μια φορά στις Κάννες στην κατηγορία Καλύτερου Σκηνοθέτη για το έργο του «La passion de dodin bouffant».

Αυτή τη φορά, η νίκη του έχει ακόμη μεγαλύτερη αξία επειδή νίκησε πολλούς από τους μεγαλύτερους σκηνοθέτες του κόσμου , όπως τον Κεν Λόουτς, τον Γουές Άντερσον, τον Τοντ Χέινς και άλλους.

Μαζί του, ο σκηνοθέτης Φαμ Θιέν Αν (Βιετνάμ) έλαβε το βραβείο Χρυσή Κάμερα (Caméra d'Or) για την ταινία «Μέσα στο Κίτρινο Κουκούλι».

Μετά την επιτυχία των δύο σκηνοθετών, η σεναριογράφος Τριν Ταν Να το χαρακτήρισε «σοκ» για τον βιετναμέζικο κινηματογράφο, ενώ ο σκηνοθέτης Βο Ταν Χόα το θεώρησε «μεγάλη κινητήρια δύναμη για τη βιετναμέζικη κινηματογραφική βιομηχανία».

Ο σκηνοθέτης Λουόνγκ Ντιν Ντουνγκ δήλωσε: «Για πρώτη φορά, ένας Βιετναμέζος σκηνοθέτης κέρδισε επίσημα ένα βραβείο στις Κάννες με τον σωστό τρόπο, μια πραγματικά βιετναμέζικη ταινία, και η «σκηνή των Καννών» - ένα από τα κορυφαία φεστιβάλ κινηματογράφου στον κόσμο, μπορεί να παρομοιαστεί με μια σκηνή παγκόσμιας κλάσης «Παγκοσμίου Κυπέλλου»».

Θα πρέπει επίσης να είμαστε χαρούμενοι και να καλωσορίσουμε τον σκηνοθέτη Thien An ως κάποιον που τιμάει τον βιετναμέζικο κινηματογράφο στη διεθνή σκηνή. Όχι μόνο για τον Thien An μόνο, αλλά και για μια μελλοντική γενιά νέων κινηματογραφιστών που θα δουν ότι ο κινηματογράφος εκτιμάται για αυτό που είναι και ότι η δύναμή του επηρεάζει τον κόσμο, δημιουργώντας ατελείωτη έμπνευση για αυτούς ώστε να συνεισφέρουν στην κινηματογραφική βιομηχανία της χώρας.

Συμμεριζόμενος τη χαρά, ο σεναριογράφος και ειδικός στην επικοινωνία του κινηματογράφου Chau Quang Phuoc πιστεύει ότι αυτό το γεγονός έχει μεγάλη εμπνευστική επίδραση στους κινηματογραφιστές της χώρας.

«Ωστόσο, η πρόσφατη επιτυχία του Tran Anh Hung ή η αρχική επιτυχία του Pham Thien An, τελικά, εξακολουθεί να αποτελεί απλώς την ατομική επιτυχία κάθε σκηνοθέτη».

«Και οι δύο ταινίες είναι αποτέλεσμα της πλειοψηφίας, ή του συνόλου, της συνεργασίας ξένων παραγωγών και επενδυτικών κεφαλαίων. Επομένως, αυτό δεν έχει και μεγάλη σχέση με αυτό που ονομάζεται πρόοδος του βιετναμέζικου κινηματογράφου», σχολίασε ο κ. Φούοκ.

Ποια διαδρομή πρέπει να ακολουθήσει το "Μέσα στο Χρυσό Κουκούλι" στο Βιετνάμ;

Μπροστά σε χιλιάδες θεατές στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών, συμπεριλαμβανομένων πολλών καταξιωμένων σκηνοθετών και ηθοποιών, ο Pham Thien An ευχαρίστησε τους συνεργάτες του που τον βοήθησαν να ολοκληρώσει το έργο.

Η ομιλία του νεαρού σκηνοθέτη ήταν γεμάτη ειλικρίνεια και συγκίνηση: «Έχουμε διανύσει πολύ δρόμο για να φτάσουμε εδώ, και ο κινηματογράφος είναι η πίστη που μας ενώνει».

Ο σκηνοθέτης Φαμ Θιέν Αν εκφώνησε ομιλία στα βιετναμέζικα κατά την παραλαβή του βραβείου Χρυσή Κάμερα στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών 2023.

Πριν από την τελετή λήξης, ο Αν εμπιστεύτηκε επίσης: «Ελπίζω η ταινία να ταξιδέψει μακριά στον κόσμο και να επιστρέψει στο Βιετνάμ σε εμάς». Αυτό είναι το όνειρο του νεαρού σκηνοθέτη να «φύγει για να επιστρέψει». Ίσως, οι λάτρεις του κινηματογράφου στην πατρίδα τους ελπίζουν επίσης ότι μια ταινία που θα βραβευτεί με τις Κάννες θα κυκλοφορήσει στους κινηματογράφους.

Ωστόσο, με ταινίες τέχνης όπως το «Μέσα στο Χρυσό Κουκούλι», οι ειδικοί δεν μπορούν να κρύψουν τις ανησυχίες τους για αυτό το ταξίδι.

Στην πραγματικότητα, με την πάροδο των ετών, ακόμη και οι αναγνωρισμένες βιετναμέζικες ταινίες από διάσημους σκηνοθέτες, οι οποίες έχουν κερδίσει πολλά βραβεία κύρους στη διεθνή αγορά, όπως το "Drifting" (Bui Thac Chuyen), το "Bi, Don't Be Afraid" (Phan Dang Di), το "Flapping Wings in the Air" (Nguyen Hoang Diep), το "Island of the Residents" (Hong Anh)... δυσκολεύτηκαν να προσεγγίσουν ένα ευρύ κοινό.

Πιο πρόσφατα, το ντοκιμαντέρ της Ha Le Diem με τίτλο «Children in the Mist» (Παιδιά στην Ομίχλη) μπήκε στη βραχεία λίστα των Όσκαρ και, αφού περιόδευσε σε όλο τον κόσμο και κέρδισε πάνω από 34 βραβεία σε διεθνή φεστιβάλ κινηματογράφου, εξακολουθούσε να αντιμετωπίζει δυσκολίες στην εύρεση διανομέα στο Βιετνάμ.

Σκηνή από την ταινία «Μέσα στο Χρυσό Κουκούλι»

«Προς το παρόν, είναι δύσκολο να προβλέψουμε τη μελλοντική ιστορία κυκλοφορίας του 'Inside the Golden Cocoon' (αν υπάρχει κάποια).»

Με διάρκεια 182 λεπτών – συγκρίσιμη με πολλές χολιγουντιανές υπερπαραγωγές που κυκλοφόρησαν στο Βιετνάμ – όπως περιγράφεται από τα διεθνή μέσα ενημέρωσης, αλλά με αργό ρυθμό, νομίζω ότι αυτό θα είναι το πρώτο εμπόδιο στη διαδικασία διανομής.

Εν τω μεταξύ, η εγχώρια αγορά προτιμά γενικά βιετναμέζικες ταινίες μέτριας διάρκειας, για να μην αναφέρουμε τα κριτήρια διανομής και τον αριθμό προβολών που ορίζει ο διανομέας.

Επιπλέον, με τις ταινίες τέχνης – ένα είδος που δεν αντιμετωπίζεται εύκολα όπως πολλές βιετναμέζικες ταινίες που κυκλοφόρησαν πρόσφατα στους κινηματογράφους – ο κίνδυνος αντιμετώπισης δυσκολιών διανομής είναι αναπόφευκτος, ανεξάρτητα από τη διεθνή φήμη της ταινίας. Στην πραγματικότητα, πολλές ταινίες που βραβεύτηκαν με Όσκαρ αντιμετώπισαν επίσης δυσκολίες κατά την είσοδό τους στην αγορά του Βιετνάμ», σχολίασε ο ειδικός.

Πηγή: http://www.baogiaothong.vn/thay-gi-tu-chien-thang-cua-tran-anh-hung-pham-thien-an-o-cannes-2023-d592441.html