«Γράμμα για σένα» - Η ιστορία αγάπης του Υποστράτηγου Χοάνγκ Νταν που εκτείνεται σε δύο αιώνες

Η αγάπη, η νοσταλγία και η επιθυμία για επανένωση του Υποστράτηγου Χοάνγκ Νταν και της συζύγου του κατά τη διάρκεια του πολέμου μεταφέρθηκαν σε περισσότερες από 400 επιστολές.

Ερωτική ιστορία Ο Υποστράτηγος Hoang Dan και η κα Nguyen Thi An Vinh υποδύονται ο μικρότερος γιος τους - ο επιχειρηματίας Hoang Nam Tien - στο βιβλίο Letter for You. Το βιβλίο αποτελείται από τέσσερα μέρη: Επιστρέφοντας από το Dien Bien Phu, παντρευόμαστε!· Το άρωμα ξυπνάει αναμνήσεις· Γράμμα για σένα, ανάμεσα στα όπλα του εχθρού και τα δικά μας, εξακολουθούμε να πυροβολούμε· Επιστρέφοντας εδώ μαζί, που αντιστοιχεί στα χρονικά σημεία από τότε που ο υποστράτηγος και η σύζυγός του έγιναν εραστές, μέχρι τις ημέρες του χωρισμού λόγω πολέμου και τέλος τα γηρατειά τους μαζί.

Η ιστορία αγάπης τους συνδέεται με δύο πολέμους, με ιστορικά γεγονότα όπως η εκστρατεία του Άνω Λάος το 1953, η Εαρινή Γενική Επίθεση του Μάου Ταν το 1968 και η μάχη της Ακρόπολης Κουάνγκ Τρι το καλοκαίρι του 1972.

Το βιβλίο «Γράμμα για Σένα» εκδόθηκε από τις εκδόσεις Nha Nam στις 25 Μαρτίου. Φωτογραφία: Phuong Linh

Στον πρόλογο, ο συγγραφέας Χοάνγκ Ναμ Τιεν έγραψε: «Θέλω να αφηγηθώ την ιστορία των γονιών μου - μια ιστορία αγάπης που εκτείνεται σε δύο αιώνες, γεμάτη στοργή και αγάπη, και συνδέεται με τα μεγάλα ιστορικά ορόσημα του έθνους. Θέλω να διαφυλάξω όλα όσα τους ανήκουν».

Ο κ. Hoang Nam Tien θυμήθηκε τη στιγμή που πέθανε ο πατέρας του, όταν η μητέρα του τού είπε να βάλει τις επιστολές και τα ημερολόγια μεταξύ τους στο φέρετρο. Ωστόσο, ο κ. Tien κρατούσε ένα κουτί με έγγραφα, που περιείχε περισσότερες από 400 επιστολές, και τα διάβαζε αργά με την πάροδο των ετών. Όταν τα χαρτιά κιτρίνισαν σταδιακά με την πάροδο του χρόνου, ο συγγραφέας ζήτησε από το προσωπικό του να τα ξαναδακτυλογραφήσει και στη συνέχεια τα έφερνε μαζί του για να τα συλλογίζεται σε επαγγελματικά ταξίδια. «Κάθε επιστολή είναι σαν ένα απαλό σπάγκο που δένει μια δυνατή 50χρονη ερωτική σχέση, που ξεδιπλώνεται αργά με την πάροδο του χρόνου», είπε ο κ. Tien.

Ο συγγραφέας Χοάνγκ Ναμ Τιεν διαβάζει ένα απόσπασμα από την επιστολή στο βιβλίο «Γράμμα για Σένα»

Ο συγγραφέας Χοάνγκ Ναμ Τιεν διαβάζει ένα απόσπασμα από το βιβλίο "Γράμμα για Σένα". Βίντεο : Παροχή χαρακτήρα

Μέσα από τα μηνύματα που έστελνε στη σύζυγό του, ο υποστράτηγος φαινόταν να είναι ένα παθιασμένο και ρομαντικό άτομο ερωτευμένο. Ήταν αυτός που πήρε την πρωτοβουλία στην ερωτική του σχέση με την κυρία Αν Βιν. Καθώς ο έρωτάς του μεγάλωνε, με την υποστήριξη της οικογένειάς του, έγραψε γρήγορα στην οικογένειά του για να συζητήσουν το σημαντικό ζήτημα. Πριν συμμετάσχει στην εκστρατεία του Άνω Λάος, ο υποστράτηγος ζήτησε άδεια να οργανώσει την τελετή αρραβώνων, παρόλο που του επιτρεπόταν να μείνει μόνο για μία νύχτα.

Μετά τη νίκη στο Ντιεν Μπιεν Φου, διένυσε με ποδήλατο 1.300 χιλιόμετρα μέχρι την Νγκε Αν, την Τάι Νγκουγιέν και τη Λανγκ Σον για να βρει και να ζητήσει το χέρι του Βινχ. Όταν εκείνη του είπε ότι ήθελε να επικεντρωθεί στη δουλειά της και να αφήσει προσωρινά στην άκρη την απόκτηση παιδιών, εκείνος την κατάλαβε και την σεβάστηκε. Σχεδόν δύο μήνες μετά την τελετή αρραβώνων τον Μάρτιο του 1953, μοιράστηκαν το πρώτο τους φιλί. Τέσσερα χρόνια μετά τον γάμο τους, το ζευγάρι καλωσόρισε την πρώτη του κόρη.

Στις επιστολές του, έπαιρνε πάντα την πρωτοβουλία να εκφράζει τα συναισθήματά του με γλυκά λόγια, προσφωνώντας την ως «Em Vinh», «Vinh em», «Chông chồng của Vinh». Μερικές φορές, ο υποστράτηγος έδειχνε την διακριτικότητά του προτείνοντας στη σύζυγό του να εκφράσει περισσότερο την αγάπη της γι' αυτόν. Αρχικά, μια συγκρατημένη προσωπικότητα, με την πάροδο του χρόνου, η κυρία An Vinh σταδιακά άλλαξε και του έγραφε επιστολές πιο συχνά.

Σύμφωνα με τον συγγραφέα Hoang Nam Tien, κατά τη διάρκεια των τεσσάρων ετών που ο Υποστράτηγος Hoang Dan πήγε στη Σοβιετική Ένωση για ανώτερες στρατιωτικές σπουδές, οι γονείς του δεν περίμεναν ο ένας την απάντηση του άλλου, αλλά έγραφαν με τη σειρά, στέλνοντας κατά μέσο όρο μία επιστολή την εβδομάδα, μερικές φορές δύο. Εκτός από το να εκφράζουν την αγάπη και τη λαχτάρα τους, ενημέρωναν για τη ζωή και τις καταστάσεις των παιδιών τους, μοιράζονταν τις απόψεις τους για την αγάπη, μάλιστα θύμωναν και συμφιλιώνονταν μέσω επιστολών.

Ανάμεσα στις φλόγες του πολέμου και του χωρισμού, χωρίς γνωστή ημερομηνία επανένωσης, η αγάπη του Υποστράτηγου Χοάνγκ Νταν και της συζύγου του είναι συγκινητική. Μετά τις εξομολογήσεις, οι αναγνώστες μπορούν να δουν εν μέρει τη ζωή κατά τη διάρκεια του πολέμου και τα συναισθήματα όσων βρίσκονται στα μετόπισθεν.

Φωτογραφία γάμου του κ. Hoang Dan και της κας An Vinh. Φωτογραφία: Παραχωρήθηκε από την οικογένεια

Στην επιστολή του, ο κ. Hoang Dan σπάνια ανέφερε την αγριότητα του πεδίου της μάχης, αλλά πάντα εξέφραζε την προθυμία του να θυσιαστεί για τη χώρα. Στην επιστολή που έστειλε στη σύζυγό του στις 15 Νοεμβρίου 1960, ενώ βρισκόταν στη Σοβιετική Ένωση, ανέφερε τα παιδιά του: «Κοιτάζω τη μελλοντική τους ζωή και είμαι ακόμη πιο ευτυχισμένος γιατί τουλάχιστον βλέπω ότι αυτά που ζουν πραγματικά ευτυχισμένα είναι τα παιδιά μας. Όσο για μένα, αντάλλαξα την παθιασμένη μου νεότητα για να προσφέρω στην Πατρίδα, στα χρόνια του πολέμου».

Καταλαβαίνοντας ότι ο σύζυγός της έλειπε τη γυναίκα και τα παιδιά του, σε κάθε γράμμα, η κυρία Αν Βιν τον ενημέρωνε συχνά για το πώς είχαν μεγαλώσει τα παιδιά της και για την υγεία της. Ανέφερε συνεχώς ότι τα παιδιά της περίμεναν την επιστροφή του πατέρα τους, κάτι που του έδινε κατά κάποιον τρόπο μεγαλύτερο κίνητρο να αγωνιστεί: «Όσο μεγαλώνει ο Αν, τόσο περισσότερο σου μοιάζει...», «Ο μικρός Χονγκ δεν ξέρει ακόμα τίποτα και δεν ξέρει ποιος είναι ο πατέρας του. Είναι αδύνατος και αδύνατος, αλλά είναι πολύ υπάκουος», «Αγάπη μου, αν ζεις δίπλα στα δύο παιδιά μας, θα δεις ότι η αγάπη μας είναι βαθύτερη, δεν υπάρχει μέρα που να μην σε σκέφτομαι...».

Παρακολουθώντας τον γάμο των γονιών του, Ο Χοάνγκ Ναμ Τιεν είπε ότι δεν έχει σταματήσει ποτέ να τους θαυμάζει: «Στην καρδιά μου, καμία αγάπη δεν μπορεί να είναι πιο όμορφη από την αγάπη των γονέων, καμία στοργή δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την στοργή του πατέρα για τη μητέρα, καμία ανοχή δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την ανοχή της μητέρας για τον πατέρα».

Στο βιβλίο, ο συγγραφέας αναφέρει ότι ακόμη και στα γεράματά του, κάθε φορά που η κυρία Αν Βινχ είχε στομαχόπονο ή λαχτάρα για κάτι, ανεξάρτητα από το αν ήταν νύχτα ή κρύο, ο κ. Χοάνγκ Νταν ήταν πρόθυμος να πάει να αγοράσει παυσίπονα ή το αγαπημένο της φαγητό. Τα παιδιά και τα εγγόνια του προσπαθούσαν επανειλημμένα να τον σταματήσουν επειδή ανησυχούσαν για την υγεία του στρατηγού, αλλά συχνά δεν άκουγε, ακολουθώντας πάντα όλα τα αιτήματα της συζύγου του. Έτσι, όταν ο στρατηγός απεβίωσε ξαφνικά το 2003, η κυρία Βινχ ήταν τόσο λυπημένη που αρρώστησε σοβαρά και της πήρε λίγο χρόνο να αναρρώσει. 19 χρόνια αργότερα, τελικά «επέστρεψε» σε αυτόν.

Ο Υποστράτηγος Χοάνγκ Νταν γεννήθηκε το 1928 σε μια διάσημη οικογένεια στρατηγών στο Νγκε Αν, απόγονος της 21ης ​​γενιάς του Χοάνγκ Τα Θον, στρατηγού της δυναστείας Τραν, στον οποίο κάποτε είχε δοθεί ο τίτλος Σατ Χάι Ντάι Βουόνγκ. Ήταν διοικητής που συμμετείχε στους πολέμους της αντίστασης εναντίον των Γάλλων και των Αμερικανών.

Το 2010, ο Εκδοτικός Οίκος του Λαϊκού Στρατού κυκλοφόρησε το βιβλίο «Από τον ποταμό Μπεν Χάι στο Παλάτι της Ανεξαρτησίας» με τις έντονες αναμνήσεις του από το πεδίο της μάχης. Στην εισαγωγή, ο πρώην Γενικός Γραμματέας Λε Κα Φιέου σχολίασε τον Υποστράτηγο Χοάνγκ Νταν: «Ένας άνθρωπος που πέρασε σχεδόν ολόκληρη τη ζωή και την καριέρα του στον στρατιωτικό τομέα, διηύθυνε άμεσα μάχες στα πεδία των μαχών, από τα χρόνια της αντίστασης κατά της Γαλλίας έως την αντίσταση κατά των ΗΠΑ, σε πολλές διαφορετικές θέσεις. Οι περισσότερες μάχες ήταν εξαιρετικά αποτελεσματικές και ολοκλήρωσε τα καθήκοντά του άριστα».

Ο Hoang Nam Tien, 55 ετών, είναι διοικητικός υπάλληλος επιχειρήσεων, τεχνολόγος και εκπαιδευτικός. Επί του παρόντος, είναι Αντιπρόεδρος του Πανεπιστημιακού Συμβουλίου - Πανεπιστήμιο FPT.

Φουόνγκ Λινχ

Σύνδεσμος πηγής: https://vnexpress.net/thu-cho-em-moi-tinh-vuot-hai-the-ky-cua-thieu-tuong-hoang-dan-4726870.html