Ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ παρευρίσκεται στην τελετή για τον εορτασμό της 80ής επετείου της Ημέρας Παράδοσης της Δικαιοσύνης (28 Αυγούστου 1945 - 28 Αυγούστου 2025) και του 6ου Πατριωτικού Συνεδρίου Μίμησης της Δικαιοσύνης - Φωτογραφία: VGP/Nhat Bac

Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν: ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Le Thanh Long, ο Αντιπρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης Nguyen Khac Dinh, οι επικεφαλής υπουργείων, παραρτημάτων και κεντρικών υπηρεσιών, ο Υπουργός Δικαιοσύνης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος, εκπρόσωποι πρεσβειών χωρών, αντιπροσωπευτικών υπηρεσιών και διεθνών οργανισμών στο Βιετνάμ, καθώς και οι ηγέτες επαρχιών και πόλεων.

Με την ευκαιρία αυτή, εκ μέρους των ηγετών του Κόμματος και του Κράτους, ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ απένειμε το Μετάλλιο Εργασίας Πρώτης Τάξης στο Υπουργείο Δικαιοσύνης· ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Λε Τανχ Λονγκ απένειμε το Μετάλλιο Εργασίας Τρίτης Τάξης σε συλλογικότητες και άτομα.

Δικαστική εξουσία 80 χρόνια υπό το πρίσμα του κράτους δικαίου

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης Νγκουγιέν Χάι Νιν εκφωνεί ομιλία στην τελετή - Φωτογραφία: VGP/Nhat Bac

Σε ομιλία του στην τελετή, ο Υπουργός Δικαιοσύνης Νγκουγιέν Χάι Νιν τόνισε ότι τα τελευταία 80 χρόνια σχηματισμού και ανάπτυξης, το Υπουργείο Δικαιοσύνης και η δικαστική εξουσία έχουν περάσει από δύσκολες αλλά και ένδοξες φάσεις, συμβάλλοντας ενεργά στην υπόθεση της οικοδόμησης και της υπεράσπισης της Πατρίδας, στην οικοδόμηση ενός σοσιαλιστικού κράτους δικαίου του λαού, από τον λαό, για τον λαό υπό την ηγεσία του Κόμματος.

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης έχει ενεργά συμβουλεύσει και προτείνει να συμβάλει στην τελειοποίηση της σκέψης και της θεωρητικής επίγνωσης του Κόμματος σχετικά με την οικοδόμηση ενός κράτους δικαίου και το έργο της οικοδόμησης θεσμών και νόμων, επιβεβαιώνοντας ολοένα και περισσότερο τον ρόλο του ως κεντρικής συμβουλευτικής δύναμης για την οικοδόμηση και την τελειοποίηση του νομικού συστήματος.

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης προήδρευσε και συντονίστηκε με υπουργεία, παραρτήματα και τοπικές αρχές για να βοηθήσει την Κυβέρνηση να συμμετάσχει ενεργά στη διαδικασία σύνταξης των Συνταγμάτων, από το πρώτο Σύνταγμα του 1946, το Σύνταγμα του 1959 έως τα Συντάγματα της Ανανεωτικής Περιόδου, όπως το Σύνταγμα του 1992, το Σύνταγμα του 2013 και πρόσφατα την τροποποίηση και συμπλήρωση ορισμένων άρθρων του Συντάγματος το 2013, για να εξυπηρετήσει την πολιτική εξορθολογισμού του οργανωτικού μηχανισμού και εφαρμογής του μοντέλου μιας τοπικής αυτοδιοίκησης δύο επιπέδων.

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης ολοκλήρωσε επίσης με επιτυχία το έργο του να προεδρεύει και να παρέχει συμβουλές για τη σύνταξη μιας σειράς σημαντικών νόμων, όπως ο Αστικός Κώδικας, ο Ποινικός Κώδικας, ο Νόμος για την Έκδοση Νομικών Εγγράφων, ο Νόμος για τον Χειρισμό Διοικητικών Παραβάσεων, ο Νόμος για την Εκτέλεση Αστικών Αποφάσεων κ.λπ., και πολλά άλλα σημαντικά νομικά έγγραφα. Ταυτόχρονα, έχει παράσχει προληπτικά και δημιουργικά συμβουλές σχετικά με συγκεκριμένους νομικούς μηχανισμούς, συμβάλλοντας ιδιαίτερα σε ευέλικτες και έγκαιρες πολιτικές απαντήσεις, εξαλείφοντας πολλά «σημεία συμφόρησης» στην πράξη.

Πρωθυπουργός και σύνεδροι που παρευρίσκονται στον εορτασμό - Φωτογραφία: VGP/Nhat Bac

Κατά τη διάρκεια αυτής της θητείας, η Κυβέρνηση έχει καινοτομήσει σημαντικά στο νομοθετικό έργο. Οργάνωσε 39 θεματικές συναντήσεις για τη νομοθεσία, ολοκληρώνοντας έναν αριθμό ρεκόρ νομοθετικών εργασιών. Το 2024 και τους πρώτους 7 μήνες του 2025, η Κυβέρνηση υπέβαλε 66 νόμους και 15 ψηφίσματα στην Εθνοσυνέλευση για έγκριση. Μόνο στην 9η Σύνοδο, η Κυβέρνηση και οι αρμόδιες υπηρεσίες υπέβαλαν και ζήτησαν από την Εθνοσυνέλευση την έγκριση 35 νόμων, που αντιπροσωπεύουν το 52,3% του συνολικού αριθμού νόμων που ψηφίστηκαν στις 17 συνόδους της 15ης Εθνοσυνέλευσης.

Το διεθνές νομικό έργο και η διεθνής συνεργασία σε θέματα δικαίου και δικαιοσύνης διεξάγονται ολοένα και πιο αποτελεσματικά· παρέχεται συμβουλευτική στην κυβέρνηση και τις τοπικές αρχές σε όλα τα επίπεδα για την εφαρμογή πολλών λύσεων για την ισχυρή καινοτομία στην οργάνωση της επιβολής του νόμου, ευαισθητοποιώντας σχετικά με τη συμμόρφωση με το νόμο· εστιάζεται η κρατική διαχείριση στον τομέα της δικαστικής διοίκησης, της δικαστικής υποστήριξης, της νομικής βοήθειας και της νομικής υποστήριξης για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις· εφαρμόζεται αποτελεσματικά η πολιτική κοινωνικοποίησης μιας σειράς δικαστικών και δικαστικών δραστηριοτήτων υποστήριξης· χτίζεται και αναπτύσσεται σταδιακά ένα ενιαίο και επαγγελματικό σύστημα υπηρεσιών εκτέλεσης αστικών αποφάσεων, προς την κατεύθυνση της ολοκληρωμένης μεταρρύθμισης των μεθόδων και λειτουργιών διαχείρισης με βάση την πλατφόρμα «ηλεκτρονικής εκτέλεσης δικαστικών αποφάσεων».

Σύμφωνα με την Υπουργό Nguyen Hai Ninh, τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν οφείλονται στην αλληλεγγύη, στην ανταλλαγή χαρών και λύπων για την υπέρβαση όλων των δυσκολιών και προκλήσεων, και στο σταθερό περπάτημα υπό το φως του κράτους δικαίου. «Πίσω από κάθε νομοσχέδιο που ψηφίζεται από την Εθνοσυνέλευση, κάθε νομικό έγγραφο που τίθεται σε εφαρμογή βρίσκεται ένα ταξίδι σοβαρής δουλειάς, από ειλικρινείς και υπεύθυνες συζητήσεις, μέχρι εργασία όλη τη νύχτα, κατά τη διάρκεια των αργιών, σχεδόν χωρίς ρεπό, με το πνεύμα του «τρεξίματος και της παράταξης» και τις σιωπηλές θυσίες αλλά γεμάτες πατριωτισμό, η φλογερή επιθυμία για έναν εποικοδομητικό και αναπτυσσόμενο θεσμό, είναι η πιο ζωντανή απόδειξη της νοημοσύνης, του ενθουσιασμού και της αφοσίωσης της «Δικαστικής Εξουσίας». Αυτή είναι η πολύτιμη παράδοση, η πνευματική κληρονομιά του κλάδου που οι μελλοντικές γενιές πρέπει να κληρονομήσουν, να διατηρήσουν και να προωθήσουν», τόνισε η Υπουργός.

Σε αναγνώριση των επιτευγμάτων της προηγούμενης περιόδου, ο δικαστικός τομέας τιμήθηκε με το Μετάλλιο Χο Τσι Μινχ, το Μετάλλιο Χρυσού Αστέρα και πολλούς άλλους ευγενείς τίτλους από το Κόμμα και το Κράτος για συλλογικότητες και άτομα σε ολόκληρο τον τομέα.

Η Υπουργός Nguyen Hai Ninh δήλωσε ότι, αντιμετωπίζοντας το πλαίσιο της χώρας που εισέρχεται σε μια νέα εποχή με αλληλένδετες ευκαιρίες και προκλήσεις, το Υπουργείο Δικαιοσύνης προσαρμόζεται ευέλικτα και προληπτικά στο νέο πλαίσιο, αποφασισμένο να καινοτομήσει στον τρόπο σκέψης και στις μεθόδους λειτουργίας, παρακολουθώντας στενά τους στρατηγικούς στόχους του Κόμματος και του Κράτους, έτσι ώστε κάθε νομικό έγγραφο που εκδίδεται να «στηρίζεται στη βιετναμέζικη πραγματικότητα» και να προσεγγίζει τα διεθνή νομικά πρότυπα, συμβάλλοντας πραγματικά στην απελευθέρωση πόρων, στην καινοτομία, στη δημιουργία ενός διαφανούς και ευνοϊκού επενδυτικού και επιχειρηματικού περιβάλλοντος, στη βελτίωση της πρόσβασης των ανθρώπων στο νόμο, στην ενεργό συμβολή στην οικοδόμηση και την τελειοποίηση του σοσιαλιστικού κράτους δικαίου του Βιετνάμ, στην προώθηση της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης, στη διασφάλιση της εθνικής άμυνας και ασφάλειας και στην ενίσχυση της θέσης της χώρας στη διεθνή σκηνή.

Πάντα «ένα σημαντικό όργανο της κυβέρνησης»

Ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ εξέφρασε τη χαρά του που παρευρέθηκε στον εορτασμό της 80ής επετείου και στο Πατριωτικό Συνέδριο Μίμησης του Δικαστικού Τομέα κατά τη διάρκεια των ιστορικών ημερών του Αυγούστου - Φωτογραφία: VGP/Nhat Bac

Μιλώντας στην εκδήλωση, ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ εξέφρασε τη χαρά του που παρευρέθηκε στον εορτασμό της 80ής επετείου και στο Πατριωτικό Συνέδριο Μίμησης του Δικαστικού Τομέα στις ηρωικές ιστορικές ημέρες του Αυγούστου για το έθνος, συμμετέχοντας στην πανηγυρίζουσα και ενθουσιασμένη ατμόσφαιρα ολόκληρης της χώρας για να γιορτάσει την 80ή επέτειο της Αυγουστιάτικης Επανάστασης και την Εθνική Επέτειο στις 2 Σεπτεμβρίου, καθώς και την 80ή επέτειο της Παραδοσιακής Ημέρας Δημόσιας Ασφάλειας του Λαού.

Ο Πρωθυπουργός τόνισε ότι θυμόμαστε με σεβασμό και τρέφουμε άπειρη ευγνωμοσύνη στον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ - τον μεγάλο δάσκαλο της Βιετναμέζικης Επανάστασης, τον ήρωα της εθνικής απελευθέρωσης, την παγκόσμια πολιτιστική προσωπικότητα του Βιετνάμ, τον ιδρυτή της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ και τον ιδρυτή της επαναστατικής δημοκρατικής δικαστικής εξουσίας. Ταυτόχρονα, ευχαριστούμε και εκφράζουμε βαθιά ευγνωμοσύνη σε γενιές ηγετών, δημοσίων υπαλλήλων και δημοσίων υπαλλήλων του δικαστικού τομέα. Ευχαριστούμε και εκφράζουμε ευγνωμοσύνη για τη μάθηση και τη συνεχή ανάπτυξη.

Στην ένδοξη ιστορία χιλιάδων ετών οικοδόμησης και υπεράσπισης της χώρας, το νομικό μας σύστημα έχει οικοδομηθεί με κόπο από γενιές πατέρων και παππούδων με πολλούς διάσημους κώδικες, που φέρουν το μοναδικό στίγμα του βιετναμέζικου πολιτισμού και καταδεικνύουν ξεκάθαρα την ιδέα ότι για να κυβερνηθεί η χώρα, πρέπει να υπάρχουν νόμοι όπως ο Ποινικός Κώδικας (Δυναστείας Λι), ο Ποινικός Κώδικας (Δυναστείας Τραν), ο Ποινικός Κώδικας της Εθνικής Δυναστείας - Κώδικας του Χονγκ Ντουκ (Αργότερα Δυναστεία Λε), οι Νόμοι του Χοάνγκ Βιετ της Δυναστείας Νγκουγιέν...

Συγκεκριμένα, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ τόνιζε πάντα τη σημασία του Συντάγματος και των νόμων στη διαχείριση του κράτους και της κοινωνίας από πολύ νεαρή ηλικία. Από τις πρώτες κιόλας ημέρες του ταξιδιού του για να βρει έναν τρόπο να σώσει τη χώρα, εξέφρασε ένα διαχρονικό όραμα για τον ρόλο του νόμου στην προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ως φράγμα ενάντια σε κάθε καταπίεση και εκμετάλλευση.

Το «Αίτημα του Λαού Άνναμ», που θεωρείται η πρώτη πολιτική διακήρυξη του βιετναμέζικου λαού που έστειλε στη Διάσκεψη των Βερσαλλιών το 1919, περιελάμβανε 8 σημεία που αναφέρονταν όλα στην προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και στη μεταρρύθμιση του νομικού συστήματος στην Ινδοκίνα. Αργότερα, αυτό ακριβώς το αίτημα μεταφράστηκε στα βιετναμέζικα από τον Νγκουγιέν Άι Κουόκ το 1922 με τον τίτλο «Το Αίτημα του Βιετνάμ για Τραγούδι», στο οποίο τόνιζε: «Επτά αιτήματα για την έκδοση συντάγματος/Εκατό σημεία πρέπει να έχουν το πνεύμα του κράτους δικαίου».

Σύνεδροι που παρευρίσκονται στον εορτασμό - Φωτογραφία: VGP/Nhat Bac

Αμέσως μετά την επιτυχία της Αυγουστιάτικης Επανάστασης, υπό την ηγεσία και τη διεύθυνση του Κόμματος και του αγαπημένου θείου Χο, ιδρύθηκε η Προσωρινή Κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ με 13 υπουργεία, συμπεριλαμβανομένου του Υπουργείου Δικαιοσύνης (28 Αυγούστου 2025). Στις 2 Σεπτεμβρίου 1945, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ διάβασε τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας που έδωσε τη γέννηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, η οποία επίσης επιβεβαίωνε σαφώς την ισότητα όλων ενώπιον του νόμου και το δικαίωμα να αντιταχθούν στην καταπίεση.

Στην πρώτη συνεδρίαση της Κυβέρνησης (3 Σεπτεμβρίου 1945), ένα από τα έξι επείγοντα καθήκοντα που πρότεινε ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ ήταν: «Πρέπει να έχουμε ένα δημοκρατικό σύνταγμα. Προτείνω στην Κυβέρνηση να οργανώσει γενικές εκλογές με καθολική ψηφοφορία το συντομότερο δυνατό» για να έχουμε σύντομα ένα συνταγματικό Κράτος εκλεγμένο από τον Λαό. Στις 20 Σεπτεμβρίου 1945, υπέγραψε το Διάταγμα για την ίδρυση της Επιτροπής Σύνταξης Συντάγματος. Μετά τις Γενικές Εκλογές, δημοσιεύθηκε το πρώτο δημοκρατικό Σύνταγμα του Κράτους του Βιετνάμ (Σύνταγμα του 1946).

Πάνω από 80 χρόνια ένδοξης επαναστατικής ιστορίας υπό την ηγεσία του Κόμματος, από τους μακροχρόνιους πολέμους αντίστασης, τον αγώνα για εθνική ανεξαρτησία και ενοποίηση μέχρι την υπόθεση της ανανέωσης, του ανοίγματος και της διεθνούς ολοκλήρωσης, το νομικό σύστημα της χώρας μας έχει συνεχώς καινοτομήσει και τελειοποιηθεί σύμφωνα με την κατάσταση και τις πρακτικές απαιτήσεις κάθε περιόδου. Συγκεκριμένα, το Κόμμα και το Κράτος μας έχουν πάντα αναγνωρίσει βαθιά τον ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο και έχουν επικεντρωθεί στην καθοδήγηση και την κατεύθυνση του έργου της οικοδόμησης θεσμών και νόμων που εξυπηρετούν την ανάπτυξη της χώρας. Μέχρι σήμερα, έχουμε 5 Συντάγματα του 1946, του 1959, του 1980, του 1992, του 2013.

Ο Πρωθυπουργός δήλωσε: Μετά από 80 χρόνια σχηματισμού και ανάπτυξης, που γεννήθηκαν με την εγκαθίδρυση της Προσωρινής Κυβέρνησης, όταν η ανεξαρτησία είχε μόλις αποκτηθεί σε μια κατάσταση «χιλιάδων λιρών που κρέμονταν από μια τρίχα», το Υπουργείο Δικαιοσύνης, μαζί με τη δημοκρατική κυβέρνηση των νέων, έλυσε πολυάριθμες δυσκολίες, άφησε ιστορικά σημάδια και άνοιξε το δρόμο για την οικοδόμηση και την ανάπτυξη του Δικαστικού Τομέα. Από το να είναι ένα από τα πρώτα 13 υπουργεία της Προσωρινής Κυβέρνησης το 1945 μέχρι το σημερινό σύγχρονο οργανωτικό σύστημα από το Κεντρικό έως το τοπικό επίπεδο, μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ότι ο Δικαστικός Τομέας πάντα συνόδευε και συνέβαλε σημαντικά στη χώρα στους ακλόνητους αγώνες του Κόμματός μας και του Λαού μας για εθνική ανεξαρτησία και σοσιαλισμό, αποδεικνύοντας όλο και περισσότερο τη θέση και τον ρόλο «ενός σημαντικού οργάνου της κυβέρνησης» - όπως κάποτε επιβεβαίωσε ο αγαπημένος Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ.

Ο ρόλος του «δημιουργού ανάπτυξης», του «νομικού φύλακα»

Ο Πρωθυπουργός εκτίμησε ότι το Υπουργείο Δικαιοσύνης έχει επικεντρωθεί ενεργά και προληπτικά στην οικοδόμηση και την τελειοποίηση του νομικού συστήματος και στην οικοδόμηση ενός σοσιαλιστικού κράτους δικαίου - Φωτογραφία: VGP/Nhat Bac

Σύμφωνα με τον Πρωθυπουργό, ανατρέχοντας στην ιστορία του σχηματισμού, της ανάπτυξης και της μεγέθυνσης του Υπουργείου Δικαιοσύνης και του Δικαστικού τομέα τα τελευταία 80 χρόνια, μπορούμε να συνοψίσουμε 6 εξαιρετικά σημεία, που συνοψίζονται σε 36 λέξεις: (1) Προληπτική οικοδόμηση του κράτους δικαίου· (2) Αυστηρή εφαρμογή του νόμου· (3) Αποτελεσματικότητα σε αστικές υποθέσεις· (4) Ενίσχυση της οργάνωσης των στελεχών· (5) Εκτεταμένη διεθνής συνεργασία· (6) Ενεργός άρση εμποδίων.

Αναλύοντας αυτό το περιεχόμενο πιο συγκεκριμένα, ο Πρωθυπουργός εκτίμησε ότι το Υπουργείο Δικαιοσύνης έχει επικεντρωθεί ενεργά και προληπτικά στην οικοδόμηση και την τελειοποίηση του νομικού συστήματος και στην οικοδόμηση ενός σοσιαλιστικού κράτους δικαίου.

Δεύτερον, βελτίωση και ενίσχυση της ποιότητας της οργάνωσης των αρχών επιβολής του νόμου· καινοτομία και εκσυγχρονισμός του μηχανισμού επιβολής του νόμου, ιδίως στον τομέα της δικαστικής διοίκησης και της δικαστικής υποστήριξης. Ο Δείκτης Διοικητικής Μεταρρύθμισης του Υπουργείου Δικαιοσύνης κατατάσσεται συνεχώς στην κορυφή μεταξύ των υπουργείων και των τμημάτων. Η κατασκευή και λειτουργία της Εθνικής Νομικής Πύλης θεωρείται τυπικό επίτευγμα στον ψηφιακό μετασχηματισμό στη νομοθέτηση και την επιβολή του νόμου.

Ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ απονέμει το Μετάλλιο Εργασίας Πρώτης Τάξης στο Υπουργείο Δικαιοσύνης - Φωτογραφία: VGP/Nhat Bac

Τρίτον, η εκτέλεση αστικών αποφάσεων έχει επιτύχει πολλά εξαιρετικά αποτελέσματα. Οι στόχοι σχετικά με τον ρυθμό εκτέλεσης των δικαστικών αποφάσεων έχουν επιτευχθεί πλήρως, προστατεύοντας τα συμφέροντα του κράτους, τα νόμιμα δικαιώματα και συμφέροντα των πολιτών και των επιχειρήσεων. Εστιάζοντας στην ανάκτηση χαμένων περιουσιακών στοιχείων σε υποθέσεις διαφθοράς και οικονομικών υποθέσεων.

Τέταρτον, να δημιουργηθεί προληπτικά ένας εξορθολογισμένος Δικαστικός Τομέας που λειτουργεί αποτελεσματικά και αποδοτικά και βελτιώνει την ποιότητα του ανθρώπινου δυναμικού.

Πέμπτον, προώθηση εκτεταμένης, ουσιαστικής και αποτελεσματικής διεθνούς συνεργασίας· άμεση υπογραφή διεθνών συνθηκών και συμφωνιών· παροχή συμβουλών στο Κόμμα και το Κράτος σχετικά με τις διεθνείς σχέσεις συνεργασίας...

Έκτον, να συνοδεύσουμε το έθνος στην επανάσταση του οργανωτικού μηχανισμού, «αναδιοργανώνοντας τη χώρα», αίροντας τα θεσμικά σημεία συμφόρησης για να απελευθερώσουμε όλους τους πόρους για την ανάπτυξη. Παράλληλα με την «επανάσταση της διευθέτησης του οργανωτικού μηχανισμού», πραγματοποιούμε ταυτόχρονα την «επανάσταση της θεσμικής και νομικής οικοδόμησης».

Τα τελευταία χρόνια, εφαρμόζοντας στρατηγικές καινοτομίες στην οικοδόμηση και βελτίωση των θεσμών, το Υπουργείο Δικαιοσύνης συνέχισε να επιδεικνύει σαφώς τον ρόλο του ως «δημιουργού ανάπτυξης» και «νομικού φύλακα» της κυβέρνησης, με καθήκον την αξιολόγηση όλων των σχεδίων νόμων και διαταγμάτων πριν από την υποβολή τους στην κυβέρνηση και την Εθνοσυνέλευση.

Ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια αυτής της θητείας, ολόκληρος ο δικαστικός τομέας παρακολούθησε στενά τα ψηφίσματα και τα συμπεράσματα της Κεντρικής Επιτροπής, της Εθνοσυνέλευσης, της κυβέρνησης και του Πρωθυπουργού, εστιάζοντας στην πρόταση σημαντικών και βασικών πολιτικών προσανατολισμών στη νομική μεταρρύθμιση, τη δικαστική μεταρρύθμιση, την οικοδόμηση και την τελειοποίηση του σοσιαλιστικού κράτους δικαίου του Βιετνάμ, την τελειοποίηση του σοσιαλιστικού προσανατολισμού του θεσμού της οικονομίας της αγοράς· την τροποποίηση της νομοθετικής διαδικασίας για τη «βελτίωση της παραγωγικότητας και της ποιότητας της νομοθεσίας». Το έργο της νομοθεσίας και της επιβολής της έχει ολοένα και περισσότερο καινοτομηθεί σε ποιότητα και ποσότητα.

Πρόσφατα, με το θεσμικό σύνθημα «να αποτελεί τόσο πόρο, κινητήρια δύναμη όσο και σημαντική ανακάλυψη για την ανάπτυξη», ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ εξέφρασε ιδιαίτερη εκτίμηση στο Υπουργείο Δικαιοσύνης και στον δικαστικό τομέα για την προώθηση του πνεύματος της «έκθεσης όλης της εργασίας, όχι όλων των ωρών», της «εργασίας ημέρας, νύχτας, επιπλέον εργασίας τις αργίες», της «εργασίας κατά τη διάρκεια των αργιών και του Τέτ», για την άριστη ολοκλήρωση των καθηκόντων που έχουν ανατεθεί από το Κόμμα, το Κράτος και τον Λαό.

Αξίζει να σημειωθεί ότι το προσωπικό συμβούλεψε το Πολιτικό Γραφείο να εκδώσει το Ψήφισμα 66 (30 Απριλίου 2025) σχετικά με την καινοτομία στο έργο της θέσπισης και της επιβολής νόμων, ώστε να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της εθνικής ανάπτυξης στη νέα εποχή.

Κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19, στο πνεύμα των «ειδικών περιστάσεων, ειδικών καιρών που απαιτούν ειδικές πολιτικές», το Υπουργείο Δικαιοσύνης συμβούλευσε την Κυβέρνηση να υποβάλει στην Εθνοσυνέλευση το ψήφισμα 30 (28 Ιουλίου 2021), η Κυβέρνηση εξέδωσε το ψήφισμα 66 (1 Ιουλίου 2021), το ψήφισμα 86 (6 Αυγούστου 2021) σχετικά με επείγοντες μηχανισμούς, πολιτικές και λύσεις για την πρόληψη της πανδημίας COVID-19, ιδίως το ψήφισμα 128 (11 Οκτωβρίου 2021) που εκδίδει προσωρινούς κανονισμούς «Ασφαλής, ευέλικτη προσαρμογή, αποτελεσματικός έλεγχος της πανδημίας COVID-19».

Ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Le Thanh Long απονέμει Μετάλλια Εργασίας Τρίτης Τάξης σε συλλογικότητες και άτομα - Φωτογραφία: VGP/Nhat Bac

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης συμβούλευσε επίσης την κυβέρνηση να υποβάλει στην Εθνοσυνέλευση νόμους και ψηφίσματα για την επίλυση δυσκολιών και εμποδίων. Μόνο η 9η Σύνοδος εξέδωσε τον μεγαλύτερο αριθμό νόμων και ψηφισμάτων που έχουν καταγραφεί ποτέ σε μία μόνο σύνοδο, συμπεριλαμβανομένων τροποποιήσεων του Συντάγματος.

Ταυτόχρονα, το Υπουργείο Κατασκευών θα συντάξει και θα υποβάλει στην Εθνοσυνέλευση για έγκριση τον Νόμο περί Δημοσίευσης Νομικών Εγγράφων (τροποποιημένο)· θα προεδρεύσει της αξιολόγησης 30 Διαταγμάτων σχετικά με την αποκέντρωση, την ανάθεση εξουσιών και την κατανομή εξουσιών, ώστε να υποβληθούν άμεσα στην Κυβέρνηση για δημοσίευσή τους, ώστε να εξυπηρετηθεί η οργάνωση των διεπίπεδων τοπικών αυτοδιοικήσεων. Θα προεδρεύσει και θα συμμετάσχει στη σύνταξη πολλών νομοσχεδίων που πρέπει επειγόντως να τροποποιηθούν και να δημοσιευτούν για να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις της επανάστασης στην οργανωτική και μηχανιστική ρύθμιση.

«Είμαστε πολύ χαρούμενοι που οι επιθυμίες και τα ιδανικά του αγαπημένου θείου Χο για ένα ανθρώπινο κράτος δικαίου βασισμένο στην ηθική, προς όφελος της χώρας, του λαού, από τον λαό, για τον λαό, έχουν επικεντρωθεί και επικεντρώνονται από ολόκληρο το Κόμμα και τον λαό μας στην οικοδόμηση και σταδιακά στην υλοποίησή τους. Ανεξάρτητα από τις περιστάσεις, η Δικαιοσύνη κατέβαλε πάντα προσπάθειες και ευθύνες για την άριστη εκπλήρωση των ανατεθειμένων καθηκόντων και συνέβαλε ενεργά και αποτελεσματικά στη διαδικασία οικοδόμησης, εδραίωσης και ανάπτυξης των τριών σημαντικών πυλώνων της χώρας: σοσιαλιστική δημοκρατία, σοσιαλιστικό κράτος δικαίου και σοσιαλιστική οικονομία της αγοράς», τόνισε ο επικεφαλής της κυβέρνησης.

Συγκεκριμένα, τα τελευταία χρόνια, ο δικαστικός τομέας εξακολουθεί να εμπιστεύεται το Κόμμα και το Κράτος για την παροχή συμβουλών σχετικά με την καινοτομία στη νομοθεσία και την επιβολή του νόμου, συμβάλλοντας στη δημιουργία θεσμικών καινοτομιών και φέρνοντας σταθερά τη χώρα σε μια νέα εποχή. Το Πολιτικό Γραφείο αποφάσισε να συστήσει μια Κεντρική Συντονιστική Επιτροπή για τη θεσμική και νομική βελτίωση, με επικεφαλής τον Γενικό Γραμματέα Το Λαμ. Υπό την ηγεσία του Κόμματος, την συνοδεία της Εθνοσυνέλευσης, τη συμμετοχή ολόκληρου του πολιτικού συστήματος και την υποστήριξη του λαού, έχουμε καινοτομήσει έντονα στη σκέψη, τη μεθοδολογία και την προσέγγιση στη νομοθεσία.

Με την ενεργό συμβολή τους στην επαναστατική υπόθεση του Κόμματος και του έθνους, πολλές συλλογικότητες και άτομα του Δικαστικού τομέα έχουν τιμηθεί με ευγενείς τίτλους και βραβεία από το Κόμμα και το Κράτος. Εκ μέρους των ηγετών του Κόμματος και του Κράτους, ο Πρωθυπουργός αναγνώρισε, επαίνεσε και εκτίμησε ιδιαίτερα τις προσπάθειες, τις προσπάθειες και τα σημαντικά επιτεύγματα του Υπουργείου Δικαιοσύνης και ολόκληρου του Δικαστικού τομέα τα τελευταία 80 χρόνια, συμβάλλοντας σημαντικά στην υπόθεση της οικοδόμησης και της υπεράσπισης της χώρας.

Πρέπει να επιταχύνει, να ξεπεράσει τα όρια, να είναι υποδειγματικός, να αναλάβει την ηγεσία και να πρωτοστατήσει στη θέσπιση και την επιβολή νόμων.

Ο Πρωθυπουργός πρότεινε να επικεντρωθεί η προσοχή στην πλήρη κατανόηση και εφαρμογή των «5 απόψεων» - Φωτογραφία: VGP/Nhat Bac

Ο Πρωθυπουργός επεσήμανε ότι στο μέλλον, η παγκόσμια κατάσταση θα συνεχίσει να αλλάζει ραγδαία, περίπλοκα και απρόβλεπτα. Η χώρα μας θα έχει ευνοϊκές ευκαιρίες και αλληλένδετες δυσκολίες και προκλήσεις, αλλά οι δυσκολίες και οι προκλήσεις θα υπερτερούν των ευκαιριών και των πλεονεκτημάτων. Για την επίτευξη της ολοκλήρωσης των δύο στρατηγικών στόχων των 100 ετών, το έργο που μας έχει τεθεί είναι πολύ βαρύ. Ο Γενικός Γραμματέας Το Λαμ επεσήμανε ότι ο θεσμός είναι το «σημείο συμφόρησης των σημείων συμφόρησης» και η κατεύθυνση της βελτίωσης των θεσμών και των νόμων θεωρείται το κύριο καθήκον.

Σύμφωνα με τον Πρωθυπουργό, συνεχίζοντας να κατανοούν πλήρως το Ψήφισμα Αρ. 27-NQ/TW της 9ης Νοεμβρίου 2022 της 6ης Συνδιάσκεψης της 13ης Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος για τη συνέχιση της οικοδόμησης και της τελειοποίησης του σοσιαλιστικού κράτους δικαίου του Βιετνάμ στη νέα περίοδο, το Ψήφισμα 66 του Πολιτικού Γραφείου, τα υπουργεία, τα παραρτήματα, οι υπηρεσίες και οι τοπικές αρχές πρέπει να δώσουν σημασία στη νομοθέτηση και την οικοδόμηση ενός κράτους δικαίου. Οι υπουργοί, οι επικεφαλής των υπηρεσιών σε υπουργικό επίπεδο, οι πρόεδροι των Λαϊκών Επιτροπών των επαρχιών και των πόλεων πρέπει να κατευθύνουν άμεσα το έργο της νομοθέτησης και της επιβολής του νόμου. Πρέπει να ευαισθητοποιήσουν σχετικά με τη νομοθέτηση και την επιβολή του νόμου, να δημιουργήσουν έναν εξορθολογισμένο, αποτελεσματικό και αποδοτικό μηχανισμό, να δημιουργήσουν μια ομάδα καλών, ευέλικτων και προληπτικών στελεχών για να ανταποκρίνονται στις καταστάσεις, να διασφαλίζουν υλικές εγκαταστάσεις και πολιτικές για τα στελέχη.

Ο Πρωθυπουργός πρότεινε να δοθεί έμφαση στην πλήρη κατανόηση και εφαρμογή των «5 απόψεων»:

(1) Οι θεσμοί αποτελούν ταυτόχρονα τον στόχο και την κινητήρια δύναμη, τον πόρο και τη σταθερή βάση για την ανάπτυξη της χώρας.

(2) Οι θεσμοί πρέπει να ξεκινήσουν νωρίς, να αναλάβουν την πρωτοβουλία να ανοίξουν το δρόμο για αναπτυξιακές τομές, να μεγιστοποιήσουν τις δυνατότητες, τα πλεονεκτήματα και τη δημιουργικότητα και να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις προώθησης της εκβιομηχάνισης, του εκσυγχρονισμού και της διεθνούς ολοκλήρωσης.

(3) Μετασχηματισμός του κράτους, μετατρέποντας το έργο της νομοθέτησης και της επιβολής του νόμου από «ένα σημείο συμφόρησης» σε «μια σημαντική ανακάλυψη», αποτελώντας ανταγωνιστικό πλεονέκτημα, οδηγώντας τη χώρα στην ανάπτυξη σε μια νέα εποχή.

(4) Η επένδυση στη χάραξη πολιτικής και νομοθεσίας ισοδυναμεί με επένδυση στην ανάπτυξη και οι επενδύσεις πρέπει να έχουν επίκεντρο και βασικά σημεία.

(5) Εστίαση στην άρση των δυσκολιών και των εμποδίων στους θεσμούς και τους νόμους, δημιουργώντας πρωτοποριακές εξελίξεις στην κινητοποίηση και αποτελεσματική χρήση όλων των πόρων, δημιουργώντας ορμή και δύναμη για να εισέλθει η χώρα σταθερά σε μια νέα εποχή, μια εποχή προσπάθειας για ισχυρή, πολιτισμένη, ευημερούσα και ακμάζουσα ανάπτυξη του έθνους.

Ταυτόχρονα, ο Πρωθυπουργός ζήτησε από τον δικαστικό τομέα να επικεντρωθεί στην εφαρμογή «5 πρωτοποριακών πρωτοβουλιών»: Πρωτοπορία στην ολοκληρωμένη προώθηση της θεσμικής βελτίωσης, την επιτάχυνση της προόδου και τη βελτίωση της ποιότητας της νομοθεσίας· πρωτοπορία στην άρση των δυσκολιών και των εμποδίων στις νομικές ρυθμίσεις με βάση τις πρακτικές απαιτήσεις· πρωτοπορία στην αναθεώρηση, τη συστηματοποίηση και την κωδικοποίηση· πρωτοπορία στην αποκέντρωση και την ανάθεση εξουσιών στη νομοθεσία και την οργάνωση· πρωτοπορία στη διάδοση και την εκπαίδευση στο δίκαιο.

«Πρέπει να επιταχύνουμε, να ξεπεράσουμε τα εμπόδια, να δώσουμε το παράδειγμα, να αναλάβουμε την ηγεσία και να πρωτοπορήσουμε στην οικοδόμηση και την εφαρμογή των νόμων, σημειώνοντας πρόοδο, δικαιοσύνη και ισότητα στην οικοδόμηση ενός σοσιαλιστικού κράτους δικαίου, τηρώντας το κράτος δικαίου, συμβάλλοντας στη συνεχή δημιουργία ταχείας και βιώσιμης εθνικής ανάπτυξης, καθιστώντας το δίκαιο εθνικό ανταγωνιστικό πλεονέκτημα στη διαδικασία βαθιάς, ουσιαστικής και αποτελεσματικής ολοκλήρωσης στη νέα εποχή», τόνισε ο Πρωθυπουργός.

Το έργο στο νέο στάδιο ανάπτυξης της χώρας για τον Δικαστικό Τομέα είναι εξαιρετικά βαρύ αλλά και πολύ ένδοξο, περήφανο και ιδιαίτερης σημασίας, στο οποίο είναι απαραίτητο να ολοκληρωθεί ουσιαστικά η άρση των «σημείων συμφόρησης» που οφείλονται στις νομικές ρυθμίσεις έως το 2025. Αυτό είναι το έργο ολόκληρου του πολιτικού συστήματος, όλων των επιπέδων, τομέων και τοπικών αρχών, με πυρήνα το Υπουργείο Δικαιοσύνης.

Ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ φωτογραφίζεται με αντιπροσώπους - Φωτογραφία: VGP/Nhat Bac

Όσον αφορά τους προσανατολισμούς και τα καθήκοντα για το επόμενο διάστημα, ο Πρωθυπουργός συμφώνησε ουσιαστικά με την έκθεση του Υπουργείου και πρότεινε να δοθεί έμφαση στην ορθή εφαρμογή ορισμένων βασικών στοιχείων.

Πρώτον, ενίσχυση της ηγεσίας του Κόμματος στην οικοδόμηση και την τελειοποίηση του σοσιαλιστικού κράτους δικαίου, στην οικοδόμηση του σοσιαλιστικού νομικού συστήματος και του νομικού συστήματος. Οι νόμοι πρέπει να ενσωματώνουν πλήρως τις κατευθυντήριες γραμμές, τις πολιτικές και τις κατευθύνσεις του Κόμματος και του Κράτους· να συμμορφώνονται αυστηρά με την προβλεπόμενη τάξη και τις διαδικασίες. Οι νόμοι πρέπει να είναι προσανατολισμένοι στο πλαίσιο και να βασίζονται σε αρχές, ρυθμίζοντας μόνο ζητήματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Εθνοσυνέλευσης· αναθέτοντας στην Κυβέρνηση τη λεπτομερή ρύθμιση. Οι επικεφαλής υπουργείων, παραρτημάτων και τοπικών αρχών πρέπει να ηγούνται, να κατευθύνουν και να είναι υπεύθυνοι απευθείας ενώπιον του Κόμματος, του Κράτους, της Κυβέρνησης, του Πρωθυπουργού και του νόμου για το νομοθετικό έργο, σύμφωνα με τις ανατεθείσες λειτουργίες, τα καθήκοντα και τις εξουσίες τους.

Δεύτερον, συνεχίστε να καινοτομείτε στον τρόπο σκέψης στο έργο της θέσπισης και της τελειοποίησης των νόμων προς την κατεύθυνση τόσο της διασφάλισης των απαιτήσεων της κρατικής διαχείρισης όσο και της ενθάρρυνσης της δημιουργικότητας, απελευθερώνοντας όλες τις παραγωγικές δυνάμεις και απελευθερώνοντας όλους τους αναπτυξιακούς πόρους· μεταβαίνοντας από τη σκέψη της «διαχείρισης» στη σκέψη της «υπηρεσίας», δημιουργώντας ανάπτυξη· εξαλείφοντας τη σκέψη του «αν δεν μπορείς να διαχειριστείς, τότε απαγορεύσε». Προωθήστε την αποκέντρωση και την ανάθεση εξουσιών μαζί με την κατανομή των πόρων, βελτιώνοντας την ικανότητα επιβολής των υφισταμένων.

Τρίτον, να δημιουργηθούν σημαντικές εξελίξεις στην επιβολή του νόμου, να οικοδομηθεί μια κουλτούρα συμμόρφωσης με το νόμο και κράτους δικαίου. Να συνεχιστεί η αναθεώρηση και η άμεση θεσμοθέτηση των «Τεσσάρων Πυλώνων», ιδίως του Ψηφίσματος 66 του Πολιτικού Γραφείου. Να υπάρξει ισχυρή καινοτομία στη διάδοση και την εκπαίδευση του δικαίου, να λειτουργήσει αποτελεσματικά η Εθνική Νομική Πύλη· να ενισχυθεί η επικοινωνία πολιτικής.

Τέταρτον, ιεράρχηση πόρων, συστηματική και κατάλληλη επένδυση στο νομοθετικό έργο. Συνέχιση της αναθεώρησης και βελτίωσης των πολιτικών για την προσέλκυση και την ανταμοιβή του νομοθετικού προσωπικού. Διαμόρφωση τεχνολογικής υποδομής, μεγάλων βάσεων δεδομένων, εφαρμογή ψηφιακής τεχνολογίας, τεχνητής νοημοσύνης, εικονικών βοηθών κ.λπ. στην καινοτομία και τον εκσυγχρονισμό του νομοθετικού έργου και του έργου επιβολής του νόμου. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στη δημιουργία μιας ομάδας δικαστικού προσωπικού με ιδιότητες, ικανότητα και προσόντα που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του έργου, υποδειγματική, κορυφαία στην επιβολή του νόμου και τη συμμόρφωση, «υπηρετώντας το κοινό, τηρώντας το νόμο, αμερόληπτη και ανιδιοτελής για να την ακολουθεί ο λαός», όπως έδωσε εντολή ο αγαπημένος θείος Χο.

Ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ τραβάει αναμνηστική φωτογραφία με τους συνέδρους - Φωτογραφία: VGP/Nhat Bac

Πέμπτον, η εφαρμογή του συνθήματος «ανοιχτά ιδρύματα, ομαλή υποδομή, έξυπνη διακυβέρνηση», ωστόσο, πρέπει να συμβαδίζει με την ενίσχυση και τον σχεδιασμό εργαλείων επιθεώρησης και εποπτείας, για την πρόληψη, τον εντοπισμό, την άμεση διακοπή και την αποφασιστική αντιμετώπιση διαφθοράς και αρνητικών πράξεων στην επιβολή του νόμου και την εκμετάλλευση πολιτικής. Συνέχιση της προώθησης της μείωσης των διοικητικών διαδικασιών, μείωση του κόστους συμμόρφωσης για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις. Μείωση των μεσαζόντων, εξάλειψη της κατάστασης όπου οι ανώτεροι «νομιμοποιούν» τους υφισταμένους.

Έκτον, η νομοθεσία πρέπει να ακολουθεί πιστά την πραγματικότητα, να πηγάζει από την πραγματικότητα, να σέβεται την πραγματικότητα και να χρησιμοποιεί την πραγματικότητα ως μέτρο· έτσι ώστε ο νόμος να μπορεί πραγματικά να αποτελέσει «μοχλό και υπομόχλιο» για την ανάπτυξη· να δίνει προσοχή στα σχόλια των επιστημόνων, των ειδικών και των ανθρώπων με το πνεύμα του «Ό,τι είναι ώριμο, σαφές, αποδεδειγμένο από την πραγματικότητα και συμφωνημένο από την πλειοψηφία, τότε νομοθετεί· ενώ πράττει, μαθαίνει από την εμπειρία και σταδιακά επεκτείνεται, χωρίς να είναι τελειομανής, χωρίς να βιάζεται».

Ο Πρωθυπουργός ανέφερε ότι ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ κάποτε τόνισε: «Η κοινωνία αλλάζει διαρκώς, κινείται προς τα εμπρός και ποτέ προς τα πίσω. Ο νόμος επίσης κινείται προς τα εμπρός και ποτέ προς τα πίσω. Αυτός είναι ο νόμος». Στο πλαίσιο της εισόδου της χώρας μας σε μια νέα εποχή, η αποστολή της Δικαιοσύνης είναι να τελειοποιεί συνεχώς το βιετναμέζικο νομικό σύστημα ώστε να είναι δημοκρατικό, δίκαιο, σύγχρονο, σύγχρονο, ουσιαστικό, να υπηρετεί τον λαό, να προσεγγίζει τα διεθνή πρότυπα και πρακτικές και να εφαρμόζεται αυστηρά, με συνέπεια, δημόσια και διαφανώς.

Ο Πρωθυπουργός ελπίζει και πιστεύει ότι, με την 80χρονη παράδοση οικοδόμησης και ανάπτυξης, υπό την ηγεσία του Κόμματος, την συνοδεία και την εποπτεία της Εθνοσυνέλευσης, τη διοίκηση και διοίκηση της Κυβέρνησης, την προσοχή και τον στενό συντονισμό ολόκληρου του πολιτικού συστήματος, την υποστήριξη του Λαού, τη συνεργασία διεθνών φίλων, τη συναίνεση όλων των στελεχών, των δημοσίων υπαλλήλων και των δημοσίων υπαλλήλων του Δικαστικού τομέα, το δικαστικό έργο στο επόμενο διάστημα θα συνεχίσει να έχει νέες εξελίξεις, συμβάλλοντας στην επιτυχή υλοποίηση του επαναστατικού σκοπού του Κόμματος και του έθνους.

Προτείνοντας τα υπουργεία, τα παραρτήματα, οι τομείς, οι επιτροπές του Κόμματος και οι αρχές σε όλα τα επίπεδα να συνεχίσουν να δίνουν προσοχή και να συντονίζονται στενά με το Υπουργείο Δικαιοσύνης και ολόκληρο τον δικαστικό τομέα, θεωρώντας το δικαστικό έργο ως κοινό καθήκον, κεντρικό, συνεχές και τακτικό καθήκον ολόκληρου του πολιτικού συστήματος, των υπουργείων, των παραρτημάτων και των τοπικών αρχών, με το πνεύμα του «να βρίσκεσαι στον σωστό ρόλο, να γνωρίζεις το μάθημα», «να είσαι ομόφωνος από πάνω μέχρι κάτω, να είσαι σαφής σε όλα», ο Πρωθυπουργός ευχήθηκε στη συλλογική ηγεσία και σε όλα τα στελέχη, τους δημόσιους υπαλλήλους και τους δημόσιους υπαλλήλους του δικαστικού τομέα να συνεχίσουν να προωθούν τα επιτεύγματα και την ένδοξη 80χρονη παράδοση του δικαστικού τομέα, συνεχίζοντας επάξια την καριέρα των προηγούμενων γενεών, όντας πάντα ενωμένοι, ενωμένοι, ομόφωνα, προσπαθώντας να ολοκληρώσουν άριστα όλα τα καθήκοντα, άξιοι της εμπιστοσύνης του Κόμματος, του Κράτους και του Λαού.

Σύμφωνα με το baochinhphu.vn

Πηγή: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/thu-tuong-dua-the-che-phap-luat-tro-thanh-dot-pha-cua-dot-pha-loi-the-canh-tranh-quoc-gia-157088.html