Ο ήχος του αργαλειού αντηχεί στην καρδιά του παλιού χωριού

Για γενιές, η ύφανση είναι στενά συνδεδεμένη με τη ζωή του λαού Tay στο Pac Ngoi, στην κοινότητα Ba Be, συμβολίζοντας την εφευρετικότητα και την αγάπη για τον πολιτισμό των γυναικών των ορεινών περιοχών. Ωστόσο, με τον ρυθμό της σύγχρονης ζωής, ο ήχος τριξίματος του αργαλειού γίνεται όλο και λιγότερο συχνός, αντιμετωπίζοντας τον κίνδυνο να χαθούν σε αυτή την εξοχή που βρίσκεται ακριβώς δίπλα στο πράσινο στολίδι της «λίμνης Ba Be»...

Η κα Trieu Thi Dung υφαίνει ύφασμα indigo χρησιμοποιώντας έναν παραδοσιακό αργαλειό Tay.

Όταν οι παραδοσιακές τέχνες χάνονται

Όπως σε πολλά χωριά των Tay στο Thai Nguyen , ο ήχος του αργαλειού ήταν κάποτε ένας οικείος ήχος, ένας ρυθμός ζωής που συνδεόταν με την εικόνα των επιμελών, ευγενικών μητέρων και γιαγιάδων στο Pac Ngoi. Με την πάροδο του χρόνου, οι αργαλειοί έχουν γίνει όλο και λιγότερο συχνοί, βυθιζόμενοι σιωπηλά στη νοσταλγία.

Δίπλα στον φθαρμένο αργαλειό, η κυρία Τριέου Τι Ντανγκ υφαίνει ύφασμα ενώ μουρμουρίζει ένα νανούρισμα στο μωρό πίσω της. Η απαλή φωνή της που τραγουδάει, σε συνδυασμό με τον τριξίματα, μοιάζει να γυρίζει τον ξένο πολλά χρόνια πίσω. Εκείνη την εποχή, το ύφασμα ήταν ακόμα πολύ σπάνιο και δεν ήταν εύκολο να αγοραστεί, οπότε σχεδόν κάθε οικογένεια Τάι είχε έναν αργαλειό.

Σύμφωνα με την κα. Dung, η ύφανση δεν είναι μόνο μια εργασιακή δεξιότητα, αλλά και ένα παραδοσιακό πολιτιστικό χαρακτηριστικό της εθνοτικής ομάδας Tay. Τα προϊόντα από μπροκάρ, όπως: πουκάμισα indigo, μαντήλια, τραπεζομάντιλα, κουβέρτες, τσάντες... δεν εξυπηρετούν μόνο καθημερινές δραστηριότητες, αλλά συνδέονται επίσης με παραδοσιακά έθιμα και τελετουργίες. Τα κορίτσια Tay διδάσκονταν να υφαίνουν από μικρή ηλικία, έτσι ώστε όταν έφταναν στην ενηλικίωση, να μπορούν να υφαίνουν υφάσματα για να φτιάχνουν νυφικά και κουβέρτες για τις νέες τους οικογένειες.

Για να δημιουργηθεί ένα κομμάτι ύφασμα, πρέπει να περάσουν από πολλά σχολαστικά βήματα. Πρώτα είναι η φύτευση βαμβακιού. Όταν το βαμβάκι καλύψει τα χωράφια, οι άνθρωποι το μαζεύουν, το στεγνώνουν, διαχωρίζουν τους σπόρους, στη συνέχεια το αφρατεύουν και στη συνέχεια το γνένουν σε κλωστή. Αφού γνεθεί προσεκτικά η κλωστή, θα βαφτεί με ινδικό. Κάθε οικογένεια συνήθως έχει ένα βάζο με ινδικό έτοιμο για να βάψει το ύφασμα. Η διαδικασία βαφής απαιτεί επιμονή: η κλωστή πρέπει να βυθιστεί πολλές φορές, να στεγνώσει, να βυθιστεί ξανά και ξανά, να επαναληφθεί ξανά και ξανά για να έχει ένα ανθεκτικό και ομοιόμορφο χρώμα ινδικό. Τέλος, η διαδικασία ύφανσης γίνεται σε χειροκίνητο αργαλειό με το χέρι πολύ προσεκτικά και επιδέξια.

Η κα Dung ανέφερε ότι με τόσα πολλά βήματα, στο παρελθόν, μπορούσαν να υφάνουν μόνο 6-7 σετ ρούχων ή 3-4 κουβερτούλες σε ένα χρόνο. Για τις γυναίκες εκείνη την εποχή, η ύφανση δεν ήταν μόνο για να φτιάχνουν πράγματα, αλλά και για να μεταφέρουν πολλά συναισθήματα. Οι γυναίκες και οι μητέρες ύφαιναν ύφασμα για τους συζύγους και τα παιδιά τους για να έχουν καλά ρούχα και ζεστές κουβέρτες για τις οικογένειές τους. Πριν παντρευτούν, τα κορίτσια έπρεπε να προετοιμαστούν για όλο το χρόνο, επειδή την ημέρα που πήγαιναν στο σπίτι του γαμπρού, ο καθένας έπρεπε να φέρει: ένα σετ ρούχα Tay, μια κουβερτούλα, μια κουνουπιέρα... Όντας τόσο σημαντικό, το να υφαίνουν όμορφα υφάσματα ήταν ένα από τα πράγματα για τα οποία τα κορίτσια Tay στο παρελθόν αγωνίζονταν και ήταν περήφανα.

Για να μας βοηθήσει να μάθουμε περισσότερα για την υφαντική, η κυρία Ντουνγκ μας έδειξε με ενθουσιασμό τη μεγάλη αυλή του Πολιτιστικού Σπιτιού Πακ Νγκόι, όπου η γειτόνισσά της (η κυρία Ντουόνγκ Θι Λαν) στέγνωνε προσεκτικά το χθεσινό φρεσκοβρασμένο νήμα. Η κυρία Λαν χαμογέλασε απαλά: Σταμάτησα να υφαίνω για πολύ καιρό επειδή διαπίστωσα ότι το ύφασμα ήταν εύκολο να αγοραστεί και φθηνό. Αλλά κάθε φορά που έβλεπα κάποιον στο χωριό να υφαίνει, ένιωθα λύπη, οπότε παρήγγειλα έναν καινούργιο αργαλειό.

Τα τελευταία 20 χρόνια, η υφαντική στο Pac Ngoi έχει σταδιακά εξασθενίσει. Σε συζητήσεις μαζί μας, οι γυναίκες ανέφεραν ότι η ύφανση απαιτεί σχολαστικότητα και, αν συγκεντρωθείς, μπορείς να την κάνεις πολύ γρήγορα, αλλά λίγοι άνθρωποι είναι πρόθυμοι να μάθουν επειδή η ύφανση απαιτεί χρόνο και τα προϊόντα είναι δύσκολο να βρεθούν σε μέρη για να πωληθούν και δεν πιάνουν καλή τιμή.

«Στο παρελθόν, σχεδόν κάθε νοικοκυριό είχε αργαλειό ύφανσης, αλλά τώρα μόνο λίγα νοικοκυριά διατηρούν ακόμα την τέχνη», είπε με λύπη η κυρία Ντανγκ. Αυτή τη στιγμή, το Πακ Νγκόι έχει σχεδόν 100 νοικοκυριά, αλλά έχουν απομείνει μόνο 9 αργαλειοί.

Αποκατάσταση θέσεων εργασίας από τον κοινοτικό τουρισμό

Μη θέλοντας να αφήσουν τον ήχο του αργαλειού να μετατραπεί σε νοσταλγία, οι κάτοικοι και οι αρχές της περιοχής καταβάλλουν προσπάθειες για την αποκατάσταση του επαγγέλματος της υφαντουργίας, ξεκινώντας από τα δυνατά σημεία του χωριού στον τουρισμό. Το 2022, η κοινότητα διοργάνωσε ένα μάθημα για τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς στον εθνικό κατάλογο άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς «Παραδοσιακή χειροποίητη ύφανση του λαού Tay» με τη συμμετοχή σχεδόν 30 μαθητών. Το μάθημα υποστήριξε την αγορά επιπλέον αργαλειών και έδωσε οδηγίες στους ανθρώπους να υφάνουν ορισμένα είδη δώρων κατάλληλα για τις ανάγκες των τουριστών.

Το στέγνωμα του νήματος είναι ένα σημαντικό βήμα προετοιμασίας στην παραδοσιακή ύφανση.

Αυτή τη στιγμή, τα νοικοκυριά στο χωριό Pac Ngoi εξακολουθούν να διατηρούν και να εισάγουν την παραδοσιακή χειροποίητη τέχνη της υφαντουργίας και να προσελκύουν τουρίστες για να την ζήσουν. Πολλές κατοικίες έχουν χρησιμοποιήσει ενδυμασίες indigo και χειροποίητα υφαντά προϊόντα σε διακόσμηση και τουριστικές εμπειρίες. Αυτό βοηθά τους τουρίστες να κατανοήσουν την παραδοσιακή τέχνη της υφαντουργίας και να δημιουργήσουν προϊόντα για τα προϊόντα.

Ο κ. Pham Ngoc Thinh, Πρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Κοινότητας Ba Be, δήλωσε: Η παραδοσιακή χειροποίητη ύφανση του λαού Tay στο Pac Ngoi αναγνωρίστηκε ως εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού το 2014.

Επί του παρόντος, η Λαϊκή Επιτροπή της κοινότητας Μπα Μπε συνεχίζει να κατευθύνει εξειδικευμένες υπηρεσίες για να κινητοποιήσει τους ανθρώπους για τη διατήρηση του επαγγέλματος της υφαντικής, την έρευνα, τη μάθηση και την ύφανση προϊόντων που είναι παραδοσιακά και κατάλληλα για τις προτιμήσεις και τις ανάγκες των τουριστών, για την εξυπηρέτηση του τοπικού τουρισμού. Να ενθαρρύνει τους ειδικευμένους ανθρώπους να διδάξουν στις νεότερες γενιές πώς να διατηρήσουν την εθνική πολιτιστική ταυτότητα. Ταυτόχρονα, να συνδεθεί με τα προγράμματα υποστήριξης ανάπτυξης του OCOP και τον κοινοτικό τουρισμό για τη δημιουργία σταθερής παραγωγής προϊόντων.

Στο Ba Be Green Homestay στο χωριό Pac Ngoi, εκτός από τον ποιητικό χώρο, η μικρή γωνιά όπου βρίσκεται ο αργαλειός προσελκύει επίσης πολλούς τουρίστες για να τον επισκεφτούν και να τον βιώσουν. Είναι γνωστό ότι αυτός είναι ο αργαλειός της κας Trieu Thi Dam (37 ετών). Όντας έθνος Tay, η κα Dam ήξερε επίσης να υφαίνει από την ηλικία των 15 ετών, αλλά υπήρξε και πολύς καιρός που δεν ακολούθησε το επάγγελμα. Το 2020, παρήγγειλε έναν νέο αργαλειό για σχεδόν 4 εκατομμύρια VND και έκτοτε ασχολείται με την υφαντική.

Η κα Νταμ μοιράστηκε: Όταν ξεκίνησα τη διαμονή μου στην οικογένεια, είδα ότι οι ξένοι επισκέπτες άρεσαν πολύ στα χειροτεχνήματα, οπότε άρχισα να τα υφαίνω για να τα διακοσμώ και να τα πουλώ. Κάθε μήνα πουλάω μερικά αντικείμενα, κυρίως κασκόλ και μικρές τσάντες. Αλλά αυτό που με ενθουσίασε περισσότερο ήταν ότι οι εγχώριοι και οι ξένοι τουρίστες, όταν είδαν τον αργαλειό, τους άρεσε πολύ και ήθελαν να μάθουν περισσότερα για την παραδοσιακή τέχνη της υφαντικής της εθνότητας Τάι.

Παρά τις πολλές δυσκολίες, όταν προϊόντα όπως τσάντες, πορτοφόλια, μαντήλια... πωλούνται μόνο σε μικρές ποσότητες, με μέση τιμή περίπου 200.000 VND το καθένα, οι γυναίκες Tay εδώ δεν εγκαταλείπουν την ελπίδα. Ελπίζουν ότι το παραδοσιακό επάγγελμα της υφαντικής όχι μόνο θα σταματήσει στην οικογένεια ή σε μερικούς μικρούς πάγκους, αλλά θα επεκταθεί σταδιακά περαιτέρω, συνδεδεμένη με τον τουρισμό και το εμπόριο, αποτελώντας ένα βιώσιμο μέσο διαβίωσης για την κοινότητα.

Πηγή: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/tieng-khung-cuivang-trong-long-ban-cu-1f330ec/