Ευθύνη μετά την τιμή

(Baothanhhoa.vn) - Η Thanh Hoa είναι από καιρό γνωστή ως μια χώρα με πολλές άυλες πολιτιστικές κληρονομιές (ΑΠΚ). Μεταξύ αυτών, πολλές κληρονομιές έχουν «μεγαλώσει» και έχουν γίνει εθνικές ΑΠΚ. Αυτή είναι η υπερηφάνεια αλλά και η ευθύνη όλων των επιπέδων, των τομέων και των τοπικών αρχών στο έργο της διατήρησης και της προώθησης των αξιών, έτσι ώστε οι κληρονομιές να μπορούν να διαδίδονται όλο και ευρύτερα στην κοινότητα.

Παράσταση λαϊκής τέχνης «Χορός φαναριών και αρχαίο τραγούδι Cheo» στην κοινότητα Thieu Quang.

Από ένα είδος λαϊκής παράστασης που είχε χαθεί και κινδύνευε να χαθεί, τώρα τα λαϊκά τραγούδια και οι χοροί του Dong Anh (γνωστά και ως πενταμελή Vien Khe) στην περιοχή Dong Son έχουν γίνει πηγή υπερηφάνειας όχι μόνο για τους κατοίκους της οικιστικής ομάδας Vien Khe ειδικότερα, αλλά και για την επαρχία Thanh Hoa γενικότερα, καθώς αναγνωρίστηκαν από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού ως εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά.

Για να μάθουμε περισσότερα για τα λαϊκά τραγούδια και τους χορούς του Dong Anh, επισκεφτήκαμε το σπίτι του εξαιρετικού καλλιτέχνη Le Ba Tuat στην οικιστική ομάδα Vien Khe. Μιλώντας μας, ο κ. Tuat είπε: Τα λαϊκά τραγούδια και οι χοροί του Dong Anh είναι ένα είδος λαϊκής παράστασης που αντανακλά πραγματικά την εργασιακή ζωή, τις καθημερινές δραστηριότητες, την πνευματική ζωή και τα συναισθήματα των κατοίκων της γεωργίας στο Δέλτα του ποταμού Ma. Στο παρελθόν, τα λαϊκά τραγούδια και οι χοροί του Dong Anh εκτελούνταν τακτικά και ήταν στενά συνδεδεμένα με το Φεστιβάλ Nghe Sam. Ωστόσο, μέσα από πολλές αλλαγές του χρόνου και τις διακυμάνσεις της ιστορίας, το Nghe Sam δεν υπάρχει πια, έτσι τα λαϊκά τραγούδια και οι χοροί του Dong Anh δεν εκτελούνται πλέον σε φεστιβάλ όπως παλιά. Επομένως, τα λαϊκά τραγούδια και οι χοροί του Dong Anh σταδιακά ξεθώριασαν με την πάροδο του χρόνου. Για να διατηρηθεί η μνήμη των λαϊκών τραγουδιών και χορών του Dong Anh, ορισμένοι άνθρωποι που κατανοούν αυτήν την κληρονομιά έπρεπε να τα καταγράψουν και να τα περιγράψουν σε σημειωματάρια για να μην τα ξεχάσουν.

Γύρω στο 2000, με τη βοήθεια του Εθνικού Ινστιτούτου Μουσικής του Βιετνάμ, η Λαϊκή Επιτροπή της πρώην περιοχής Dong Son υλοποίησε ένα έργο για τη συλλογή, έρευνα και αποκατάσταση λαϊκών τραγουδιών και χορών του Dong Anh. Ευτυχώς, εκείνη την εποχή, ορισμένοι έμπειροι άνθρωποι που θυμούνταν ακόμα τις παραστάσεις, όπως ο κ. Nguyen Sy Lich και η σύζυγός του, κα. Le Thi Nghi, η κα. Nguyen Thi Coc... συντονίστηκαν ενεργά με μονάδες και τοποθεσίες για τη συλλογή, την έρευνα και την αποκατάσταση του συστήματος παραστάσεων.

Τα λαϊκά τραγούδια και οι χοροί του Ντονγκ Αν αναγνωρίζονται ως εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά, όχι μόνο προκαλώντας την υπερηφάνεια της τοπικής κοινότητας, αλλά και βοηθώντας την πολιτιστική κληρονομιά να έχει την ευκαιρία να φροντίζεται και να προστατεύεται καλύτερα, και ευαισθητοποιώντας όλες τις κοινωνικές τάξεις σχετικά με την προστασία και την προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Συνεπώς, σύμφωνα με τον κ. Tuat, προκειμένου τα λαϊκά τραγούδια και οι χοροί του Dong Anh να διαδοθούν όλο και περισσότερο στην κοινότητα, η τάξη των τεχνιτών μας καταβάλλει συνεχείς προσπάθειες για τη διατήρηση, την εξάσκηση, τη διδασκαλία και την προώθηση της κληρονομιάς στη ζωή. Με την πάροδο των ετών, τα λαϊκά τραγούδια και οι χοροί του Dong Anh έχουν παρουσιαστεί σε πολλές μεγάλες εκδηλώσεις τόσο εντός όσο και εκτός της επαρχίας. Οι τεχνίτες συντονίζονται επίσης με τα τοπικά σχολεία για να οργανώσουν τη διδασκαλία γνώσεων και πρακτικών δεξιοτήτων ορισμένων λαϊκών παραστάσεων στο σύστημα λαϊκών τραγουδιών και χορών του Dong Anh για δασκάλους και μαθητές. Κάθε χρόνο, διοργανώνουμε 1 έως 2 διαγωνισμούς σκετς για παιδιά, βασισμένους σε λαϊκές ιστορίες.

Ο επικεφαλής του Τμήματος Πολιτισμού και Κοινωνίας του Dong Son Ward, Hoang Thi Huyen, δήλωσε: «Τα λαϊκά τραγούδια και οι λαϊκοί χοροί του Dong Anh, αφού τιμήθηκαν ως εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά, έχουν επιβεβαιώσει την αξία της κληρονομιάς στη ζωή και ταυτόχρονα έχουν συμβάλει στη διαμόρφωση πολιτιστικών και τουριστικών προϊόντων από την κληρονομιά, προωθώντας την τοπική οικονομική ανάπτυξη. Ως εκ τούτου, έχουμε εφαρμόσει πολλά σύγχρονα μέτρα για την προώθηση των αξιών της κληρονομιάς, όπως η φροντίδα και η καλλιέργεια των τεχνιτών και η εκπαίδευση της επόμενης γενιάς τεχνιτών, η δημιουργία συνθηκών για τους τεχνίτες να διδάσκουν και να διαδίδουν την κληρονομιά στην κοινότητα, αποκαθιστώντας ενεργά τους πολιτιστικούς χώρους για την άσκηση της κληρονομιάς. Επιπλέον, στο πλαίσιο της προώθησης της αξίας της πολιτιστικής κληρονομιάς, ορισμένες παραστάσεις που προηγουμένως ασκούνταν μόνο σε τελετουργίες έχουν παρουσιαστεί σε διαγωνισμούς, φεστιβάλ και παραστάσεις, συμβάλλοντας στη δημιουργία ζωτικότητας για τα λαϊκά τραγούδια και στην κάλυψη των αναγκών του σύγχρονου κοινού».

Αφού αναγνωρίστηκε ως εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά το 2023, η λαϊκή τέχνη του «χορού των φαναριών και του τραγουδιού Cheo» στο χωριό Nhan Cao, στην κοινότητα Thieu Quang, εξαπλώνεται ολοένα και περισσότερο και προωθεί την αξία της στη ζωή. Η τεχνίτρια Nguyen Thi Thuy - η οποία συνδέεται στενά με τον «χορό των φαναριών και το τραγούδι Cheo» μοιράστηκε: «Πρόκειται για μια πολύ μοναδική μορφή τέχνης και παρουσιάζεται στο φεστιβάλ Ngu Vong. Στο πλαίσιο του οποίου, υπάρχουν 3 παραστάσεις τραγουδιού και χορού Cheo και 5 παραστάσεις τραγουδιού και χορού χορού φαναριών και γραμμάτων. Αυτή η λαϊκή μορφή τέχνης είναι εμποτισμένη με τις πεποιθήσεις του ποταμού της κοινότητας του χωριού Nhan Cao, προσφέροντας τες στους θεούς και τους προγόνους του επαγγέλματος».

Σύμφωνα με την κα Thuy, μετά την τιμή της κληρονομιάς, οι τεχνίτες και οι κάτοικοι του χωριού Nhan Cao διατηρούν, συντηρούν και προωθούν πάντα την αξία της κληρονομιάς με ενθουσιασμό, στοργή, υπευθυνότητα και με κάθε υπερηφάνεια. Ταυτόχρονα, καταβάλλουν συνεχώς προσπάθειες για την προώθηση και την εισαγωγή της κληρονομιάς σε μεγάλο αριθμό ανθρώπων σε όλη τη χώρα μέσω της συμμετοχής σε διαγωνισμούς και παραστάσεις. Επιπλέον, δίνεται έμφαση στη διδασκαλία της νέας γενιάς.

Μέχρι σήμερα, όχι μόνο τα λαϊκά τραγούδια, οι λαϊκοί χοροί ή οι λαϊκές παραστατικές τέχνες "χορός φαναριών και αρχαίο τραγούδι Cheo" του Dong Anh, αλλά και στην επαρχία έχουν τιμηθεί πολλές κληρονομιές ως εθνικές άυλες πολιτιστικές κληρονομιές, όπως το θεατρικό έργο Xuan Pha, το φεστιβάλ θεάτρου Chieng, το φεστιβάλ Kin Chieng Booc May, το φεστιβάλ Cau Ngu, το φεστιβάλ ναού Doc Cuoc... Πρέπει να επιβεβαιωθεί ότι, τα τελευταία χρόνια, όλα τα επίπεδα, οι τομείς και οι τοποθεσίες στην επαρχία έχουν καταβάλει συνεχείς προσπάθειες για την εφαρμογή πολλών σύγχρονων λύσεων για την προώθηση της αξίας της κληρονομιάς μετά την τιμή της, όπως η ενεργή προστασία, η διδασκαλία, η προώθηση και η ανάπτυξη του πολιτιστικού τουρισμού. Εστιάζουν στην επένδυση σε χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς, στην ανάδειξη της κληρονομιάς, στη σύνδεση της κληρονομιάς και του τουρισμού. Υπάρχουν πολιτικές για την αντιμετώπιση και την τιμή των τεχνιτών της λαϊκής κουλτούρας - εκείνων που "κρατούν τη φωτιά" και "μεταδίδουν τη φωτιά", αποφασίζοντας για την ύπαρξη πολιτιστικής κληρονομιάς στη ζωή. Ωστόσο, η πραγματικότητα δείχνει ότι το έργο της διατήρησης και της προώθησης των εθνικών άυλων πολιτιστικών κληρονομιών εξακολουθεί να αντιμετωπίζει πολλούς περιορισμούς και προκλήσεις, ειδικά στο πλαίσιο της ισχυρής τεχνολογικής ανάπτυξης. Ως εκ τούτου, απαιτείται μεγαλύτερη συνεργασία από την κοινότητα, την κυβέρνηση και τους σχετικούς οργανισμούς για τη διατήρηση και την προώθηση της κληρονομιάς, ώστε να μπορεί να λάμψει όλο και περισσότερο στην κοινότητα.

Άρθρο και φωτογραφίες: Nguyen Dat

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/trach-nhiem-sau-vinh-danh-257715.htm