Tran Anh Hung - Κέρδισε 3 φορές το Φεστιβάλ Καννών χάρη στη μοναδική του οπτική γωνία

Για περισσότερα από 30 χρόνια γυρίζοντας ταινίες, ο σκηνοθέτης Tran Anh Hung έχει κερδίσει πόντους χάρη στην αισθητική του κινηματογραφικού λόγου, βοηθώντας τον να τιμηθεί στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών του 2023 με το τελευταίο του έργο «Pot Au Feu».

Δεν είναι τυχαίο ότι οι Βιετναμέζοι σκηνοθέτες και οι λάτρεις του κινηματογράφου αναφέρουν πάντα τον Tran Anh Hung με θαυμασμό και υπερηφάνεια. Εν μέρει επειδή αυτός είναι που το δημιούργησε. Η μυρωδιά της πράσινης παπάγιας (1993) – η πρώτη ταινία βιετναμέζικης γλώσσας που προτάθηκε για Όσκαρ το 1994 στην κατηγορία Καλύτερη ξενόγλωσση ταινία .

Επιπλέον, καθ' όλη τη διάρκεια της καριέρας του, ο σκηνοθέτης, που γεννήθηκε το 1962, έχει κάνει πολλές, μεγάλες και μικρές, συνεισφορές στον κινηματογράφο της χώρας, από τη διδασκαλία μαθημάτων κινηματογράφησης μέχρι την προβολή της εικόνας του Βιετνάμ στο διεθνές κοινό.

Στις Κάννες το 2023, ο Tran Anh Hung συνέχισε να ανεβαίνει στην κορυφή της δόξας κερδίζοντας την κατηγορία... Εξαιρετικός σκηνοθέτης. Αυτό που είναι ξεχωριστό είναι ότι ακριβώς πριν από 30 χρόνια, ονομάστηκε επίσης για το ντεμπούτο του έργο, ακριβώς σε αυτό το έγκριτο φεστιβάλ κινηματογράφου.

Αισθητικό ύφος και ποιητική γλώσσα

Κάθε σκηνοθέτης έχει τη δική του οπτική γωνία και προσέγγιση στον κινηματογράφο. Για τον Tran Anh Hung, το πιο σημαντικό στοιχείο σε μια ταινία είναι η οπτική γλώσσα αφήγησης.

Ο Tran Anh Hung όταν φωνάχτηκε το όνομά του στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών το 2023.

«Νομίζω ότι κάνω ταινίες όχι επειδή ξέρω πώς να κάνω ταινίες. Κάνω ταινίες επειδή θέλω να εξασκήσω μια πολύ λεπτή και περίπλοκη γλώσσα. Αυτή είναι η γλώσσα του κινηματογράφου», μοιράστηκε ο σκηνοθέτης σε ένα εργαστήριο κινηματογραφικής δημιουργίας που διοργάνωσε το Τοονγκ κυκλοφόρησε το 2018.

Σύμφωνα με τον ίδιο, είναι κάτι που είναι πολύ εμπνευστικό επειδή περιέχει πολλές δυσκολίες, αλλά τον κάνει επίσης «να νιώθει ότι μπορεί να αφιερώσει ολόκληρη τη ζωή του» μόνο στην 7η τέχνη.

Για να κατακτήσει αυτή τη γλώσσα, ο Tran Anh Hung έγραψε προσωπικά τα σενάρια για όλα τα έργα που σκηνοθέτησε. Αλλά όταν γύριζε την πρώτη του μεγάλου μήκους ταινία Στο «Άρωμα Πράσινης Παπάγιας» , ο σκηνοθέτης πήρε την τολμηρή απόφαση να χρησιμοποιήσει τη μητρική του γλώσσα, τα βιετναμέζικα, αντί για τα γαλλικά.

Η πλοκή της ταινίας είναι απλή, καθώς αφηγείται την ιστορία ενός κοριτσιού ονόματι Μούι, η οποία εργαζόταν ως υπηρέτρια για δύο οικογένειες στη Σαϊγκόν από τη δεκαετία του 1950 έως τη δεκαετία του 1960. Σε κάθε στάδιο, ο χαρακτήρας γινόταν μάρτυρας των αλλαγών στη ζωή των ιδιοκτητών σπιτιού, από τις οποίες προέκυψαν πολλές αλλαγές στις σκέψεις και τις πράξεις της.

Αν και το σκηνικό είναι το Βιετνάμ, ο Tran Anh Hung έπρεπε να γυρίσει τα πάντα στη Γαλλία. Η γλώσσα ήταν το πρώτο πράγμα που βοήθησε την ταινία να αποπνέει βιετναμέζικο πνεύμα. Σε αυτή την περίπτωση, ο σκηνοθέτης ελαχιστοποίησε έξυπνα τους διαλόγους, αφήνοντας τις εικόνες να μιλούν εκ μέρους των χαρακτήρων για το μεγαλύτερο μέρος της διάρκειας.

Από την πρώτη κιόλας ταινία του, The Scent of Green Papaya, ο Tran Anh Hung άφησε πολλές εντυπώσεις σε κριτικούς και κοινό.

Απάντηση στο περιοδικό Βόμβα, Ο σκηνοθέτης είπε ότι ήθελε να «δημιουργήσει μια συγκεκριμένη φρεσκάδα και ποίηση στην καθημερινή ζωή» μέσα από την ιστορία της Μούι. «Ήθελα να δημιουργήσω έναν ρυθμό για την ταινία, έναν ρυθμό που ελπίζω να αντιπροσωπεύει έναν συγκεκριμένο τρόπο ζωής στο Βιετνάμ, και μέσα από αυτόν τον ρυθμό να αποκαλύψω την ψυχή της χώρας», είπε.

Επομένως, το ντεμπούτο έργο του Tran Anh Hung δεν έχει πολλές κορυφώσεις. Αντίθετα, όλα τα γεγονότα διαδραματίζονται με έναν παράξενα αργό τρόπο. Αν υπάρχει κάποια δραματικότητα, αυτή αντιμετωπίζεται επίσης απαλά, δημιουργώντας μια αίσθηση περιπλάνησης και ονειρικότητας, που θυμίζει το τυπικό κινηματογραφικό στυλ του διάσημου Ιάπωνα σκηνοθέτη Yasujirō Ozu.

Μέσα από το πρίσμα του Tran Anh Hung, η δράση κάθε χαρακτήρα, όσο μικρή κι αν είναι, γίνεται όμορφη και ρομαντική.

Ήταν τα καθαρά μάτια της μικρής Μούι καθώς παρακολουθούσε τον χυμό να κυλάει στα πράσινα φύλλα, ανάμεσα στο κελαηδισμα των πουλιών στον κήπο της.

Αυτή ήταν επίσης η στιγμή που η Μούι, μια νεαρή πια γυναίκα, έβαλε απαλά κραγιόν στα χείλη της, κοιτάζοντας ευτυχισμένα τον εαυτό της στον καθρέφτη, χωρίς να γνωρίζει ότι κάποιος την παρακολουθούσε από μακριά.

Σε όλο το έργο, ο σκηνοθέτης δημιουργεί πολλά όμορφα και ρομαντικά καρέ.

Μετά Στο "Άρωμα Πράσινης Παπάγιας" , ο Tran Anh Hung επιδιώκει επίμονα ένα αισθητικό κινηματογραφικό στυλ στα επόμενα έργα του. Έκανε Κύκλο (1995) και ολοκλήρωσε την τριλογία ταινιών για το Βιετνάμ με Καλοκαιρινή κατακόρυφη προβολή (2000).

Έκτοτε, ο σκηνοθέτης έχει γυρίσει ταινίες σε πολλά μέρη του κόσμου , από τις ΗΠΑ, την Ιαπωνία, το Χονγκ Κονγκ μέχρι τη Γαλλία.

Ωστόσο, τα έργα που συνδέονται με το όνομά του επαινούνται πάντα για τη διακριτική τους γλώσσα. Τα πλαίσια συχνά εστιάζουν στις λεπτομέρειες και είναι γεμάτα συμβολισμό, μερικές φορές μόνο για λόγους υποκίνησης, επομένως μπορεί να είναι δύσκολο να κατανοηθούν από το ευρύ κοινό.

3 φορές κατακτώντας το Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών

Τα έργα του Tran Anh Hung έχουν διαγωνιστεί σε πολλά μεγάλα διεθνή φεστιβάλ κινηματογράφου, όπως της Βενετίας, του Ντουμπάι και του Σίδνεϊ. Ωστόσο, οι Κάννες είναι το μέρος όπου το όνομά του γίνεται ακόμη πιο γνωστό στον παγκόσμιο χάρτη.

Ο σκηνοθέτης εμφανίστηκε για πρώτη φορά στις Κάννες όταν έγινε 31 ετών. Ο σκηνοθέτης του «Το Άρωμα της Πράσινης Παπάγιας » τιμήθηκε με την απονομή του βραβείου σε 2 κατηγορίες. Χρυσή Κάμερα (Χρυσή Κάμερα) και Βραβείο Νεολαίας. Η ταινία όχι μόνο ήταν υποψήφια για Όσκαρ, αλλά κέρδισε και το βραβείο Σεζάρ Καλύτερης Πρώτης Ταινίας το 1994. Αυτό ήταν ένα αξιοθαύμαστο επίτευγμα για έναν σκηνοθέτη του οποίου η προηγούμενη εμπειρία ήταν μόνο στη δημιουργία ταινιών μικρού μήκους.

Επτά χρόνια αργότερα, η Τραν Αν Χουνγκ επέστρεψε στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών το 2000, αλλά δεν διεκδίκησε το υψηλότερο βραβείο, αλλά συμμετείχε μόνο στην κατηγορία. Ένα συγκεκριμένο βλέμμα (Μοναδική προοπτική) με Καλοκαιρινή κατακόρυφη προβολή. Αν και δεν κέρδισε, η ταινία εκτιμήθηκε ιδιαίτερα και είναι μια από τις σημαντικές ταινίες στην καριέρα του.

Μια σκηνή από το Κάθετο Καλοκαίρι.

Φέτος, ο Tran Anh Hung συνεχίζει να φέρνει στις Κάννες το τελευταίο του έργο με τίτλο Pot Au Feu . Ο τίτλος αναφέρεται σε ένα παραδοσιακό γαλλικό στιφάδο με μοσχάρι. Το σενάριο, διασκευασμένο από το μυθιστόρημα του Marcel Rouff, επικεντρώνεται στη σχέση μεταξύ ενός σεφ και ενός ειδικού στη μαγειρική , η οποία διαδραματίζεται στα τέλη του 19ου αιώνα στη Γαλλία.

Στο έργο, η Tran Anh Hung είχε την ευκαιρία να συνεργαστεί με το «είδωλο» του γαλλικού κινηματογράφου: την Juliette Binoche - η οποία κέρδισε Καλύτερη Β' Γυναικείου Ρόλου στα Όσκαρ του 1997. Ο σταρ πρωταγωνίστησε δίπλα στον συμπρωταγωνιστή του Μπενουά Μαζιμέλ.

Ξεπερνώντας πολλούς ανταγωνιστές, Ποτ Αου Φεού επιλεγμένοι Χρυσός Φοίνικας (Χρυσός Φοίνικας) και έλαβε θετικά σχόλια από τους κριτικούς. Σύμφωνα με Ποικιλία , είναι η πιο «ριζοσπαστική» συμμετοχή στη λίστα, «ξεκινώντας με μια σκηνή μαγειρικής σχεδόν 40 λεπτών» και συνεχίζοντας με ένα ρομαντικό μυθιστόρημα.

Φυσικά, η ταινία διατηρεί το στυλ του Tran Anh Hung με μια μινιμαλιστική πλοκή και όμορφες, ποιητικές σκηνές. Η μοναδική του οπτική γωνία βοήθησε την ταινία του να ξεχωρίσει από τις υπόλοιπες του διαγωνισμού, αφήνοντας μια ισχυρή εντύπωση στην κριτική επιτροπή - με επικεφαλής τον Σουηδό σκηνοθέτη Ruben Östlund.

Σε 5 υποψηφιότητες στις Κάννες, η Tran Anh Hung κέρδισε 3 βραβεία, συμπεριλαμβανομένης της κατηγορίας που επιθυμεί κάθε σκηνοθέτης: Εξαιρετικός σκηνοθέτης . Είναι αποτέλεσμα περισσότερων από 30 ετών σκληρής δουλειάς και επιμονής στην αναζήτηση μιας μοναδικής κινηματογραφικής γλώσσας, από την πρώτη του απόπειρα στον κινηματογράφο.

Εικόνα από το Pot Au Feu - το τελευταίο έργο του Tran Anh Hung.

Στις Κάννες 2023, ο σκηνοθέτης δήλωσε: «Ως σκηνοθέτης, ένιωσα σαν να ξαναγεννήθηκα στις Κάννες κατά τη διάρκεια της παρουσίασης». Η μυρωδιά της πράσινης παπάγιας Πριν από 30 χρόνια. Συγκινήθηκα τόσο πολύ όταν άκουσα να τραγουδιούνται βιετναμέζικα σε αυτό το φεστιβάλ κινηματογράφου, αυτό το συναίσθημα είναι δύσκολο να περιγραφεί. Και σήμερα, φέρνω εδώ μια ταινία στα γαλλικά.

Κατά τη διάρκεια της καριέρας του, ο Tran Anh Hung είχε την ευκαιρία να συνεργαστεί με μεγάλα ονόματα του παγκόσμιου κινηματογράφου, από τις «Γαλλίδες μούσες» Audrey Tautou, Bérénice Bejo, Mélanie Laurent,... μέχρι Ασιάτες αστέρες όπως ο Tony Leung, ο Lee Byung Hun, ο Toru Watanabe,...

Αλλά έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που ο Τραν Αν Χουνγκ γύρισε ταινία για το Βιετνάμ, συνεργαζόμενος με Βιετναμέζους ηθοποιούς.

Αυτό κάνει Η μυρωδιά της πράσινης παπάγιας Έχει γίνει μια αξέχαστη ανάμνηση για τους σινεφίλ, ειδικά για εκείνους που αγαπούν τις βιετναμέζικες ταινίες.

Όταν άκουσαν την είδηση ​​ότι ο σκηνοθέτης τιμήθηκε στις Κάννες, το μεγαλύτερο μέρος του κοινού πίστεψε ότι αυτή η εκδήλωση θα παρακινούσε και θα ενέπνεε πολλούς νέους κινηματογραφιστές στο Βιετνάμ. Ταυτόχρονα, πολλοί άνθρωποι ήλπιζαν επίσης ότι ένα έργο του Tran Anh Hung στη βιετναμέζικη γλώσσα θα εμφανιζόταν στο μέλλον.

Πηγή: https://baoquangninh.vn/tran-anh-hung-3-lan-thang-cannes-nho-nhan-quan-doc-dao-3242425.html