1. Η Λογοτεχνία και η Τέχνη (VHNT) είναι ένας πολύ σημαντικός, λεπτός, ευαίσθητος τομέας, με ιδιαίτερο πλεονέκτημα στην ανάπτυξη των ανθρώπων γενικά και των στρατιωτών ειδικότερα. Λόγω της επίγνωσης αυτής της σημασίας, από την αρχή της, οι εφημερίδες που προηγήθηκαν της Εφημερίδας του Λαϊκού Στρατού έχουν αφιερώσει ένα σημαντικό μέρος στη Λογοτεχνία και την Τέχνη. Αν στις αρχές της δεκαετίας του '40 του περασμένου αιώνα, η εφημερίδα Tieng gun reo περιλάμβανε μόνο ερασιτέχνες συγγραφείς από τη βάση, όπου το τμήμα λογοτεχνίας και τέχνης είχε μόνο λίγα λαϊκά τραγούδια, τότε μέχρι το 1945-1946, στην Εφημερίδα του Απελευθερωτικού Στρατού και στην Εφημερίδα Sao Vang, υπήρχαν καλλιτέχνες και διανοούμενοι: Nguyen Cong Hoan, Tran Huy Lieu, Le Tat Dac, To Ngoc Van...

Τον Μάρτιο του 1947, η Κεντρική Στρατιωτική Επιτροπή δημοσίευσε μια νέα εφημερίδα για τις ένοπλες δυνάμεις, με το όνομα Ve Quoc Quan, βασισμένη στη συγχώνευση συγγραφέων από τις εφημερίδες Sao Vang και Chien Thang, συγκεντρώνοντας μια ομάδα ταλαντούχων καλλιτεχνών όπως οι Duong Bich Lien, Tran Dang, Vu Cao, Vu Tu Nam, Mai Van Hien... Ακριβώς ένα χρόνο αργότερα, τον Μάρτιο του 1948, η Κεντρική Στρατιωτική Επιτροπή και η Γενική Διοίκηση συνέχισαν να εκδίδουν μια άλλη εφημερίδα αφιερωμένη στα τοπικά στρατεύματα και τις αντάρτικες πολιτοφυλακές, με το όνομα Quan Gu Kich. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, το τμήμα λογοτεχνίας και τέχνης των δύο εφημερίδων, Ve Quoc Quan και Quan Gu Kich, ασχολήθηκε με την επέκταση πολλών στηλών με πλούσια είδη όπως: Ποίηση, διηγήματα, απομνημονεύματα, θεατρικά έργα, ταξιδιωτικά ημερολόγια, σατιρικούς πίνακες και πολλά τραγούδια που αντανακλούσαν τη μαχητική ζωή των στρατιωτών μας στο μέτωπο.

Εκπρόσωποι της Εφημερίδας του Λαϊκού Στρατού έδωσαν λουλούδια για να συγχαρούν την έκθεση φωτογραφίας του αείμνηστου φωτογράφου Trieu Dai, Μάιος 2024. Φωτογραφία: PHAM THU THUY

Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου αναταραχής, πολλοί πατριώτες ποιητές, συγγραφείς, διανοούμενοι και πνευματικοί άνθρωποι εγκατέλειψαν με θάρρος την αστική ζωή, εγκατέλειψαν τις ρομαντικές, ονειρικές σελίδες της λογοτεχνίας και του ελεύθερου στίχου του θλιβερού αστικού «εγώ», γεμάτοι με ένα αίσθημα μοναξιάς, για να εισέλθουν στον μακροχρόνιο πόλεμο αντίστασης του έθνους. Μεταξύ των συγγραφέων και ποιητών που ακολούθησαν την αντίσταση εκείνη την εποχή, υπήρχαν περισσότερα ονόματα: Hoang Loc, Tham Tam, Thoi Huu, Tu Bich Hoang... οι οποίοι προστέθηκαν διαδοχικά στην εφημερίδα. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, το τμήμα Λογοτεχνίας και Τεχνών των δύο εφημερίδων Ve Quoc Quan και Quan Gu Kich επενδύθηκε στην επέκταση πολλών στηλών με πλούσια είδη όπως: Ποίηση, διηγήματα, απομνημονεύματα, σύντομα θεατρικά έργα, απομνημονεύματα, σατιρικούς πίνακες και πολλά τραγούδια που αντανακλούσαν την πολεμική ζωή των στρατιωτών μας στο μέτωπο... Η συγχώνευση των δύο εφημερίδων Ve Quoc Quan και Quan Gu Kich στην εφημερίδα QĐND, δημοσίευσε το πρώτο της τεύχος στις 20 Οκτωβρίου 1950. Το τμήμα λογοτεχνίας και τεχνών της εφημερίδας στρατιώτη γίνεται όλο και πιο πλούσιο, ποικίλο και βελτιωμένης ποιότητας.

Ήταν κατά τη διάρκεια αυτού του εξαιρετικά δύσκολου και επίπονου πολέμου αντίστασης που η γενιά των συγγραφέων και στρατιωτών της Εφημερίδας του Λαϊκού Στρατού συνέβαλε σημαντικά στη δημιουργία ενός νέου λογοτεχνικού είδους που ονομάζεται επαναστατική λογοτεχνία, με κεντρικό χαρακτήρα τον στρατιώτη - τον Εθνικό Στρατό Άμυνας, τον Στρατιώτη του Θείου Χο, του οποίου ο Τραν Ντανγκ αποτελεί παράδειγμα. Ο Τραν Ντανγκ ήταν επίσης ο πρώτος επαγγελματίας συγγραφέας που δημιούργησε την πιο καθαρή εικόνα του Στρατιώτη του Θείου Χο στο διάσημο έργο του «Μια φορά στην Πρωτεύουσα» (1946) και στη συνέχεια την εικόνα του διοικητή της λόχου στη «Μάχη του Φο Ρανγκ». Μαζί με τον Τραν Ντανγκ, ο ποιητής Θόι Χου με το διάσημο έργο του «Πάνω στον Καμ Σον» κατέγραψε τη σκληρή, επίπονη αλλά και αισιόδοξη πραγματικότητα των στρατιωτών μας: «Εδώ στο έρημο χωριό, το σκοτεινό δάσος / Οι στρατιώτες φέρνουν εκθαμβωτικό φως / Εδώ ο δρόμος είναι καλυμμένος με παλιά λάσπη / Τα φτυάρια και οι τσάπες κάνουν έναν δυνατό ήχο νοσταλγίας / Εδώ τα πρόσωπα είναι τόσο λυπημένα όσο η γη / Οι στρατιώτες χαμογελούν τόσο φωτεινά όσο τα λουλούδια». Στην ίδια γενιά με τον Thoi Huu, ο ποιητής Hoang Loc άφησε πίσω του το ποίημα «Επίσκεψη σε έναν φίλο», το οποίο περιγράφει με ειλικρίνεια και φυσικότητα το μίσος για τον εχθρό και την ιερή συντροφικότητα: «Όποιος σε πυροβόλησε/ Ποιο όπλο σε σημάδεψε/ Παρακαλώ δείξε το/ Φώναξε το όνομά του!/ Το όνομά του είναι ιμπεριαλιστικό/ Το όνομά του είναι αποικιοκρατικό/ Είναι ληστής/ Ή μήπως είναι προδότης;». Ως δημοσιογράφος πρώτης γραμμής για την Εφημερίδα Εθνικής Άμυνας, ο ποιητής Tham Tam ήταν παρών στις περισσότερες από τις σημαντικές μάχες. Στο ποίημα «Βροχερό απόγευμα στον δρόμο Νο. 5» έγραψε: «Βροχερό απόγευμα, χιλιάδες λουλούδια ανθίζουν/ Λουλούδια φτερουγίζουν την άνοιξη/ Η σόμπα στο δάπεδο ανάβει μια φωτιά/ Ένα φλιτζάνι τσάι γεμάτο με το άρωμα της αγάπης των ανθρώπων...».

Εκτός από επαγγελματίες συγγραφείς, η Εφημερίδα του Λαϊκού Στρατού διαθέτει επίσης μια ισχυρή ομάδα συνεργατών στη μονάδα με ημερολόγια και σημειωματάρια που αποπνέουν μια νέα, υγιή και αυθεντική πνοή. Γράφουν από τη δική τους ζωή. Δημιουργούν τέχνη γεμάτη ζωή, βουτηγμένη στον ιδρώτα και τη φήμη των όπλων, όπως σχολίασε κάποτε η συγγραφέας Nguyen Dinh Thi: «Η τέχνη του να ζεις ευτυχισμένα, να πολεμάς ευτυχισμένα, να εργάζεσαι ευτυχισμένα, αυτός είναι ο δρόμος της λογοτεχνίας και της ποίησης που έχει ακολουθήσει ο απλός στρατιώτης. Αυτός είναι επίσης ο δρόμος όλης της λογοτεχνίας και της τέχνης της εποχής».

2. Στο τέλος του πολέμου αντίστασης κατά της γαλλικής αποικιοκρατίας και κατά τη διάρκεια του πολέμου αντίστασης κατά των ΗΠΑ για τη σωτηρία της χώρας, η Εφημερίδα του Λαϊκού Στρατού συνέχισε να συγκεντρώνει μια ισχυρή ομάδα συγγραφέων, ποιητών, ζωγράφων και φωτογράφων με ονόματα οικεία σε πολλές γενιές αναγνωστών, όπως: Mai Van Hien, Le Kim, Nguyen Tran Thiet, Nguyen Dinh Uu, Duong Huong Minh, Le Lam, Trieu Dai, Dinh Ngoc Thong, Vu Ba, Do Son, Dan Hong, Luong Quy, Cao Tien Le, Tran Huu Tong, Anh Ngoc, Ha Dinh Can, Doan Cong Tinh, Ha Pham Phu... Αν στον τομέα των καλών τεχνών, ο ζωγράφος Duong Bich Lien άφησε πίσω του το διάσημο έργο βερνικιού "Ο Πρόεδρος Ho Διασχίζοντας το Ρεύμα", τότε ο ζωγράφος Mai Van Hien είχε το σήμα "Στρατιώτης Dien Bien Phu", το οποίο έγινε το σύμβολο της ιστορικής Εκστρατείας Dien Bien Phu και πολλά άλλα εξαιρετικά έργα του. Οι πίνακες «Τράβηγμα του κανονιού προς το Ντιέν Μπιέν» και «Τοποθέτηση του κανονιού» του ζωγράφου Ντουόνγκ Χουόνγκ Μινχ, μαζί με τους πίνακες «Σταματώντας», «Ντονγκ Κόι Μπεν Τρε » και «Στρατός με μακριά μαλλιά» του ζωγράφου Λε Λαμ, άφησαν ένα αξέχαστο σημάδι στις εθνικές καλές τέχνες.

Στον τομέα της φωτογραφίας, οι φωτογραφίες «Γυναικεία πολιτοφυλακή», «Γαλλικά στρατεύματα αποσύρονται από το αστυνομικό τμήμα Hang Dau»... του Nguyen Dinh Uu θα ζήσουν για πάντα με τον χρόνο. Ο φωτογράφος Trieu Dai, ένας νεαρός άνδρας από το Ανόι, άφησε πίσω του μια συλλογή φωτογραφιών (5 φωτογραφίες) «Νίκη στο Dien Bien Phu 1954», ειδικά τη φωτογραφία «Κυματίζοντας τη σημαία στην οροφή του καταφυγίου De Castries» που έγινε σύμβολο νίκης στον πόλεμο αντίστασης ενάντια στη γαλλική αποικιοκρατία. Ο φωτογράφος Dinh Ngoc Thong έχει ένα έργο ζωής: «Στρατιώτες στο μέτωπο Dien Bien Phu διαβάζουν γράμματα από το σπίτι στα χαρακώματα». Ο Vu Ba με έργα βαθιάς έμπνευσης όπως: «Συναγερμός», «Ο Phuc Tan καλεί για εκδίκηση», «Ο οδηγός στρατιώτης», «Μέσα στη φωτιά»... Μεταξύ των πολεμικών ανταποκριτών, η καλλιτέχνιδα Doan Cong Tinh αναφέρεται με ρεαλιστικές φωτογραφίες, ζεστές με τον καπνό και τη φωτιά των χαρακωμάτων όπως: «Στον δρόμο της πορείας», «Στον ανώνυμο λόφο», «Χαμογελάστε δίπλα στην Ακρόπολη Quang Tri»...

Στη λογοτεχνία της αντιαμερικανικής περιόδου, τα έργα που δημοσιεύονταν στην Εφημερίδα του Λαϊκού Στρατού θεωρούνταν αιχμηρό όπλο της επαναστατικής ιδεολογίας. Αυτό ήταν αναπόφευκτο και μια προφανής αλήθεια για τον ρόλο και τη θέση των συγγραφέων όταν η χώρα δεχόταν εισβολή. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η Εφημερίδα του Λαϊκού Στρατού είχε μια πολύ περήφανη ομάδα συγγραφέων-στρατιωτών. Βρίσκονταν στη θέση «Το ανάστημα ενός ποιητή που στέκεται στο ίδιο επίπεδο με τα τείχη/ Δίπλα στους γενναίους στρατιώτες που κυνηγούν τανκς στα χωράφια και καταρρίπτουν ελικόπτερα που πέφτουν». Οι σκέψεις και οι πράξεις τους «Πετώντας κατά μήκος του μονοπατιού του ιπτάμενου έθνους». Αυτός ήταν ο Cao Tien Le με τον χαρακτήρα ενός στρατιώτη του θείου Ho, τα πεζά του έργα ήταν συχνά ηρωικά και λυρικά, γεμάτα με το πνεύμα της μάχης. Οι συλλογές διηγημάτων «Μέσα», «Προβλήτα», «Το δέντρο μετά τα κόκκινα φύλλα» εκτιμήθηκαν ιδιαίτερα από τους αναγνώστες. Στην ίδια γενιά με τον Cao Tien Le, ο ποιητής Anh Ngoc αφιερώθηκε επίσης στην ποίηση. Δημοσίευσε περίπου 20 συλλογές ποίησης, πεζογραφίας και μεταφρασμένων βιβλίων, πολλά από τα οποία αγαπήθηκαν από τους αναγνώστες. Ο συγγραφέας Χα Ντιν Καν είναι ο συγγραφέας πολλών απομνημονευμάτων και μυθιστορημάτων που εκτιμώνται ιδιαίτερα από τους αναγνώστες για το έξυπνο και χιουμοριστικό στυλ γραφής του, αλλά σημείωσε ιδιαίτερη επιτυχία στον τομέα του θεάτρου. Είναι επίσης ο συγγραφέας του σεναρίου για το έργο «Βιετνάμ στην εποχή του Χο Τσι Μινχ - Television Chronicle» (90 επεισόδια) που έχει προκαλέσει μεγάλο σάλο.

3. Μετά το 1975, η Εφημερίδα του Λαϊκού Στρατού έγινε για άλλη μια φορά το κοινό σπίτι μιας ομάδας νέων, φιλόδοξων και ενθουσιωδών καλλιτεχνών που επέστρεφαν από τον πόλεμο. Ήταν οι Hoang Nhu Thinh, Vu Dat, Nguyen Hong Ha, Pham Quang Dau, Tran Hong, Xuan Gu, Tran The Tuyen, Nguyen Dinh Chien, Do Trung Lai, Tran Anh Thai, Mai Nam Thang, Hong Thanh Quang... Αυτοί είναι συγγραφείς των οποίων τα ονόματα είναι πολύ οικεία στους αναγνώστες σε όλη τη χώρα. Λόγω της χρονικής καθυστέρησης και της ολοκληρωμένης ανανέωσης του Κόμματος, η άποψη για την τέχνη είναι επίσης πιο ανοιχτή, επομένως το τμήμα Λογοτεχνίας και Τεχνών της Εφημερίδας του Λαϊκού Στρατού είναι επίσης πιο ποικίλο και πλούσιο.

Στη ροή της εθνικής λογοτεχνίας και τέχνης, υπάρχει μια μικρή, ταπεινή ροή δημοσιογράφων και καλλιτεχνών της Εφημερίδας του Λαϊκού Στρατού τα τελευταία 75 χρόνια. Ανάμεσά τους, πολλοί έχουν κερδίσει βραβεία κύρους από το κράτος. Ανάμεσά τους είναι ο ζωγράφος Ντουόνγκ Μπιτς Λιέν με το Βραβείο Χο Τσι Μινχ και σχεδόν 20 συγγραφείς που έχουν κερδίσει το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας και Τέχνης.

Σήμερα, η Εφημερίδα του Λαϊκού Στρατού εξακολουθεί να είναι μια εφημερίδα υψηλού κύρους, στην οποία πολλοί καλλιτέχνες και συγγραφείς εμπιστεύονται να δημοσιεύσουν πολλά λογοτεχνικά και καλλιτεχνικά έργα με θέμα τις ένοπλες δυνάμεις και τον επαναστατικό πόλεμο, εμποτισμένα με πατριωτισμό και ευγενείς, ανθρωπιστικές αξίες στη νέα εποχή ανάπτυξης. Το προσωπικό της εφημερίδας εξακολουθεί να διαθέτει αρκετούς συγγραφείς και ζωγράφους που επιμένουν στη δημιουργία, ακολουθώντας τα βήματα γενεών διάσημων δημοσιογράφων και καλλιτεχνών.

    Πηγή: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tu-hao-doi-ngu-van-nghe-si-cua-bao-quan-doi-nhan-dan-867240