«Μια φορά δεμένος, μια φορά αγαπημένος» - ένα βαθυστόχαστο μήνυμα από μια συλλογή διηγημάτων

Η συλλογή διηγημάτων «Μια φορά δεμένος, μια φορά αγαπημένος» είναι το τελευταίο έργο που μόλις κυκλοφόρησε η νεαρή συγγραφέας Tran Duy Thanh (εκδίδεται από κοινού από τους εκδοτικούς οίκους Dan Tri και Bookland). Μέσα από το έργο, ο συγγραφέας επιβεβαίωσε τη δική του πορεία γράφοντας με βάση πραγματικές εμπειρίες, ζώντας αληθινά και με όλη την καλοσύνη για τη ζωή.

Συλλογή διηγημάτων "Μια φορά δεμένος, μια φορά αγαπημένος" της συγγραφέα Tran Duy Thanh.

Γεννημένος το 1995, ο Tran Duy Thanh ανήκει στη γενιά των 9 συγγραφέων που σταδιακά εδραιώνουν τη θέση τους στον βιετναμέζικο λογοτεχνικό κόσμο. Μετά τα δύο πρώτα του βιβλία: "Say nang Sai Gon" (Εκδοτικός Οίκος Λογοτεχνίας) και "Sai Gon, co nguoi noi ay cho toi" (Εκδοτικός Οίκος Kim Dong), έμεινε σιωπηλός για 7 χρόνια. Αλλά αυτή η χρονική περίοδος δεν ήταν εντελώς άδεια, αλλά ήταν πραγματικά μια ήσυχη περίοδος απόσταξης, εμπειριών και ωριμότητας.

Ο συγγραφέας κάποτε έζησε και εργάστηκε στην Αυστραλία με βίζα εργασίας και διακοπών. Εκείνη η περίοδος στο εξωτερικό του έδωσε εμπειρία ζωής και βαθύ στοχασμό για την κατάσταση των νέων εν μέσω της παγκοσμιοποίησης. Από τις παρατηρήσεις και τις γνώσεις του, επέστρεψε με ένα βιβλίο 22 διηγημάτων που συγκεντρώθηκαν στο "Μόλις δεμένος, μόλις αγαπήθηκε". Μπορεί να θεωρηθεί μια "συλλογή ιστοριών ζωής" πλούσια σε συναισθήματα και σκέψεις.

«Ένας συγγραφέας δεν μπορεί να γράψει χωρίς να ζει» και ο Tran Duy Thanh το έχει αποδείξει αυτό με τις ιστορίες που γράφει. Το εναρκτήριο διήγημα «Being Home» φέρνει εγγύτητα και συναίσθημα στο καταφύγιο της αγάπης, των καταιγίδων και της υπομονής. Ο συγγραφέας δεν εξιδανικεύει την οικογένεια. Αφήνει το σπίτι να εμφανίζεται στις μικρές συγκρούσεις της ζωής: ο πατέρας υπομένει σιωπηλά, η μητέρα προσπαθεί να κρατήσει την κουζίνα ζεστή, τα παιδιά μεγαλώνουν αλλά ακόμα δεν καταλαβαίνουν πραγματικά το ένα το άλλο.

Πολλοί αναγνώστες θα βρουν τη δική τους νοσταλγία και αναμνήσεις στο έργο.

«Αν αγαπάς αρκετά, θα είσαι ζεστός, αν καταλαβαίνεις αρκετά, θα είσαι δυνατός», μια απλή πρόταση που όμως περιέχει τη φιλοσοφία για την ύπαρξη των βιετναμέζικων σπιτιών σήμερα. Άλλα διηγήματα, όπως: «Σπίτι στην καρδιά», «Η αργοπορημένη άφιξη», «Η μόνη λύση»... συνεχίζουν αυτό το θέμα. Εκεί, η οικογένεια είναι ένα μέρος στο οποίο μπορούν να επιστρέψουν, αλλά πιο πολύτιμο από αυτό είναι το μέτρο της συγχώρεσης, για να μάθουν οι άνθρωποι να συγχωρούν.

Ο Tran Duy Thanh επιλέγει μια χαμηλή, ήρεμη, μη δραματική αφηγηματική φωνή. Γράφει για να καταλάβει, να θεραπεύσει, να βοηθήσει τους αναγνώστες να δουν τον εαυτό τους σε φαινομενικά μικρές αλλά οδυνηρές καταστάσεις: Ανάμεσα στη δυσαρέσκεια και τη συγχώρεση, πρέπει να επιλέξουμε μία. Τα απλά αλλά βαθιά μηνύματα αντηχούν σαν καμπάνα στην καρδιά του αναγνώστη, υπενθυμίζοντάς μας τη φύση της αγάπης, η οποία απαιτεί πάντα ανοχή για να επιβιώσει και να προχωρήσει.

Ένα σημαντικό μέρος της συλλογής είναι αφιερωμένο σε νεαρούς χαρακτήρες, τη γενιά που μόλις τελείωσε το σχολείο, αμφιταλαντευόμενη ανάμεσα στην παραμονή και την αποχώρηση, ανάμεσα στη φιλοδοξία και την πραγματικότητα.

Τα διηγήματα: «Τι έχασα όταν ήμουν νέος;», «Μονόδρομος», «Η γη στην καρδιά μου» αναδημιουργούν έντονα αυτή την ψυχική κατάσταση. Σε αυτά, ο συγγραφέας ούτε εξωραΐζει ούτε είναι απαισιόδοξος. Κοιτάζει τη νεότητα με μάτια κατανόησης μέσα από αγώνες, σκοντάφτει, μοναξιά... αλλά οι άνθρωποι εξακολουθούν να διατηρούν μέσα τους μια πηγή αγάπης και φιλοδοξίας για ανέλιξη.

«Οι άνθρωποι είναι άπληστοι για χρήματα από συνήθεια... αλλά όταν έχουν χρήματα, δεν είναι σίγουρο ότι θα φτάσουν στην ακτή της ευτυχίας» - η πρόταση φαίνεται ελαφριά, αλλά πλανάται σαν αναστεναγμός μιας ολόκληρης γενιάς που ήταν μπερδεμένη και προβληματισμένη από τον κύκλο της ζωής.

Χωρίς να σταματά στις ανησυχίες για το βιοπορισμό, η συγγραφέας επεκτείνεται με τόλμη και σε σύγχρονα κοινωνικά θέματα, όπως η ταυτότητα φύλου, η αποδοχή των διαφορών, οι εφαρμογές γνωριμιών και ο ψηφιακός έρωτας.

Στις ιστορίες: «Εγώ ο εαυτός μου», «Ποιος εγκατέλειψε ποιον;», «Το μυστικό σου και εμού»..., ο συγγραφέας εξερευνά διακριτικά το ταξίδι της αυτοπροσδιορισμού των ανθρώπων σε έναν κόσμο γεμάτο προκαταλήψεις. Χωρίς να είναι ακραίος ή επικριτικός, ο συγγραφέας απλώς αναλογίζεται σιωπηλά μια πραγματικότητα: Σε έναν κόσμο γεμάτο κανόνες και προκαταλήψεις, μερικές φορές απλώς ένα ανεκτικό άτομο πρόθυμο να ακούσει είναι αρκετό για να σώσει κάποιον από το να πέσει στην άβυσσο.

Αυτή είναι η αξία που κάνει τη λογοτεχνία του Tran Duy Thanh να ξεπερνά τα όρια ηλικίας, αγγίζοντας το βάθος της ανθρωπιάς των ανθρώπων στη σύγχρονη κοινωνία. Το «Μια φορά δεμένος, μια φορά αγαπημένος» είναι ελκυστικό με ειλικρίνεια. Το στυλ γραφής του Tran Duy Thanh είναι συγκρατημένο, απλό, πολλές προτάσεις είναι σύντομες αλλά συμπυκνωμένες, περισσότερο υποδηλωτικές παρά περιγραφικές. Πιστεύει στο βάρος των λεπτομερειών και στο φως των συναισθημάτων.

Συγγραφέας Τραν Ντούι Ταν.

Κάτω από το φαινομενικά απλό γραπτό κρύβεται μια ολόκληρη σειρά εμπειριών, μια ανεκτική οπτική για τη ζωή, με βάθος συναισθήματος και συμπόνιας. Γράφει από την οπτική γωνία κάποιου που έχει βιώσει και συνεχίζει να διασχίζει όλα τα επίπεδα της ζωής και των συναισθημάτων. Ίσως γι' αυτό το λόγο η γραφή του είναι τόσο κοντά στο πραγματικό, διευκολύνοντας τους αναγνώστες, ειδικά εκείνους που είναι είκοσι ετών, να βρεθούν σε αυτήν.

Σχολιάζοντας τη συλλογή διηγημάτων, ο συγγραφέας Tong Phuoc Bao μοιράστηκε: «Αυτή η συλλογή διηγημάτων είναι απλώς ιστορίες ζωής, αφηγημένες με ανοιχτή προοπτική, με απλή, ειλικρινή και συγκινητική νοοτροπία, αλλά η γραφή του συγγραφέα προσπάθησε να συμβαδίσει με την τάση της εποχής. Μέσα στον δυναμισμό αυτής της καινοτομίας, η αξία της ανθρώπινης ζωής βρίσκεται πάντα στο επίκεντρο του στοχασμού».

«Είναι σαν μια ευχή για μια ειρηνική κοινωνία όπου κάθε άτομο θα είναι ένα άτομο που ξέρει πώς να ζει μια αξιοπρεπή ζωή. Και ο Tran Duy Thanh έχει επιβεβαιώσει την ανθρωπιά μεταξύ των ανθρώπων - όταν κάποιος είναι δεμένος, όταν αγαπάει, είναι πάντα η σταθερά εν μέσω των πολλών αλλαγών της ζωής. Η συλλογή διηγημάτων είναι σύντομη αλλά το μήνυμα είναι μακρύ. Και το μήκος αυτού του μηνύματος, ίσως πρέπει να αφιερώσουμε όλη μας τη ζωή για να το συλλογιστούμε», δήλωσε ο συγγραφέας Tong Phuoc Bao.

Πράγματι, μετά τις ανατροπές, τα κέρδη και τις απώλειες, ο συγγραφέας εξακολουθεί να επιλέγει να γράφει για την ανθρώπινη καλοσύνη, την ικανότητα να αγαπάς και να συγχωρείς, ώστε οι σελίδες της γραφής να μπορούν να προσθέσουν περισσότερη σιωπή για να επιστρέψουν οι άνθρωποι στον εαυτό τους, να επιστρέψουν ο ένας στον άλλον.

Στην ηλικία των 30 ετών, ο Tran Duy Thanh έχει επιβεβαιώσει την ικανότητά του ως συγγραφέα με τη δική του φωνή. Γράφει λίγο, αλλά με σταθερό χέρι. Δεν ακολουθεί τις τάσεις, αλλά εμβαθύνει στην ανθρώπινη ψυχολογία και τα συναισθήματα. Το «Μόλις δεθείς, μια φορά αγαπιέσαι» φέρει επομένως την ομορφιά μιας συμφωνίας ζωής, όπου η ανάμνηση της αγάπης, το κέρδος-η απώλεια, η επανένωση-ο χωρισμός... αντηχούν και αναμειγνύονται.

«Πήγαινε μακριά για να καταλάβεις την αξία της επιστροφής ή μείνε για να καταλάβεις το βάρος της φυγής. Ο καθένας έχει μια γη που πονάει στην καρδιά του»... αυτό το μήνυμα είναι πιθανώς και η δημιουργική νοοτροπία του Tran Duy Thanh: Γράψε για να επιστρέψεις, γράψε για να καταλάβεις, γράψε για να αγαπήσεις.

Μια συλλογή διηγημάτων που περιέχουν ολόκληρο το ταξίδι της ζωής· ένας νέος συγγραφέας που έχει ωριμάσει σε συναισθήματα και εμπειρίες. Το έργο ανακαλεί ιστορίες του παρελθόντος, αλλά και το ταξίδι του ανθρώπινου αυτοδιαλόγου πριν από τις συγκρούσεις της ζωής. Εκεί, ο συγγραφέας στέλνει σιωπηλά την εμπειρία και την καλοσύνη του.

Η ομορφιά της λογοτεχνίας μερικές φορές δεν έγκειται στα σπουδαία πράγματα αλλά στον τρόπο που διατηρούμε τη ζεστασιά στα πιο συνηθισμένα πράγματα. Με αυτό το βιβλίο, ο Tran Duy Thanh απέδειξε ότι όταν ο συγγραφέας έχει αρκετή πίστη και αγάπη, τα πράγματα που έχουν συνδεθεί μαζί του δεν θα ξεθωριάσουν ποτέ, αλλά θα μετατραπούν σε ένα απαλό φως που λάμπει σε κάθε βήμα του ταξιδιού.

ΤΟΥ ΦΟΥΟΝΓΚ

Πηγή: https://nhandan.vn/tung-gan-bo-tung-yeu-thuong-thong-diep-sau-sac-tu-mot-tap-truyen-ngan-post915330.html