Κοινή Δήλωση μεταξύ Βιετνάμ και Νότιας Αφρικής

Κατόπιν πρόσκλησης του Προέδρου Luong Cuong, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής Cyril Ramaphosa πραγματοποίησε επίσημη επίσκεψη στο Βιετνάμ από τις 23 έως τις 24 Οκτωβρίου. Με την ευκαιρία αυτή, οι δύο πλευρές εξέδωσαν Κοινή Δήλωση. Η εφημερίδα Nhan Dan παρουσιάζει με σεβασμό το πλήρες κείμενο:

Ο Πρόεδρος Luong Cuong και ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής Cyril Ramaphosa. (Φωτογραφία: VNA)

1. Κατόπιν πρόσκλησης του Προέδρου της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ Luong Cuong, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής Cyril Ramaphosa πραγματοποίησε επίσημη επίσκεψη στο Βιετνάμ από τις 23 έως τις 24 Οκτωβρίου 2025.

2. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, ο Νοτιοαφρικανός Πρόεδρος είχε συνομιλίες με τον Πρόεδρο Luong Cuong, συναντήθηκε με τον Πρωθυπουργό Pham Minh Chinh και τον Πρόεδρο της Εθνοσυνέλευσης Tran Thanh Man .

3. Σε μια ζεστή και φιλική ατμόσφαιρα, ο Πρόεδρος Luong Cuong και ο Πρόεδρος Cyril Ramaphosa εκτίμησαν ιδιαίτερα την παραδοσιακή φιλία και τους ιστορικούς δεσμούς μεταξύ Βιετνάμ και Νότιας Αφρικής. Οι δύο ηγέτες εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για τη θετική εξέλιξη των διμερών σχέσεων από τότε που οι δύο χώρες σύναψαν διπλωματικές σχέσεις το 1993 και τη Σύμβαση Συνεργασίας και Ανάπτυξης το 2004.

4. Οι δύο ηγέτες εξέφρασαν τη δέσμευσή τους για περαιτέρω εμβάθυνση της πολιτικής εμπιστοσύνης και επέκταση της κλίμακας και του επιπέδου συνεργασίας με πιο ολοκληρωμένο, ουσιαστικό και αποτελεσματικό τρόπο σε όλους τους τομείς. Οι δύο ηγέτες συμφώνησαν στον προσανατολισμό της αναβάθμισης της διμερούς σχέσης στο επίπεδο της Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης και της ολοκλήρωσης των διαδικασιών για την αναβάθμιση της σχέσης το 2025.

5. Με βάση τις καλές διμερείς σχέσεις, οι δύο πλευρές συμφώνησαν να διατηρούν τακτικές ανταλλαγές επισκέψεων υψηλού επιπέδου σε όλα τα επίπεδα. Οι δύο ηγέτες εκτίμησαν ιδιαίτερα τους ποικίλους μηχανισμούς συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών και δεσμεύτηκαν να ενισχύσουν τον διμερή διάλογο σε μηχανισμούς όπως το Φόρουμ Διακυβερνητικής Εταιρικής Σχέσης Βιετνάμ-Νότιας Αφρικής, η Πολιτική Διαβούλευση μεταξύ των δύο Υπουργείων Εξωτερικών, η Κοινή Επιτροπή Εμπορίου και ο Διάλογος για την Άμυνα.

6. Οι δύο ηγέτες επιβεβαίωσαν εκ νέου ότι η οικονομική συνεργασία αποτελεί σημαντικό πυλώνα της διμερούς συνεργασίας. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να προωθήσουν τη συνεργασία σε όλους τους τομείς, όπως η πολιτική, η διπλωματία, η άμυνα, η ασφάλεια, το δίκαιο και η δικαιοσύνη, το διμερές εμπόριο και οι επενδύσεις, η επιστήμη, η τεχνολογία, ο ψηφιακός μετασχηματισμός, η γεωργία, το περιβάλλον, η αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, η διατήρηση της βιοποικιλότητας, η προστασία της άγριας ζωής, οι επιχειρήσεις, τα ορυκτά, η εκπαίδευση, η κατάρτιση, ο πολιτισμός, ο τουρισμός, και ταυτόχρονα να προωθήσουν τον ρόλο των δύο χωρών ως πύλες σε κάθε περιοχή, μέσω του δικτύου συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών του ASEAN και της Αφρικανικής Ηπειρωτικής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (AfCFTA), καθώς και άλλων περιφερειακών συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών.

7. Βασιζόμενοι στη δυναμική της ανάπτυξης των σχέσεων και στα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν και από τις δύο πλευρές στην 6η Συνάντηση του Φόρουμ Διακυβερνητικής Εταιρικής Σχέσης Βιετνάμ-Νότιας Αφρικής τον Δεκέμβριο του 2024, για την περαιτέρω επέκταση και εμβάθυνση των δυνατοτήτων συνεργασίας, οι δύο ηγέτες χαιρέτισαν τη φιλοξενία από το Βιετνάμ της 7ης Συνάντησης του Φόρουμ Διακυβερνητικής Εταιρικής Σχέσης Βιετνάμ-Νότιας Αφρικής το 2026 ως σημαντικό μηχανισμό για την περαιτέρω ενίσχυση του διαλόγου και της στρατηγικής συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών.

8. Οι δύο ηγέτες εκτίμησαν ιδιαίτερα τα αποτελέσματα του Οικονομικού Φόρουμ Βιετνάμ-Νότιας Αφρικής που πραγματοποιήθηκε επ' ευκαιρία της επίσκεψης με τη συμμετοχή του Προέδρου.
Cyril Ramaphosa και ανώτερα στελέχη, επικεφαλής υπουργείων, τομέων καθώς και των επιχειρηματικών κοινοτήτων των δύο χωρών. Το φόρουμ αποτελεί ευκαιρία για τις επιχειρήσεις των δύο χωρών να αναζητήσουν ευκαιρίες συνεργασίας για την αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων του Βιετνάμ και της Νότιας Αφρικής.

9. Οι δύο πλευρές σημείωσαν πολλές ομοιότητες στα κοσμοθεωρητικά τους οράματα και εξέφρασαν την υποστήριξή τους προς τις χώρες του Παγκόσμιου Νότου, ώστε να έχουν μεγαλύτερη φωνή και ρόλο στις διεθνείς σχέσεις. Οι δύο ηγέτες επιβεβαίωσαν την εθνική τους δέσμευση στην πολυμερή προσέγγιση, στον πλήρη σεβασμό του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και του διεθνούς δικαίου, στην προώθηση διαδικασιών μεταρρύθμισης του παγκόσμιου συστήματος διακυβέρνησης που είναι δίκαιες και αποτελεσματικές, στην προώθηση της υλοποίησης των φιλοδοξιών και στην ενίσχυση του ρόλου των αναπτυσσόμενων χωρών.

10. Ο Πρόεδρος Luong Cuong συνεχάρη τη Νότια Αφρική για την επιτυχή διοργάνωση των Διασκέψεων στο πλαίσιο της Προεδρίας της G20 το 2025 και πίστευε ότι η Νότια Αφρική θα συνεχίσει να φιλοξενεί με επιτυχία τη Σύνοδο Κορυφής της G20 τον Νοέμβριο του 2025 και θα αναλάβει με επιτυχία τον ρόλο της Προέδρου της Κοινότητας Ανάπτυξης της Νότιας Αφρικής (SADC) το 2026.

11. Η Νότια Αφρική εκτιμά ιδιαίτερα την ισχυρή δέσμευση του Βιετνάμ για την προώθηση της πολυμερούς συνεργασίας και τη συμβολή του στις παγκόσμιες προσπάθειες για βιώσιμη ανάπτυξη, όπως καταδεικνύεται από τη διοργάνωση της Τέταρτης Συνεργασίας για την Πράσινη Ανάπτυξη και της Συνόδου Κορυφής για τους Παγκόσμιους Στόχους (P4G) τον Απρίλιο του 2025 και τη διοργάνωση της τελετής υπογραφής της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά του Κυβερνοεγκλήματος (Σύμβαση του Ανόι) τον Οκτώβριο του 2025.

12. Οι δύο ηγέτες εξέφρασαν την υποστήριξή τους για τον κεντρικό ρόλο της Αφρικανικής Ένωσης και του ASEAN σε περιφερειακά ζητήματα και συμφώνησαν να αναζητήσουν τρόπους για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των χωρών της Ασίας και της Αφρικής και της συνεργασίας Νότου-Νότου.
Το Βιετνάμ επιβεβαίωσε την υποστήριξή του προς τη Νότια Αφρική στην ενίσχυση της συνεργασίας με τον ASEAN και τις χώρες μέλη του, ιδίως σε τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος, σύμφωνα με τις δυνατότητες και τα πλεονεκτήματα κάθε χώρας.

Η Νότια Αφρική εξέφρασε την υποστήριξή της προς το Βιετνάμ για την ενίσχυση της συνεργασίας και την παροχή πρακτικών συνεισφορών στην εφαρμογή της Ατζέντας 2063 της Αφρικανικής Ένωσης.

13. Η Νότια Αφρική επιβεβαιώνει τον σεβασμό της για την κατ' αρχήν στάση του ASEAN, συμπεριλαμβανομένης της ειρηνικής επίλυσης των διαφορών βάσει του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και του διεθνούς δικαίου, ιδίως της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS) του 1982 και άλλων σχετικών συνθηκών.

14. Οι δύο ηγέτες εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για τη θετική δυναμική στη διμερή συνεργασία και σημείωσαν την πρόοδο στην ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για μια σειρά σημαντικών εγγράφων μεταξύ των δύο χωρών. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να θέσουν ως στόχο την υπογραφή αυτών των εγγράφων το 2025, για να καταδείξουν την κοινή τους δέσμευση για την προώθηση της συνεργασίας.

15. Ο Πρόεδρος Cyril Ramaphosa ευχαρίστησε τον Πρόεδρο Luong Cuong και τους ανώτερους ηγέτες του Βιετνάμ για την ευγενική και σεβαστή υποδοχή τους, η οποία κατέδειξε τη σημασία της Εταιρικής Σχέσης Βιετνάμ-Νότιας Αφρικής για τη Συνεργασία και την Ανάπτυξη, καθώς και την ιδιαίτερη αγάπη μεταξύ των ηγετών και των λαών των δύο χωρών.

16. Ο Πρόεδρος Cyril Ramaphosa προσκάλεσε θερμά τον Πρόεδρο Luong Cuong και άλλους ανώτερους ηγέτες του Βιετνάμ να επισκεφθούν τη Νότια Αφρική σε μια αμοιβαία βολική χρονική στιγμή. Ο Πρόεδρος Luong Cuong τους ευχαρίστησε θερμά και πρότεινε οι αρμόδιες υπηρεσίες και των δύο χωρών να οργανώσουν την επίσκεψη μέσω διπλωματικής οδού.

Πηγή: https://nhandan.vn/tuyen-bo-chung-giua-viet-nam-va-nam-phi-post917831.html