1. Là loài thực vật ăn thịt dưới nước. Nhĩ cán vàng thuộc sử dụng các bẫy nhỏ dạng túi để hút và tiêu hóa sinh vật nhỏ như lăng quăng và vi giáp xác. Ảnh: wikimedia.

1. It is an aquatic carnivorous plant. The golden threadfin uses small sac-like traps to suck in and digest small organisms such as mosquito larvae and microcrustaceans. Photo: wikimedia.

2. Bẫy bắt mồi hoạt động như máy hút chân không. Các bẫy hình túi có nắp bật, khi con mồi chạm vào, nắp bật mở và hút con mồi vào trong chưa đầy một phần nghìn giây. Ảnh: wikimedia.

2. The bait trap works like a vacuum. The bag-shaped traps have a flip-top lid, and when the prey touches it, the lid opens and sucks the prey in less than a millisecond. Photo: wikimedia.

3. Không có rễ như cây thông thường. Thay vì bám vào đáy hồ, cây trôi nổi hoặc bám vào thực vật khác bằng các thân mảnh và hệ thống tua nhỏ. Ảnh: freshwaterbiodiversity.org.bd.

3. They don’t have roots like regular plants. Instead of clinging to the bottom of the lake, they float or cling to other plants with their slender stems and tiny tendrils. Photo: freshwaterbiodiversity.org.bd.

4. Hoa màu vàng nổi bật trên mặt nước. Hoa mọc cao hơn mặt nước với màu vàng tươi rực rỡ, giúp thu hút côn trùng thụ phấn. Đây là đặc điểm giúp nhận diện loài. Ảnh: fierceflora.com.

4. The yellow flowers stand out above the water. The flowers grow above the water with a bright yellow color, helping to attract pollinating insects. This is a characteristic that helps identify the species. Photo: fierceflora.com.

5. Phân bố rộng rãi ở Đông Nam Á. Utricularia aurea được tìm thấy tại Việt Nam, Thái Lan, Campuchia, Indonesia… trong ao, hồ, đầm lầy nước ngọt tĩnh lặng. Ảnh: wikimedia.

5. Widely distributed in Southeast Asia. Utricularia aurea is found in Vietnam, Thailand, Cambodia, Indonesia... in ponds, lakes, and quiet freshwater swamps. Photo: wikimedia.

6. Tồn tại nhờ khả năng tiêu hóa động vật. Do thiếu dinh dưỡng từ đất, loài cây này bù đắp bằng cách phân giải con mồi để lấy nitơ và phốt pho. Ảnh: Pinterest.

6. Survives by digesting animals. Due to the lack of nutrients from the soil, this plant compensates by decomposing its prey to obtain nitrogen and phosphorus. Photo: Pinterest.

7. Thích nghi cao với môi trường nước nghèo dinh dưỡng. Cây phát triển mạnh ở những vùng nước cạn, nghèo khoáng, nơi các loài thực vật khác khó sinh tồn. Ảnh: Pinterest.

7. Highly adaptable to nutrient-poor water environments. The plant thrives in shallow, mineral-poor waters where other plants have difficulty surviving. Photo: Pinterest.

8. Góp phần cân bằng hệ sinh thái nước ngọt. Nhĩ cán vàng giúp kiểm soát số lượng sinh vật nhỏ như bọ gậy, góp phần điều hòa quần thể và giảm nguy cơ lây lan bệnh. Ảnh: entomologytoday.org.

8. Contributes to the balance of freshwater ecosystems. Golden threadworms help control the number of small organisms such as mosquito larvae, contributing to population regulation and reducing the risk of disease spread. Photo: entomologytoday.org.

Dear readers, please watch the video : The eternal sound of nature | VTV3.

Comment (0)