100 años de periodismo revolucionario vietnamita: Microimpresora desmontable

Hubo un largo desarrollo desde periódicos secretos como Thanh Nien, Coi Ach, Lao Dong, Viet Nam Doc Lap, Co Giai Phong, Cuu Quoc... hasta la prensa revolucionaria impresa públicamente en Hanoi después de la Revolución de Agosto de 1945 en términos de contenido, forma y calidad de impresión.

Impresión en papel encerado

El periódico Thanh Nien de Nguyen Ai Quoc se imprimió con papel encerado. Todo el equipo de impresión cabía perfectamente en una maleta de mano y actualmente se exhibe en la sede de la Asociación de Jóvenes Revolucionarios de Vietnam, n.º 248-250, calle Van Minh, Cantón, China.

Maleta con herramientas de impresión de papel encerado para el periódico Thanh Nien . FOTO: DOCUMENTO

Este método es mucho más rápido, limpio y práctico que la litografía y la impresión en arcilla. El fabricante de periódicos extiende una hoja de papel encerado, usa un bolígrafo de acero para escribir sobre la superficie. La superficie del papel tiene agujeros en las líneas de las letras y se convierte en una plantilla para imprimir. El impresor de periódicos aplica tinta al molde, presiona el papel encerado con las letras escritas sobre el molde (lado izquierdo, boca abajo). Los agujeros del papel encerado dejan pasar la tinta. Luego, presiona las hojas en blanco sobre la plantilla y las despega para formar una impresión.

LITIGRÁFICA

A principios de la década de 1940, los periódicos revolucionarios adoptaron el método litográfico (también conocido como litografía). La litografía solo requería unos pocos elementos: unas pocas placas delgadas de piedra caliza como plancha de impresión, tinta, plumas y rodillos, que eran muy compactos y ligeros.

Periódico de la Independencia de Vietnam , de Ho Chi Minh , en Cao Bang, 1 de agosto de 1941, impresión litográfica. FOTO: DOCUMENTO

Paso 1: el impresor debe usar aceite para escribir o dibujar en sentido inverso lo que se va a imprimir sobre la superficie de la placa de impresión de piedra caliza. Paso 2: cubra la superficie de la placa con agua (la parte de las letras y los dibujos escritos con aceite no será impermeable, el resto sí). Paso 3: aplique la tinta de aceite con un rodillo sobre la placa de impresión. Esta se adherirá a las letras o dibujos escritos con aceite y no penetrará en las zonas donde la superficie de la piedra se haya empapado con agua. Paso 4: una vez empapada la placa de impresión con tinta de aceite, presione cada hoja de papel sobre ella, pásela con fuerza con el rodillo y despegue la impresión.

Este método de impresión se aplicó a los periódicos más importantes del Partido y del Frente en aquella época: Vietnam Independence, Cuu Quoc, Co Giai Phong...

TIPOGRAFÍA

Desde mediados de 1944, el Comité Central del Partido Comunista Indochino abogó por la creación de una imprenta con tipos de plomo (tipografía). El objetivo era satisfacer las necesidades de la revolución en la nueva situación, a la vez que generaba confusión y desconcierto entre los colonialistas franceses y sus lacayos, quienes creían que el movimiento Viet Minh y el Partido Comunista Indochino habían alcanzado tal fuerza que ya contaban con una imprenta con máquinas tipográficas.

Piedra caliza para escribir cartas, rodillos de tinta y sellos utilizados para imprimir el periódico de la Independencia de Vietnam (1941-1945). FOTO: DOCUMENTO

La construcción de la imprenta tipográfica fue asignada a Nguyen Luong Hoang, miembro clave del antiguo equipo de impresión litográfica. La fuente de los tipos de plomo se filtró a través de un miembro de la Asociación Nacional de Trabajadores de Salvación que trabajaba en la imprenta mencionada.

Sin embargo, lo más difícil fue la máquina de escribir. Normalmente, la máquina de escribir más ligera pesaba más de 500 kg. Para la imprenta revolucionaria era difícil usar ese tipo de máquina, ya que no podía mantener el secreto al imprimir y moverse. Por lo tanto, los primeros impresores de la imprenta desarrollaron una iniciativa. Nguyen Luong Hoang comentó: «Solo usé dos juegos de ejes de bicicleta, un molde tipográfico hecho con cuatro pequeñas barras de hierro y dos gruesas superficies de madera, y así fue como se construyó una máquina de impresión manual. Todo pesaba solo unos 5 kg, y si se movía, solo tomaba un minuto desmontarla y ocultarla; era muy práctico y rápido».

La imprenta se ubicaba en una comuna remota a orillas del río Rojo (Trang Viet, distrito de Yen Lang, provincia de Phuc Yen; hoy Me Linh, Vinh Phuc), a unos 20 km de Hanói , en una familia de clase alta. Solo el secretario general, Truong Chinh, trabajaba directamente con la imprenta en la misma imprenta. Los demás se reunían con cada miembro del equipo de impresión para hablar del trabajo en el mercado de Yen (aldea de Yen Nhan; hoy Me Linh, Vinh Phuc), por lo que la imprenta se mantuvo segura y funcionó sin interrupción hasta la victoria total del Levantamiento General.

Periódico Cuu Quoc - Número especial sobre asuntos internacionales - Noviembre de 1944, uno de los primeros periódicos revolucionarios impresos en tipografía. FOTO: DOAN KHUYEN

Durante su existencia, la imprenta imprimió numerosos documentos importantes del Partido y del Departamento General del Viet Minh. Uno de los primeros periódicos de la prensa del Viet Minh impresos en tipografía fue la Edición Especial de Salvación Nacional sobre asuntos de ultramar, impresa en esta imprenta. El periódico tenía 24 páginas (sin contar la portada), era de buena calidad y presentaba técnicas sofisticadas. (Continuará)

Fuente: https://thanhnien.vn/100-nam-bao-chi-cach-mang-viet-nam-may-in-sieu-nho-co-the-thao-roi-185250610224052062.htm