¿Quién va a Minh Hoa, mi ciudad natal?

(QBĐT) - Minh Hoa es la tierra de las canciones populares sencillas, profundamente arraigadas en la identidad de la campiña montañosa, y siempre preservadas por su gente como parte indispensable de la vida cotidiana de las comunidades. Las canciones populares de Minh Hoa se utilizan en diferentes condiciones y circunstancias. Cada melodía tiene características únicas que reflejan la distintiva vida cultural de la gente local, creando una impresión especial en los oyentes.

El alma de la patria montañosa

Nacidas del trabajo y compuestas por el pueblo, las canciones populares en general, y las de Minh Hoa en particular, utilizan un lenguaje fácilmente comprensible, el "lenguaje hablado" de la localidad. Una de las melodías populares más populares de Minh Hoa es el "canto de la pesca", que tiene su origen en la práctica de elaborar medicinas con las raíces de un árbol del bosque y luego liberarlas en arroyos y riachuelos para pescar.

Esta es también una canción folclórica característica que refleja el conocimiento popular y la vida espiritual de los habitantes de Minh Hoa. El "Canto de la Medicina del Pescado" tiene un ritmo flexible, que sigue el ritmo de golpear la medicina, con una letra sencilla y fácil de recordar. Este canto suele interpretarse colectivamente en un ambiente animado y alegre. En cuanto alguien empieza a cantar, todos se unen...

Inicialmente, las canciones populares sobre la molienda de hierbas medicinales se centraban en la tarea en cuestión. Poco a poco, se adaptaron a canciones de llamada y respuesta entre hombres y mujeres, y se popularizaron en celebraciones, festivales y otras festividades. Además de las canciones populares sobre la molienda de hierbas medicinales, Minh Hoa también cuenta con otras melodías populares como canciones de cuna, ca trù, đúm, ví y canciones infantiles; entre estas, las melodías đúm y ví son particularmente populares. Se trata de canciones de cortejo entre hombres y mujeres jóvenes, caracterizadas por sus elegantes melodías y letras líricas, dulces y emotivas que cautivan a los oyentes.

Artistas interpretan canciones populares de Sắc Bùa en el Festival de Mediados de Marzo Minh Hóa 2024. Foto de : X.Phú

Minh Hoa también presenta un estilo de canto folclórico único llamado "sac bua", que combina letras con el ritmo de tambores grandes y pequeños, con el objetivo de desear a las familias un Año Nuevo pacífico y próspero. Una característica especial de la compañía "sac bua" es que solo se permite la participación de hombres. Su atuendo para las presentaciones consiste en túnicas largas y turbantes. Este estilo de canto se utiliza en ocasiones festivas en Minh Hoa, como el Año Nuevo Lunar, el festival de mediados de marzo, celebraciones de cumpleaños, fiestas de inauguración de casas e inauguraciones de negocios.

Desde su vida cotidiana y sus sencillas melodías populares, Minh Hoa ha inculcado en la gente el anhelo y el afecto por una tierra de " té verde y miel dulce ", una tierra que, a pesar de las dificultades, todavía brilla con una fe inquebrantable , como en la canción " El camino a Quy Dat " del compositor Tran Hoan.

Difundiendo el amor por las canciones populares.

Compartiendo un amor común por la música folclórica, muchas personas, principalmente artistas folclóricos, han fundado clubes de música folclórica para practicar, interpretar, restaurar, promover y preservar este tesoro de su tierra natal. Un excelente ejemplo de ello es el Club de Música Folclórica del Distrito de Minh Hoa, fundado en julio de 2009. Inicialmente, el club contaba con solo 9 miembros. Hoy en día, cuenta con 22 miembros que participan y colaboran regularmente con clubes en comunas y pueblos para desarrollar programas de actuación para eventos culturales y políticos a nivel local y provincial.

A pesar de las dificultades, como la falta de lugares de ensayo, instrumentos, vestuario y financiación, los miembros del club se mantuvieron decididos a mantener sus actividades utilizando casas particulares y aceras de oficinas gubernamentales (en sus días libres) para practicar. Posteriormente, se les asignó un lugar de ensayo en la Asociación del Patrimonio Cultural del Distrito de Minh Hoa y recibieron apoyo financiero para la compra de instrumentos y vestuario. Algunos miembros incluso recolectaron instrumentos viejos para repararlos y crear nuevos para practicar y actuar. Como resultado, las actividades del club se han vuelto cada vez más sofisticadas.

Además de enseñar y transmitir la tradición, el Club de Canto Folclórico de Minh Hoa ha desarrollado muchas presentaciones y recreaciones impresionantes del canto tradicional de la captura de peces, que se han grabado con fines de documentación para informar al Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo para la clasificación del patrimonio cultural inmaterial a nivel nacional; y colaboró ​​​​con la estación de radio y televisión de Quang Binh, VTV8, etc., para crear programas y documentales que sirvan al trabajo de propaganda durante el Año Nuevo Lunar y promuevan el turismo en Minh Hoa.

Desde su fundación, el club ha recopilado activamente melodías folclóricas antiguas, organizado sesiones de capacitación y enseñado canciones folclóricas a la población local y a estudiantes de escuelas primarias y secundarias de la zona. Además, ha desarrollado numerosos programas de actuación para participar en festivales y concursos de música folclórica organizados por el distrito y la provincia. Numerosos miembros del club han recibido certificados de mérito, distinciones y medallas conmemorativas de diversos niveles por sus destacados logros en la preservación y promoción del patrimonio cultural.

Según Dinh Thi Loan, directora del Club de Canto y Música Folclórica de Minh Hoa: Durante muchos años, el club ha mantenido un calendario de dos reuniones mensuales. Durante los festivales y presentaciones distritales y provinciales, el club siempre moviliza a miembros de clubes de comunas y pueblos, así como a estudiantes de escuelas, para crear programas que reflejen la identidad cultural única de la patria, dejando una huella imborrable en los espectadores. En particular, el club también ha establecido un club para enseñar el singular género de la canción folclórica, promover el turismo y contribuir a la preservación de la cultura distintiva de la patria.

Afortunadamente, el club cuenta con muchos miembros apasionados y dedicados a la cultura tradicional. Artesanos mayores, como Dinh Thi Phuong Dong y Dinh Thi Ha (de unos 80 años), siguen enseñando con diligencia canciones populares a las nuevas generaciones y participan en la composición de nuevas letras para melodías populares. El club también cuenta con muchos miembros con hermosas voces, hábiles en la interpretación de instrumentos musicales y muy activos en la enseñanza, como los artesanos Dinh Tien Dong, Dinh Thi Thoan y Hoang Viet Anh…

“Cuanto más estudio y canto las canciones folclóricas de Minh Hoa, más hermosas y cautivadoras se vuelven. Por eso, sin importar adónde vaya o lo que haga, me esforzaré al máximo por recopilarlas, preservarlas, interpretarlas y enseñarlas para contribuir a preservar la esencia cultural de mi tierra natal”, compartió el artesano Hoang Viet Anh, el miembro más joven del Club de Canción Folclórica de Minh Hoa.

En una conversación con nosotros, la Sra. Dinh Thi Loan compartió: «Actualmente, el club enfrenta muchas dificultades en sus actividades, pero podemos superarlas gracias a nuestros miembros profundamente comprometidos con la cultura de nuestra tierra natal y apasionados por las canciones folclóricas y la música tradicional. Nos preocupa que las generaciones más jóvenes no estén muy interesadas en las canciones folclóricas, mientras que los artesanos experimentados están envejeciendo. Por lo tanto, cada uno de nosotros se compromete a cumplir con su responsabilidad de recopilar, preservar y, sobre todo, enseñar estas canciones folclóricas para que las canciones folclóricas de nuestra región montañosa perduren en el tiempo».

Nh.V

Fuente: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202405/ai-len-minh-hoa-que-minh-2218252/