Ao dai en las calles para luchar
Durante las bombas y las balas de la guerra, el ao dai acompañó a estudiantes y ciudadanos en manifestaciones que exigíanla paz . El arma de lucha no solo eran las armas y las balas, sino también el espíritu resiliente e indomable de las mujeres.
La Sra. Nguyen Thi Phi Van participó en el movimiento juvenil, estudiantil y de alumnos en el área de Saigón - Gia Dinh desde 1960. Fue asignada a distribuir folletos, construir bases para la juventud revolucionaria y transportar armas en el centro de la ciudad. El atuendo que solía usar para realizar legalmente su trabajo era el ao dai. Según ella, en mayo de 1966, fue seguida y arrestada por la policía en su casa. Antes de seguir a la policía al lugar del interrogatorio, se cambió tranquilamente a un ao dai y lo usó durante los primeros 3 días de su arresto. Solo se cambió a otro atuendo después de ser torturada y golpeada, lo que provocó que el dobladillo de su ao dai se rasgara. La Sra. Nguyen Thi Phi Van estuvo detenida en muchas prisiones como Chi Hoa, Thu Duc, Tan Hiep y Con Dao.
El ao dai de las mujeres vietnamitas se alza firme contra la violenta represión de la policía de Saigón. (Foto del artículo: Archivo del Museo de Hanói ) |
En 1964, mientras estudiaba en la escuela Gia Long, la Sra. Nguyen Thi Cuc se unió a la Asociación de Jóvenes, Estudiantes y Alumnos para liberar el área de Saigón - Gia Dinh. En 1965, se fue a trabajar como enlace y enfermera en la zona de resistencia de Duong Minh Chau, Tay Ninh. Durante su tiempo trabajando en el centro de la ciudad, participó en protestas políticas contra el antiguo gobierno de Saigón. En la tarde del 24 de noviembre de 1964, estudiantes de la escuela Petrus Ky y otras escuelas fueron a una protesta. El grupo de protesta pasó por la escuela Gia Long donde ella estudiaba. Aunque la escuela había cerrado la puerta, ella todavía ató sus dos faldas juntas, saltó la valla y siguió al grupo de protesta. El grupo de protesta era muy grande, marchando por la calle Tran Quoc Toan, la calle Van Hanh... y fue brutalmente reprimido por la policía, que disparó y mató al estudiante Le Van Ngoc. El grupo llevó el cuerpo de Le Van Ngoc al Instituto de Taoísmo para el funeral. La Sra. Nguyen Thi Cuc y todos los demás lucharon para conservar el cuerpo de Le Van Ngoc toda la noche hasta la mañana siguiente, antes de regresar a casa. El día del funeral, Le Van Ngoc mintió a su familia diciendo que asistiría a clases extra y trajo un ao dai para asistir al funeral.
La Sra. Truong My Le nació en 1941 y se unió a la revolución a los 13 años. Desde 1960, ha participado en los movimientos de la Unión Juvenil Saigón-Gia Dinh. Durante los años 1968 y 1969, debido a las exigencias de su trabajo, tuvo que interactuar con diversos grupos, como feligreses, intelectuales, estudiantes, etc., por lo que tuvo que usar varios ao dai de diferentes colores para adaptarse a cada situación. Debido a la tensión política de la época, usó el ao dai para integrarse con mayor facilidad y legalidad al entrar en las escuelas para movilizar a los estudiantes a manifestarse o integrarse con grupos de manifestantes para realizar trabajo ideológico.
La Sra. Tran Thi Lan fue una de las participantes activas del movimiento de lucha política de los estudiantes de literatura. Al participar en manifestaciones, solía usar el ao dai como camuflaje, mimetizándose con las escuelas para movilizar a los estudiantes a manifestarse y hacer huelga. También lo usaba para sostener piedras verdes que les proporcionaran "armas" a los estudiantes varones para luchar contra la policía antidisturbios durante las manifestaciones. También lo usaba cuando estaba de servicio distribuyendo folletos y saludos de Año Nuevo del presidente Ho Chi Minh en las calles de Saigón. En una ocasión, vistió un ao dai blanco y fue en bicicleta al teatro Van Hoa en la calle Tran Quang Khai. Pero al llegar a Cau Bong, fue arrestada por la policía. La llevaron a la comisaría del distrito y la torturaron brutalmente. Tras muchos días sin poder extraerle información, por falta de pruebas suficientes, la policía se vio obligada a liberarla.
Ao dai y voluntad de hierro, razonamiento agudo
El ao dai no solo aparece en las calles y participa en luchas políticas, sino que también acompaña a muchas vietnamitas que luchan en silencio en territorio enemigo y en foros y conferencias diplomáticas internacionales. La imagen de las vietnamitas con elegantes ao dai, pero con una voluntad férrea y argumentos contundentes, ha recibido el apoyo mundial para el movimiento revolucionario del pueblo vietnamita.
La Sra. Trinh Thu Nga nació en 1938 en Ben Tre y se unió a la revolución a los 18 años. En 1956, se estableció la Asamblea Constituyente en Saigón. De 1956 a 1961, trabajó como oficial de inteligencia (perteneciente al ala intelectual del Sr. Huynh Tan Phat) y trabajó legalmente en la Asamblea Constituyente como taquígrafa. Aprovechando esta oportunidad, ayudó a las fuerzas revolucionarias a comprender las actividades del antiguo gobierno de Saigón. De 1961 a 1963, fue transferida a la base de Ho Bo-Cu Chi. De 1963 a 1968, según la asignación de la organización, continuó trabajando como oficial de inteligencia para la Asamblea Nacional de la República de Vietnam. Además, también se desempeñó como secretaria de la Asociación Provisional para la Protección de la Dignidad y los Derechos de las Mujeres (dependiente de la Unión de Liberación de las Mujeres de Vietnam del Sur), participó en la preparación para el establecimiento de la Asociación y movilizó a mujeres intelectuales progresistas para participar en el Comité Ejecutivo de la Asociación.
La Sra. Trinh Thi Thu Nga trabajó como oficial de inteligencia como secretaria en la reunión de la Asamblea Nacional de la República de Vietnam el 26 de junio de 1961. |
Muchos vietnamitas aún recuerdan la imagen de la Héroe de las Fuerzas Armadas, Nguyen Thi Dinh, con un ao dai de seda blanca bordado con flores, muy elegante, pero no menos fuerte y cercana. La Sra. Nguyen Thi Dinh nació en 1920 en la comuna de Luong Hoa, distrito de Giong Trom, provincia de Ben Tre. En 1936, participó en el movimiento del Congreso de Indochina: comunicándose, distribuyendo folletos y haciendo campaña contra la opresión local. En marzo de 1946, se unió a una delegación de cuadros del sur hacia el norte para reunirse con el presidente Ho Chi Minh para informar sobre la situación de la resistencia en el sur y solicitar apoyo. En 1947, fue elegida para el Comité Provincial del Partido de Ben Tre. A partir de entonces, ella y los líderes locales organizaron los movimientos de lucha del pueblo de Ben Tre. A principios de 1960, fue una de las líderes del movimiento Ben Tre Dong Khoi. Más tarde, fue Secretaria Provincial del Partido y Presidenta del Frente de Liberación Nacional de Vietnam del Sur. En 1965, ayudó al presidente Ho Chi Minh a organizar el Ejército de los Cabellos Largos. En 1974, fue ascendida a Mayor General del Ejército Popular de Vietnam, pero rara vez vestía uniforme militar, a menudo con ao ba ba y ao dai negros. Tras la completa liberación del Sur, ocupó numerosos cargos importantes en el Partido y el Estado. De 1987 a 1992, fue Vicepresidenta del Consejo de Estado de la República Socialista de Vietnam.
Tanto en el mundo como en Vietnam, todos conocen a la Sra. Nguyen Thi Binh, conocida como "Madame Binh", y la Conferencia de París sobre Vietnam, la conferencia más larga de la historia de la diplomacia mundial, con una duración de cuatro años (1968-1973). Su verdadero nombre es Nguyen Thi Chau Sa, nacida en 1927 en la provincia de Sa Dec (actual provincia de Dong Thap). A los 17 años, comenzó a participar en el movimiento estudiantil patriótico: lucha por la liberación y la toma del poder en Saigón. En 1951, fue arrestada e interrogada por los colonialistas franceses en la comisaría de Catinat, y posteriormente encarcelada en la Gran Prisión y posteriormente en la prisión de Chi Hoa (1951-1953). En 1954, fue liberada y participó en el movimiento de diálogo del Acuerdo de Ginebra. En 1955, se reunió en el Norte. En 1962, regresó al Sur con un nuevo nombre, Nguyen Thi Binh, ocupando el cargo de miembro del Comité Central del Frente de Liberación Nacional de Vietnam del Sur, trabajando en el departamento de asuntos exteriores y al mismo tiempo como Secretaria General Adjunta de la Asociación de Liberación de la Mujer.
En 1969, se estableció el Gobierno Provisional Revolucionario de la República de Vietnam del Sur y fue nombrada Ministra de Asuntos Exteriores. Posteriormente, viajó a París para asumir el cargo de Jefa de la Delegación Negociadora del Gobierno Provisional Revolucionario de la República de Vietnam del Sur. Entre 1968 y 1972, cobró notoriedad en la Conferencia Cuatripartita de París y los medios de comunicación la llamaban "Madame Binh". El país se unificó y ocupó numerosos cargos importantes en el Estado. De 1992 a 2002, fue Vicepresidenta de la República Socialista de Vietnam.
Mencionar a la Sra. Nguyen Thi Binh es evocar el famoso dicho: «Cuando firmé el Acuerdo de la Victoria, pensando en mis compatriotas y camaradas caídos, aquellos que ya no pueden saber de este importante acontecimiento, se me llenaron los ojos de lágrimas. En mi vida, esto es un gran honor, pues pude representar al pueblo y a los soldados revolucionarios en la lucha directa contra el enemigo invasor en París, y firmar el Acuerdo de la Victoria después de 18 años de una guerra justa, llena de sacrificio y penurias, con todo el país... Ese es el recuerdo más profundo de mi vida diplomática». Y recordar el elegante Ao Dai que lució durante las negociaciones de la Conferencia de París y en sus posteriores actividades en asuntos exteriores, dejando siempre una huella imborrable en los ojos de mis amigos internacionales.
Se puede decir que el ao dai no solo es un traje tradicional, sino que también es testigo del patriotismo, la resiliencia y las contribuciones silenciosas pero importantes de las mujeres vietnamitas en la lucha por la independencia y la defensa nacional. El ao dai ha sido, es y será por siempre uno de los hermosos símbolos de los valores culturales tradicionales, expresando la fuerte vitalidad, la valentía y el espíritu del pueblo vietnamita.
El 12 de abril de 2025 se inauguró en el Museo de Hanói la exposición "El Ao Dai de las Mujeres Vietnamitas a Través del Fuego de la Guerra". Esta exposición temática, organizada por el Museo de Hanói en colaboración con el Museo de los Restos de Guerra y Mind Group Company Limited, con motivo del 50.º aniversario de la liberación del Sur y la reunificación nacional (30 de abril de 1975 - 30 de abril de 2025), es un viaje a través de la historia que recrea la imagen del Ao Dai, símbolo de las mujeres vietnamitas durante los difíciles años de la guerra.
Hong Minh
Fuente: https://baophapluat.vn/ao-dai-phu-nu-viet-nam-di-qua-khoi-lua-chien-tranh-post546629.html
![[Infografía] En 2025, 47 productos alcanzarán el OCOP nacional](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/5d672398b0744db3ab920e05db8e5b7d)
Kommentar (0)