Lección 2: Afirmar la autenticidad del patrimonio

VHO - La Ciudadela de la Dinastía Ho no solo es una gran estructura de piedra en medio de una tierra sagrada, sino que también esconde bajo tierra un rico y valioso tesoro de artefactos. Son las piezas de cerámica, ladrillos, cimientos, estructuras arquitectónicas... encontradas a través de excavaciones arqueológicas durante los últimos 20 años las que han proporcionado evidencia científica sólida, afirmando la integridad y autenticidad, los factores centrales que ayudaron a que el Patrimonio de la Ciudadela de la Dinastía Ho fuera reconocido por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Artefactos arqueológicos: “testigos vivos” de la historia

La ciudadela de la dinastía Ho se construyó en un tiempo extremadamente corto, apenas durante los primeros tres meses de 1397, pero hasta el día de hoy el muro de piedra, de más de 3,5 km de largo, sigue intacto, enorme y sólido.

Sin embargo, para comprender profundamente la dinastía Ho y demostrar la integridad y autenticidad de un complejo patrimonial, los muros de piedra no son suficientes. Es necesario que haya evidencia concreta del espacio habitable, de las técnicas de construcción y de la vida material y espiritual en la ciudadela y ese es el papel de los artefactos arqueológicos.

Ladrillos de terracota encontrados en excavaciones en la ciudadela de la dinastía Ho

Desde 2004, el Instituto de Arqueología, en colaboración con el Centro de Conservación del Patrimonio de la Ciudadela de la Dinastía Ho, ha llevado a cabo muchas investigaciones y excavaciones a gran escala en áreas clave dentro del centro de la ciudad, templos, el altar de Nam Giao y áreas circundantes.

Ladrillos con caracteres chinos excavados en el centro de la ciudadela de la dinastía Ho: evidencia del proceso de producción de materiales de construcción durante la dinastía Ho

Gracias a esto, se descubrieron decenas de miles de artefactos, incluidos ladrillos, piedras arquitectónicas, cerámicas, bronce, huesos de animales, carbón, etc. La mayoría de los artefactos todavía están en su lugar, intactos, con capas culturales claras y que datan del breve período de la dinastía Ho.

Cabe destacar que una gran cantidad de ladrillos están impresos y grabados con caracteres chinos y nom, que marcan los lugares de producción de ladrillos para servir a la construcción de la capital a través de las etapas. Esto refleja la transición de las dinastías Tran a las dinastías Ho y luego a las primeras dinastías Le. La técnica de cocción de los ladrillos, su forma y calidad también muestran un alto nivel técnico y unidad en la planificación de la construcción.

Los ladrillos impresos con nombres de lugares no sólo establecen la edad de las obras arquitectónicas como la sala principal, los templos o los altares, sino que también proporcionan evidencia directa, ayudando a comparar los documentos históricos con la arqueología.

Según los investigadores, este tipo de ladrillo se produjo durante la construcción del Altar Nam Giao de la Dinastía Ho (1400-1402).

Sin detenerse ahí, se descubrieron piezas de cerámica vidriada blanca, celadón, cerámica vidriada azul, cerámica rugosa, cerámica con flores marrones... en cantidades muy grandes. Muchos artefactos decorativos sofisticados, que datan de finales de la dinastía Tran y principios de la dinastía Ho, son productos de los famosos hornos de cerámica domésticos nopoir durante muchos períodos dorados de la historia de la nación.

Esta es una vívida demostración de la vida cotidiana, los rituales y las actividades de intercambio cultural e industrial entre Tay Do y otras regiones.

Algunos artefactos especiales como tapas, candelabros, quemadores de incienso, objetos de sacrificio... aparecieron en el área del altar y los templos de Nam Giao, mostrando los rituales de adoración al cielo y a los antepasados ​​con fuertes colores confucianos.

Estas reliquias reflejan la vida espiritual de la dinastía Ho y contribuyen a afirmar la autenticidad de la función de importantes estructuras ceremoniales.

Patrones decorativos de terracota descubiertos en la Ciudadela de la Dinastía Ho: artefactos arqueológicos que muestran el audaz estilo artístico de las dinastías Tran-Ho, lo que refleja la artesanía y las creencias contemporáneas.

En particular, se descubrieron muchos artefactos arquitectónicos de piedra tales como: pilares de cimentación reforzados, pedestales, losas, escalones, barandillas, barras de piedra con mortaja y espiga... en un estado casi intacto. Estas estructuras ayudan a determinar la escala, el plano, la dirección del eje y la función de las obras, reconstruyendo así científicamente la arquitectura general de la ciudadela.

Los grandes bloques de piedra verde, meticulosamente elaborados y perfectamente ajustados, demuestran el alto nivel técnico de los artesanos de la dinastía Ho y también son una prueba clara de la capacidad de organización de la construcción durante un período histórico especial.

Cabe mencionar que todos estos artefactos arqueológicos fueron descubiertos en la posición correcta de la antigua estructura espacial urbana, en una estratigrafía no perturbada, lo que demuestra claramente su valor original y auténtico. Este es un factor clave en la evaluación por parte de la UNESCO del valor universal excepcional del patrimonio de la ciudadela de la dinastía Ho.

Exquisitos artefactos de cerámica que datan de finales de la dinastía Tran y principios de la dinastía Ho, en exhibición en la Casa de Exposiciones del Patrimonio de la Ciudadela de la Dinastía Ho.

Preservación de artefactos in situ: preservando los valores originales para las generaciones futuras

Según la evaluación de la UNESCO, la autenticidad no se limita a la edad o la técnica, sino que también incluye la originalidad del contexto del descubrimiento y el trabajo de conservación adecuado. La Ciudadela de la Dinastía Ho es uno de los pocos sitios del Patrimonio Mundial en Vietnam que implementa de manera sincrónica la excavación arqueológica combinada con la preservación in situ de artefactos, de acuerdo con los principios internacionales.

Después de cada excavación, los artefactos como cimentaciones, placas base, ladrillos impresos, estructuras de piedra, etc. se protegen cuidadosamente cubriendo los estratos, utilizando geotextiles, arena limpia y membranas especializadas para evitar la erosión, limitar la meteorización y asegurar su estado original. También se han restaurado temporalmente algunos pozos de excavación típicos para exhibirlos al aire libre, con el fin de educar a la comunidad y a los visitantes.

En el Centro de Conservación del Patrimonio de la Ciudadela de la Dinastía Ho se exhiben cuencos de esmalte y goma de los siglos XV y XVI.

El Centro de Conservación del Patrimonio de la Ciudadela de la Dinastía Ho está actualmente coordinando con expertos de la UNESCO, el Instituto de Arqueología y organizaciones internacionales para digitalizar todos los datos de artefactos arqueológicos, construir una base de datos en 3D y un mapa de distribución de artefactos. La aplicación de la tecnología no sólo contribuye a la protección de los artefactos, sino que también abre nuevos enfoques para la investigación, la exhibición y la comunicación del patrimonio.

Cabe destacar que se han seleccionado, preservado y exhibido muchos artefactos típicos en la Casa de Exhibición del Patrimonio de la Ciudadela de la Dinastía Ho, con fines de investigación, turismo y educación. Este es el camino para transformar los valores arqueológicos en valores educativos y de desarrollo sostenible, en consonancia con el espíritu de la Convención del Patrimonio Mundial de 1972.

La excavación, restauración y conservación de artefactos arqueológicos in situ no sólo contribuyen a preservar la autenticidad, sino que también crean una base para futuros proyectos de restauración e interpretación del patrimonio. Con un antiguo complejo arquitectónico que sólo tiene la muralla restante, como la Ciudadela de la Dinastía Ho, preservar los artefactos arqueológicos en su ubicación original es la clave para preservar la memoria histórica para las generaciones futuras.

Pozo de excavación en el área interior de la ciudadela de la dinastía Ho, que revela la base de piedra original y las estructuras arquitectónicas: evidencia auténtica del nivel de planificación urbana y construcción bajo la dinastía Ho

No es casualidad que la Ciudadela de la Dinastía Ho haya sido reconocida por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad con los criterios (ii) y (iv), es decir, un testimonio excepcional de un período histórico y una forma típica de arquitectura urbana. Porque además de la gran muralla de piedra, los artefactos arqueológicos, aunque sólo sean trozos de cerámica rotos o ladrillos con letras impresas, han proporcionado evidencia auténtica, científica y convincente de la existencia, continuidad, función y nivel de desarrollo de la capital de Tay Do.

Como dijo el Dr. Nguyen Giang Hai, exdirector del Instituto de Arqueología: «Los artefactos arqueológicos no se pueden falsificar. Son evidencia viviente que ayuda a que la historia se exprese con la mayor honestidad. La Ciudadela de la Dinastía Ho conserva su autenticidad no gracias a sus sólidos muros de piedra, sino a las capas de suelo sedimentario y los artefactos prístinos que han permanecido bajo tierra durante más de 600 años».

Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-khang-dinh-tinh-xac-thuc-cua-di-san-135297.html