La noche del 14 de marzo, en la Plaza 2 de Abril (ciudad de Nha Trang), artistas y actores del Teatro Provincial de Artes Tradicionales presentaron un juego folclórico Bài Chòi. Este evento fue organizado por el Comité Popular de la Ciudad de Nha Trang para celebrar el centenario de la construcción y el desarrollo de la ciudad (1924-2024) y el 15.º aniversario del reconocimiento de Nha Trang como zona urbana de Clase I de la provincia de Khanh Hoa (2009-2024).
 |
| Los artistas y actores del Teatro Provincial de Artes Tradicionales interpretan los papeles de los personajes "Hieu" y "Hieu". |
En el festival Bài Chòi, tanto locales como turistas pueden sumergirse en las singulares canciones y melodías de la gente de la Zona V. Allí, la meritoria artista Ái Ly, con su dulce voz, presentó al público una nueva melodía de Bài Chòi titulada "Khánh Hòa, mi patria". Esta melodía incluye versos conmovedores sobre Nha Trang: "El camino de regreso a mi patria cruza el puente Xóm Bóng / Visitando el templo Tháp Bà, contemplando el poético río Cái / Nha Trang, el mar arrulla las doradas arenas durante generaciones, abrazando un amor compartido / La canción popular de los pescadores, imbuida de amor y fe inquebrantables..."
La parte más animada y cautivadora es el juego de cartas Bài Chòi. En medio de un gran patio, se erigen nueve chozas con techo de paja, con un tubo de cartas en el centro. Para ayudar a los jugadores a comprender las cartas, los cantantes "Hieu" (hombre y mujer) interpretan una canción introductoria, luego, por turnos, sacan cartas y cantan versos ingeniosos y divertidos, pero con significado. Por ejemplo, cuando el "Hieu" saca la "carta del pobre segundo", cantan: "De día me falta ropa y comida / De noche me acuesto sin estera, usando paja como cama / Afuera, abejas y mariposas pueblan el camino / La cortina bordada y la almohada de fénix no se apiada de mi pobreza; grito: '¡Pobre segundo segundo!'". Tras sacar las cinco cartas iguales, el Sr. Hieu cantaba: «Si se aman, comparten seis nueces de betel para tres comidas/Si se odian, comparten seis nueces de betel para diez comidas/Es una mala costumbre/Ayudarse no tiene sentido/Seis nueces de betel para una comida/Irse es igual de malo, ¿de qué sirve ser amable? Esas son las cinco cartas iguales» . Así, el juego de Bài Chòi termina cuando un jugador reúne tres cartas iguales que coinciden con las que recibió. El Sr. y la Sra. Hieu le ofrecerán una bandeja con premios en metálico, nueces de betel y vino, junto con canciones de felicitación para el ganador.
 |
| Estas chozas con techo de paja se utilizan para los jugadores del juego de cartas Bài Chòi. |
Al presenciar la actuación de Bài Chòi, la Sra. Nguyen Thi Kim Phung ( turista de Ciudad Ho Chi Minh) comentó: «Había oído hablar del arte Bài Chòi de las provincias centrales, pero esta es la primera vez que veo una actuación completa en persona. De hecho, este arte crea un ambiente alegre y animado tanto para los intérpretes como para los espectadores; también muestra la belleza de la cultura popular de Nha Trang - Khanh Hoa en particular y de la gente del centro de Vietnam en general».
Según el Sr. Nguyen Van Minh, vicepresidente del Comité Popular de la ciudad de Nha Trang, la organización del festival Bai Choi en la ciudad busca contribuir a la preservación y promoción del valor artístico de este patrimonio cultural inmaterial, reconocido por la UNESCO como un representante de la humanidad. Además, enfatiza la conexión comunitaria en la vida moderna, creando un centro cultural para residentes y turistas que desean aprender y experimentar la belleza del arte tradicional local.
GIANG DINH
Fuente
Kommentar (0)