Preservando los trajes tradicionales vietnamitas.

Fotografiando trajes tradicionales en Hoi An. Foto: Hoai An

De la restauración a la tendencia

Desde aproximadamente 2018, la vestimenta tradicional vietnamita se ha popularizado gradualmente y es cada vez más familiar para los vietnamitas. La investigación y la restauración de la vestimenta tradicional se han llevado a cabo durante mucho tiempo. Sin embargo, fue solo cuando contó con el apoyo de la juventud urbana que la vestimenta tradicional se convirtió en tendencia, con un fuerte desarrollo e incluso creando su propio y prometedor mercado.

Desde novias y novios que visten trajes tradicionales en ceremonias de compromiso y boda, hasta actores, reinas de belleza y modelos que aparecen en el escenario, los trajes tradicionales también se incorporan a dramas históricos y son usados ​​por muchos jóvenes en el extranjero con un sentido de orgullo nacional...

Han surgido en redes sociales decenas de grupos dedicados a la vestimenta tradicional vietnamita. Intercambian y comparten investigaciones sobre trajes tradicionales, imágenes documentales antiguas con subtítulos, patrones, técnicas de costura, sastres de trajes tradicionales de renombre y lugares y conceptos para tomar fotos con trajes tradicionales para que luzcan hermosos y distintivamente vietnamitas, evitando así que se confundan con la vestimenta de estilo han o coreano.

Estructura del vestido de cuatro paneles (áo tứ thân). Fuente: Internet

Esto demuestra que la vestimenta tradicional vietnamita no solo es tendencia en términos de cantidad, sino que también garantiza la calidad. Desde sus humildes inicios, algunos estilos de vestimenta tradicional se han reconstruido con la mayor fidelidad posible basándose en documentos antiguos. Al mismo tiempo, se ha producido una moderada innovación para adaptarse a la vida moderna. La vestimenta tradicional vietnamita también ha encontrado impulso para desarrollarse y crear su propia identidad única.

Desparramar

El atractivo perdurable de la vestimenta tradicional vietnamita ha traído consigo numerosos beneficios y valores, que van desde la preservación cultural y el fomento del orgullo nacional hasta el desarrollo del mercado de la moda nacional.

Además, esta tendencia recupera el vocabulario antiguo utilizado para describir la vestimenta tradicional, acercándola al público general de una forma familiar y natural. La comprensión de la vestimenta tradicional vietnamita también se está volviendo cada vez más accesible para todas las generaciones.

Desde el áo dài, una famosa prenda tradicional con dos solapas que se extienden por debajo de las rodillas y se abotonan desde el cuello hasta la axila, hasta el áo tứ thân, considerado un símbolo de las mujeres de la antigua Kinh Bắc, con dos solapas en la parte delantera y trasera que simbolizan a los cuatro padres (padres del marido y padres de la esposa).

En el vestido tradicional de cuatro paneles, el delantero se divide en dos, lo que, al unirse, simboliza el estrecho vínculo entre marido y mujer, además de ser práctico para las actividades diarias. Debajo, se lleva un corpiño, seguido de una falda negra, zuecos de madera, un pañuelo y un sombrero cónico con correas en la barbilla.

Tomando fotos con trajes tradicionales en Hoi An. Foto: Hoai An

La túnica de cinco paneles, que se cree que se originó en el siglo XVII o XVIII durante la dinastía Nguyen y se volvió cada vez más popular a partir del reinado del emperador Minh Mang en adelante, es actualmente la prenda más favorecida, restaurada y usada.

Similar al vestido de cuatro paneles, el vestido de cinco paneles tiene un panel interior adicional que simboliza otro cuerpo, lo que lo convierte en un total de cinco paneles. Los cinco botones simbolizan las cinco virtudes: benevolencia, decoro, rectitud, sabiduría y confiabilidad, o las cinco relaciones: gobernante-súbdito, padre-hijo, esposo-esposa, hermanos-hermanas y amigos.

La túnica de cinco paneles tiene paneles anchos que se ensanchan hacia la parte inferior. Además, las túnicas masculinas de cinco paneles tienen un cuello alto (lập lĩnh), cuadrado y alto, que simboliza la integridad de un caballero. Las túnicas femeninas tienen cuellos más bajos y paneles más largos. La túnica de cinco paneles es usada por personas de todos los estratos sociales; las diferencias de estatus radican en el material, los estampados y los accesorios que la acompañan, como medallas e insignias de oro.

En el mundo de la "vestimenta tradicional vietnamita", la gente a menudo menciona a Y Van Hien, un grupo de personas que recrean la vestimenta tradicional vietnamita a través de numerosos eventos culturales.

Al conectar a numerosos artesanos de diversas aldeas artesanales para crear productos como zapatos, abanicos y almohadas plegables, Y Van Hien, junto con artesanos de las aldeas artesanales de La Khe, Van Phuc, Ma Chau y Lan My A, ha restaurado y recreado con éxito numerosos trajes antiguos. Desde los trajes de las dinastías Tran y Nguyen hasta los trajes tradicionales de diversas regiones, estos están comenzando a cobrar vida contemporánea.

Fuente: https://baoquangnam.vn/bao-ton-co-phuc-viet-3132484.html