Conservación de la enredadera de hojas de palma

El arte de tallar escrituras budistas en hojas de palma es un patrimonio cultural inmaterial único del pueblo jemer que corre el riesgo de desaparecer a medida que disminuye el número de artesanos.

El venerable Chau Ty siempre se ha esforzado por preservar y promover el valor de las escrituras en hojas de palma para las generaciones futuras. Foto: PHUONG LAN

La vitalidad... de la palmera

El Venerable Chau Ty, Abad de la Pagoda Soài So Tum Nớp (la nueva Pagoda Soài So) en la comuna de Tri Tôn, y actualmente Vicejefe del Dharma del Consejo Central de la Sangha Budista de Vietnam, ha dedicado su vida a preservar las escrituras en hojas de palma, un valioso tipo de "libro antiguo" transmitido durante miles de años por el pueblo jemer. El origen de las escrituras en hojas de palma se remonta a una época en la que el papel aún no estaba muy extendido. En la antigüedad, el pueblo jemer optó por un material natural capaz de resistir el paso del tiempo para preservar sus enseñanzas.

El Venerable Chau Ty compartió que la hoja de palma es la preferida para tallar escrituras debido a su estructura física especial. La hoja de palma tiene una estructura de tres fibras entrelazadas que son extremadamente duraderas: una capa superior, una capa inferior y una sección transversal. Esta estructura multicapa le confiere su resistencia; incluso seca y quebradiza, la hoja de palma no se rompe al doblarse, mostrando solo grietas gracias a las fibras que la mantienen unida. Para obtener escrituras perfectas, los talladores deben conseguir hojas grandes de palmeras maduras de más de 3 metros de altura, a menudo encargándolas al Reino de Camboya.

Para el pueblo jemer, las escrituras en hojas de palma son un tesoro invaluable. Su contenido abarca desde las profundas enseñanzas de Buda y los preceptos budistas hasta filosofías de vida, canciones populares, proverbios y formas de relacionarse con los demás. Estas escrituras están presentes en cada acontecimiento importante de la vida de una persona, desde alegres festivales hasta ritos funerarios, guiando la moral y el estilo de vida del pueblo jemer. «Leer y escuchar las escrituras en hojas de palma ayuda a encontrar la paz interior, fortalecer la solidaridad y preservar la identidad nacional. Para el pueblo jemer, las escrituras en hojas de palma son un puente entre el pasado y el presente, un tesoro espiritual invaluable que debe ser preservado y atesorado», compartió con serenidad el Venerable Chau Ty.

esfuerzos de conservación

El Venerable Chau Ty, reconocido con prestigiosos títulos como Artesano del Pueblo y Artesano Distinguido por sus destacadas contribuciones a la preservación y promoción del patrimonio cultural inmaterial de la nación, considera que el arte de tallar escrituras budistas en hojas de palma corre el riesgo de desaparecer debido a la disminución del número de artesanos expertos en esta técnica. Sin embargo, el mayor desafío sigue siendo la falta de interés entre los jóvenes. Ante esta situación, organismos como el Departamento de Cultura y Deportes, en colaboración con el Venerable Chau Ty y artesanos veteranos, organizan cursos de formación básica para transmitir este oficio a quienes sienten pasión por él.

El proceso de tallado exige una meticulosidad absoluta. El artesano utiliza una aguja de tallado casera para grabar caracteres en ambos lados de las hojas, asegurándose de que sean claramente visibles sin perforarlas. Tras el tallado, se aplica una mezcla de carbón vegetal fino, aceite de botella y queroseno a la superficie para que el color negro del carbón penetre en los grabados. Finalmente, el artesano limpia la superficie con queroseno, la lija uniformemente y une las hojas para formar un conjunto completo.

Tallar escrituras budistas en hojas de palma requiere no solo una gran destreza, sino también una sólida ética moral. Los aprendices deben poseer una perseverancia inquebrantable, una actitud serena y un profundo conocimiento de las enseñanzas budistas para evitar errores de contenido. Este trabajo exige una intensa concentración, lo que convierte el tallado en hojas de palma en una habilidad selectiva y exigente.

En las actividades budistas en los templos, las escrituras en hojas de palma se están convirtiendo gradualmente en la opción preferida para los sermones, en lugar de los libros de papel tradicionales. Esto no solo busca inspirar el amor por el budismo entre los fieles, sino que también ayuda a la comunidad a comprender mejor la importancia y la singular belleza cultural de este tipo de escritura.

Según Kim Som Ry Thi (nacida en 1989), residente de la comuna de Tri Ton y sucesora en la tradición de tallar escrituras budistas en hojas de palma, siguiendo los pasos del Venerable Chau Ty, si bien este oficio posee un inmenso valor espiritual, enfrenta importantes desafíos económicos . Mientras que los libros impresos modernos se pueden producir por miles en poco tiempo, un conjunto de escrituras budistas talladas a mano en hojas de palma puede tardar semanas en completarse. Debido a los bajos ingresos que genera este oficio, los artesanos a menudo tienen que buscar otros trabajos para financiar su pasión y mantener esta profesión tradicional.

PHUONG LAN

Fuente: https://baoangiang.com.vn/bao-ton-kinh-la-buong-a484698.html