Sorpresas interesantes sobre las armas de fuego vietnamitas

El título Loi dong, tinh phi se inspiró en la descripción del escritor Nguyen Khoa Chiem en la obra Viet Nam Khai Quoc Chi Truyen sobre una batalla del siglo XVII: "armas como truenos, balas como estrellas voladoras". La presentación del libro Loi dong, tinh phi - Investigación sobre armas y municiones vietnamitas, coorganizada por Comicola y el Museo de Hanoi , tuvo lugar el sábado 2 de diciembre de 2023.

Los dos autores (la parte de investigación textual es de Dong Nguyen, miembro del grupo del Centro de Vietnam, la parte visual es de CaoViet Nguyen, un letón de origen vietnamita) son jóvenes intelectuales vietnamitas que han estudiado en el extranjero durante muchos años, con un fuerte deseo de investigar científicamente y difundir la cultura de sus antepasados. El autor Dong Nguyen habla con Thanh Nien sobre el libro.

Imágenes en el libro

¿Dijiste una vez que estuviste trabajando en un libro sobre la historia de las armas vietnamitas durante más de 20 años?

Hace veinte años, cuando aún estaba en la escuela, durante una clase de literatura sobre la obra Hoang Le Nhat Thong Chi , leyendo la escena del emperador Quang Trung entrando en la ciudadela de Thang Long con el olor a pólvora aún impregnado en su túnica, un compañero se preguntó: "¿Ya tenían armas los vietnamitas en el siglo XVIII? Si no me equivoco, es evidente que los vietnamitas estaban muy atrasados ​​tecnológicamente, razón por la cual fueron invadidos por los colonialistas occidentales, ¿no?".

Su pregunta es probablemente también una pregunta común de muchos vietnamitas. Por eso he estado pensando en volver a aprender sobre las antiguas armas y tecnología de armas vietnamitas, para ver si nuestros antepasados ​​realmente han estado atrasados ​​durante miles de años y si tenemos que esperar a que los extranjeros vengan e iluminen nuestra civilización.

Artista CaoViet Nguyen

Me sorprendió que los libros actuales que investigan cómo los vietnamitas construyeron y defendieron el país, específicamente sobre las armas y tácticas que usaron nuestros antepasados, sean bastante raros y no haya libros ilustrados. Cuando hablamos de Vietnam, hablamos de la historia de lucha contra los invasores extranjeros. Incluso ahora, muchas personas en el extranjero todavía piensan en el símbolo de Vietnam contra la guerra, pero casi no hay investigaciones modernas sobre lo que usaban nuestros antepasados ​​para luchar contra el enemigo en el pasado, qué armas y equipos utilizaban, lo cual es una gran lástima.

Tigre de fuego, pistola, pistola de madera (Orden de izquierda a derecha).

Durante el proceso de construcción del país y la lucha contra los invasores extranjeros durante los últimos miles de años, nuestros antepasados ​​tuvieron que investigar, explorar y mejorar la tecnología militar para poder defenderse de enemigos fuertes. Y al buscar en el enorme archivo de documentos del Instituto Han Nom, la Biblioteca Nacional, así como documentos arqueológicos; Además de muchas fuentes históricas extranjeras, aprendí que nuestros antepasados ​​incluso inventaron tecnologías militares muy importantes en la historia mundial y que más tarde las armas occidentales y orientales también utilizaron esos mismos logros del pueblo vietnamita. Los vietnamitas de hoy deberían saber esas cosas.

Artista CaoViet Nguyen

Se puede ver que esta investigación es muy interesante porque puede ser la base para otras formas de arte vietnamitas para expresar la historia... Estas son las partes que aún faltan. ¿Pero por qué sólo armas y balas?

Los documentos vietnamitas sobre armas antiguas son muy ricos y numerosos, por lo que tuve que limitar el alcance de la investigación en el libro. Por ejemplo, cuando hablamos de armas de fuego vietnamitas antiguas, hay innumerables tipos, como granadas, cohetes... En este libro, me limito a las armas con cañones y balas, nombrando los tipos de armas y balas que han aparecido en los documentos históricos vietnamitas.

Durante mi investigación también me sorprendieron muchas cosas que no eran lo que parecían. Por ejemplo, durante mucho tiempo pensamos que nuestros antepasados ​​utilizaban armas muy primitivas. Pero durante nuestra investigación, descubrimos que los occidentales, chinos y japoneses elogiaban las sofisticadas habilidades de los vietnamitas para fabricar armas y sus joyas extremadamente refinadas. Por lo tanto, necesitamos reevaluar las habilidades de nuestros antepasados.

Tigre de Fuego, Niño de Fuego (Orden de izquierda a derecha).

A través de artefactos que permanecen en museos nacionales y extranjeros, documentos antiguos de Vietnam y del extranjero, basados ​​en elogios objetivos de extranjeros y de muchos países, podemos afirmar que en el pasado, el nivel de fabricación de armas de nuestros antepasados ​​​​realmente se elevó a una nueva altura como un arte, no simplemente una industria de fabricación de herramientas.

Para nuestros antepasados, las pistolas y las balas no sólo eran armas sino que también tenían significados religiosos y espirituales. Por ejemplo, en los documentos y registros históricos de la dinastía Nguyen, se muestra que la corte también construyó un templo para adorar al Dios del Cañón de Fuego. O como relata el libro Tang thuong ngau luc , había un funcionario de distrito que usaba armas y balas para reprimir a los malos espíritus que dañaban a la gente. Así pues, queda claro que las armas y municiones de los antiguos vietnamitas no sólo eran objetos mundanos sino que también tenían poderes mágicos que podían proteger al pueblo.

También incluimos esos comentarios y detalles culturales e históricos en el libro, no sólo para presentar los aspectos técnicos de las armas de fuego, sino también para presentar los aspectos culturales, religiosos y espirituales del pueblo vietnamita. Estos aspectos se incluyen en un subcapítulo separado para ofrecer una introducción completa a las armas de fuego.

Cañón montado sobre el lomo de un elefante

¿Por qué la investigación comenzó a partir de la dinastía Tran y no antes?

La dinastía Tran es el período en el que investigamos la primera aparición de armas y balas en la historia vietnamita. Antes de eso parecía que luchábamos enteramente con armas físicas como arcos y flechas o espadas.

¿Tiene algo que ver con la historia de las armas en el mundo y los países vecinos?

Se puede afirmar que Vietnam es uno de los primeros países del mundo en utilizar armas. Según nuestra investigación, la primera vez que los documentos vietnamitas mencionaron armas y balas fue en 1312. Mientras tanto, en los países europeos, fue varias décadas después que la gente tuvo las primeras pistas vagas sobre la aparición de armas y balas en el campo de batalla. Así, podemos ver que el pueblo vietnamita absorbió y utilizó tecnología armamentística avanzada muy rápidamente y muy temprano en la historia.

En China, las primeras armas y balas fueron mencionadas en 1287. Por lo tanto, en solo 20 o 30 años, los vietnamitas tuvimos esta arma avanzada muy rápidamente en comparación con otros países del mundo.

A lo largo de los años he notado que hay una gran comunidad vietnamita interesada en la historia militar del país, desde los mayores hasta los jóvenes, desde los que todavía están en la escuela hasta los que tienen entre 40, 50 y 60 años. Todos se preguntaban y tenían curiosidad por saber cómo nuestros antepasados ​​lucharon y defendieron el país en el pasado. Curiosamente, no sólo los hombres sino también muchas mujeres están interesados ​​en este campo.

Después del libro Loi dong, tinh phi , también estoy trabajando en muchos más proyectos de libros con el Centro de Vietnam o personalmente, y seguramente habrá más proyectos sobre otros tipos de armas vietnamitas, como espadas, arcos y flechas... La cantidad de material que tenemos sobre este tema es todavía muy grande y debe seguir siendo desenterrado y promovido más.

Enlace de origen: https://thanhnien.vn/bat-ngo-thu-vi-ve-hoa-khi-cua-nguoi-viet-18523120308432622.htm