El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo responde al retraso en el pago de los premios estatales a numerosos artistas.

En respuesta a la información de que muchos autores no han recibido el Premio Ho Chi Minh y el Premio Estatal de Literatura y Artes después de 4 meses de haber sido galardonados, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo dijo que, implementando la directiva del Despacho Oficial de la Oficina del Gobierno de fecha 26 de septiembre de 2023 sobre el pago de bonos, el 27 de septiembre, la Viceministra Trinh Thi Thuy firmó el Despacho Oficial No. 4062/BVHTTDL-KHTC, enviando al Ministerio de Finanzas una lista de las personas que reciben bonos junto con los nombres de las unidades, agencias y estimaciones presupuestarias adicionales para cada unidad y agencia correspondiente, de acuerdo con la descentralización presupuestaria estatal vigente.

El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo informó que el proceso de consideración y concesión del Premio Ho Chi Minh y del Premio Estatal de Literatura y Artes se lleva a cabo de acuerdo con el Decreto N° 90/2014/ND-CP del Gobierno; Decreto N° 133/2018/ND-CP que modifica y complementa varios artículos del Decreto N° 90.

En lo que respecta al pago de bonificaciones a los autores homenajeados, desde el principio, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo ha implementado de manera proactiva medidas de coordinación de acuerdo con los procedimientos correctos; enviando despachos oficiales para informar a las autoridades competentes y ministerios y dependencias pertinentes para que lleven a cabo con prontitud los procedimientos para el pago de bonificaciones a los autores después de ser homenajeados.

El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo respondió al retraso en el pago de los premios estatales a numerosos artistas.

Anteriormente, el 6 de abril de 2023, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo emitió el Despacho Oficial No. 1322/BVHTTDL-KHTC al Ministerio de Finanzas en relación con fondos de bonificación adicionales.

En consecuencia, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo ha revisado la lista de autores y coautores que recibieron el premio. El monto y la cuantía del premio se basan en el artículo 6, apartado 2, y en el apartado c), artículo 7, apartado 2, del Decreto n.º 90/2014/ND-CP, de 29 de septiembre de 2014, del Gobierno, sobre el Premio Ho Chi Minh y el Premio Estatal de Literatura y Artes.

Actualmente, la dotación del Premio Ho Chi Minh es 270 veces el salario base, y la del Premio Estatal, 170 veces. El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo ha revisado y elaborado el presupuesto para proponer al Ministerio de Hacienda que considere y amplíe el presupuesto de 2023 para la dotación de ambos premios.

El 22 de junio, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo emitió el Despacho Oficial No. 2488/BVHTTDL-KHTC dirigido al Primer Ministro Pham Minh Chinh y al Viceprimer Ministro Tran Hong Ha para que informaran sobre el monto del premio para su consideración y adjudicación.

El documento indicaba que, con base en el Decreto N° 90/2014/ND-CP del Gobierno: «El “Premio Ho Chi Minh” y el “Premio Estatal” de literatura y artes se asignan en el presupuesto de los ministerios, organismos de nivel ministerial, organismos gubernamentales, Comités Populares de las provincias y ciudades administradas centralmente, de acuerdo con las disposiciones legales», el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo envió un documento solicitando al Ministerio de Finanzas que complementara el presupuesto estatal estimado para 2023 con el fin de pagar bonificaciones a los autores que recibieron, total o parcialmente, el Premio Ho Chi Minh y el Premio Estatal de Literatura y Artes (para los expedientes presentados por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo al Consejo de Estado).

El pago de bonificaciones a los autores y coautores que reciban, total o parcialmente, los premios restantes es responsabilidad del Comité Popular de la provincia o ciudad administrada centralmente donde se presente el expediente al Consejo de Estado para su consideración y concesión del Premio Ho Chi Minh y el Premio Estatal de Literatura y Artes.

Sin embargo, según el Ministerio de Finanzas, el expediente adjunto a la lista de autores premiados por asociaciones literarias y artísticas específicas, como la Asociación de Músicos, la Asociación de Cine y la Asociación de Artistas Escénicos de Vietnam, no incluye a personas ni grupos dependientes del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo. Esto contraviene lo dispuesto en el Decreto n.º 91/2017, que detalla varios artículos de la Ley de Emulación y Reconocimiento.

El Ministerio de Finanzas también declaró en el informe del Gobierno: Los colectivos e individuos pertenecientes a ministerios, departamentos, ramas, organizaciones centrales, provincias y ciudades administradas centralmente que sean premiados por el Primer Ministro o el Presidente, el Ministerio, departamento, rama, provincia central u organización central serán responsables de pagar el premio con cargo al presupuesto estatal de su nivel y de contabilizar el gasto como una partida separada.

Por lo tanto, el Ministerio de Finanzas solicita al Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo que complemente el informe con la lista de nombres de las personas que reciben premios, junto con los nombres de las unidades y agencias correspondientes de acuerdo con la descentralización presupuestaria estatal vigente (distinguiendo claramente las fuentes presupuestarias centrales y locales), y que lo envíe al Ministerio de Finanzas para que este elabore un informe para la autoridad competente que complemente el presupuesto de acuerdo con las normas.

El 26 de septiembre, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo recibió el Despacho Oficial n.º 7376/VPCP-KTTH (dirigido al Ministro de Hacienda y al Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo) sobre el pago de bonificaciones. El despacho transmitía la opinión del Viceprimer Ministro Le Minh Khai, quien solicitaba al Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo que estudiara e incorporara las opiniones del Ministerio de Hacienda contenidas en documentos anteriores sobre el pago de bonificaciones para el Premio Ho Chi Minh y el Premio Estatal de Literatura y Artes; y que, sobre esa base, elaborara la propuesta que se enviaría al Ministerio de Hacienda antes del 30 de septiembre de 2023.

El viceprimer ministro Le Minh Khai también solicitó al Ministerio de Finanzas que revisara, considerara y propusiera el plan de financiación para el pago del Premio Ho Chi Minh y el Premio Estatal de Literatura y Artes, garantizando el cumplimiento de las normas legales vigentes; y que informara a las autoridades competentes antes del 5 de octubre de 2023.

En cumplimiento de la directiva del Despacho Oficial N° 7376, el 27 de septiembre, la Viceministra Trinh Thi Thuy firmó el Despacho Oficial N° 4062/BVHTTDL-KHTC, en el que se afirma que el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo ha investigado, recibido las opiniones del Ministerio de Finanzas y lo ha completado de acuerdo con la directiva del Viceprimer Ministro Le Minh Khai.

Al mismo tiempo, en el Boletín Oficial, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo envió una lista de las personas que reciben bonificaciones, junto con los nombres de las unidades, agencias y estimaciones presupuestarias adicionales para cada unidad y agencia correspondiente, de acuerdo con la descentralización presupuestaria estatal vigente.

Así pues, la labor de consideración y concesión del Premio Ho Chi Minh y del Premio Estatal de Literatura y Artes se ha llevado a cabo de conformidad con el orden y los procedimientos prescritos en el Decreto N° 90/2014/ND-CP del Gobierno; el Decreto N° 133/2018/ND-CP que modifica y complementa varios artículos del Decreto N° 90 y documentos legales relacionados.

Sin embargo, teniendo en cuenta la realidad y las opiniones de los artistas y del público en los últimos días, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo ha seguido coordinando urgentemente con el Ministerio de Finanzas, informando a las autoridades competentes sobre los asuntos relacionados para acelerar el progreso y garantizar el pago más rápido de las bonificaciones.

Esta mañana, 28 de septiembre, el ministro de Cultura, Deportes y Turismo, Nguyen Van Hung, informó directamente al primer ministro sobre estos contenidos.

En consecuencia, el Primer Ministro ordenó que se abreviaran urgentemente los procedimientos administrativos pertinentes y se presentaran al Gobierno para otorgar cuanto antes los premios a los autores y coautores que reciben el Premio Ho Chi Minh y el Premio Estatal.

El ministro Nguyen Van Hung también dijo que había trabajado con el ministro de Finanzas y que habían acordado coordinar la resolución de los asuntos relacionados lo antes posible, garantizando así el pago rápido y puntual del premio.

El escritor está molesto porque no ha recibido su bonificación del Premio Estatal desde hace 4 meses.

Previamente, en la mañana del 19 de mayo de 2023, tuvo lugar la ceremonia de entrega del Premio Estatal y el Premio Ho Chi Minh en la Ópera de Hanói. En la ceremonia, 128 autores y coautores recibieron el Premio Ho Chi Minh y el Premio Estatal de Literatura y Artes; de los cuales 16 autores y coautores recibieron el Premio Ho Chi Minh, ya sea de forma individual o póstuma.

El escritor Nguyen Van Tho recibió el Premio Estatal de Literatura y Artes por su obra Quyen. Su hermano menor, el director y Artista del Pueblo Nguyen Thuoc, recibió el Premio Estatal de Literatura y Artes por la serie documental: No solo una marca; Tierra fría; Hierba verde silenciosa .

Sin embargo, han transcurrido más de cuatro meses y los dos hermanos y muchos artistas aún no han recibido el Premio Estatal ni el Premio Ho Chi Minh de Literatura y Artes.

Según el escritor Nguyen Van Tho, en ediciones anteriores del Premio Estatal y del Premio Ho Chi Minh de Literatura y Artes, los artistas recibieron sus bonificaciones en el plazo de un mes. Nunca antes se había dado el caso de que las bonificaciones se extendieran durante más de cuatro meses, como en esta ocasión.

El escritor Nguyen Van Tho cree que el país está industrializando la cultura, que el papel de los artistas está en el centro de esta revolución industrial, por lo que se debería prestar atención a los premios para artistas.

Kommentar (0)