Español El Primer Ministro emitió el Despacho Oficial No. 220/CD-TTg de fecha 18 de noviembre de 2025 ordenando centrarse en completar la implementación de los planes para reducir y simplificar los procedimientos administrativos (PA) y las condiciones comerciales (CC) en 2025. Para completar la reducción y simplificación de PA y CC aprobadas para la fecha límite de 2025, la cantidad de documentos legales (DO) que el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo (MCST) debe modificar y complementar para promulgar bajo su autoridad o presentar a las autoridades competentes para su promulgación desde ahora hasta fin de año es muy grande con 02 Leyes, 12 Decretos, 25 Circulares del Ministro de MCST, 06 Circulares del Ministro de Finanzas (según la Decisión 1616/QD-TTg de fecha 28 de julio de 2025 del Primer Ministro). Además, la carga de trabajo relacionada con la Resolución N° 66/NQ-CP del Gobierno, de fecha 26 de marzo de 2025, está aumentando, y el Gobierno y el Primer Ministro la están impulsando y aplicando rigurosamente de manera continua. En esta situación, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo solicita:
El Departamento Jurídico se centra en completar la redacción de los Decretos que modifican y complementan una serie de artículos de los Decretos y Circulares que modifican y complementan una serie de artículos de Circulares que regulan los procedimientos administrativos relacionados con las actividades productivas y comerciales bajo la gestión del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, asegurando su finalización en diciembre de 2025; Mejorar la calidad de la evaluación del contenido relacionado con los procedimientos administrativos en propuestas, proyectos y borradores de documentos legales, asegurando que solo se emitan procedimientos administrativos verdaderamente necesarios, legales y factibles con los menores costos de cumplimiento.
Fotografía ilustrativa
El Departamento de Publicaciones, Impresión y Distribución implementa la enmienda y el complemento de la Ley de Publicaciones y los documentos legales relacionados (4 Decretos y 3 Circulares) para asegurar el avance aprobado; al mismo tiempo, incorpora plenamente el contenido aprobado del Plan en el proceso de elaboración y finalización de documentos. Coordina con el Ministerio de Hacienda la incorporación del contenido de la implementación del Plan en la Ley que modifica y complementa varios artículos de 37 Leyes relacionadas con la planificación. Garantizar la finalización de la implementación en 2026.
El Departamento de Cine y la Administración Nacional de Turismo de Vietnam coordinarán con el Departamento Jurídico la inclusión del contenido de implementación del Plan en el proyecto de ley que modifica y complementa varios artículos de la Ley de Cine, la Ley de Turismo... para garantizar la finalización de su implementación en 2026.
El Departamento de Bellas Artes, Fotografía y Exposiciones deberá finalizar con urgencia las modificaciones y adiciones al Decreto N° 113/2013/ND-CP del Gobierno, de fecha 2 de octubre de 2013, sobre actividades de bellas artes, para implementar los planes aprobados que buscan reducir y simplificar los trámites administrativos. Deberán estar finalizadas durante el primer trimestre de 2026.
El Departamento de Prensa completa urgentemente la implementación del plan de simplificación de procedimientos administrativos aprobado en la Decisión No. 1015/QD-TTg del Primer Ministro de acuerdo con la hoja de ruta asignada para completarse en 2025; Reducir y simplificar proactivamente los procedimientos administrativos al máximo durante el proceso de redacción de los documentos legales que detallan la Ley de Prensa enmendada (después de su aprobación).
La Administración Deportiva de Vietnam debe completar urgentemente la implementación del plan de simplificación del procedimiento administrativo aprobado en la Decisión No. 1015/QD-TTg del Primer Ministro, de acuerdo con la hoja de ruta asignada que debe completarse en 2025.
El Departamento de Cooperación Internacional completará con prontitud la implementación del plan para reducir y simplificar los trámites administrativos, aprobado mediante la Decisión n.º 498/QD-TTg del Primer Ministro: Aprobación del Plan para reducir y simplificar las regulaciones y los trámites administrativos relacionados con los Antecedentes Penales. En caso de otras propuestas, se informará con prontitud a la autoridad competente para su consideración y aprobación, garantizando la finalización de la tarea antes del 15 de diciembre de 2025.
Además, las unidades con procedimientos administrativos deben consultar seriamente a la Oficina del Ministerio (la unidad que realiza la tarea de controlar los procedimientos administrativos) durante el proceso de redacción de los documentos legales que contienen regulaciones sobre procedimientos administrativos; controlar estrictamente e implementar estrictamente la evaluación de los impactos de las políticas y los procedimientos administrativos en los proyectos y proyectos de documentos legales que se están implementando y que están por implementarse; mejorar la eficacia de la consulta con los sujetos afectados de conformidad con los requisitos de la Ley de promulgación de documentos legales.
Reducir y simplificar proactivamente los procedimientos administrativos y los procedimientos administrativos internos al máximo durante la redacción de documentos legales. Agilizar la implementación de la reducción y simplificación de los procedimientos administrativos aprobados y los procedimientos administrativos internos. Centrarse en la digitalización del 100 % de los registros, documentos y resultados de la tramitación de los procedimientos administrativos vigentes, con fecha límite para el 30 de noviembre de 2025. Coordinar urgentemente con la Oficina del Ministerio la publicación y reestructuración del proceso de 59 procedimientos administrativos asignados por el Gobierno mediante la Resolución n.º 66.7/2025/ND-CP del 15 de noviembre de 2025, con fecha límite para el 30 de noviembre de 2025.
El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo solicita a los jefes de organismos y unidades que tienen asignadas tareas, que se concentren en ellas y las implementen con urgencia.
Fuente: https://bvhttdl.gov.vn/bo-vhttdl-yeu-cau-cac-don-vi-thuc-thi-cac-phuong-an-cat-giam-don-gian-hoa-tthc-20251120153613355.htm
Kommentar (0)