La presente Decisión aprueba el plan de reducción y simplificación de los procedimientos administrativos relacionados con las actividades de producción y empresariales bajo la gestión del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo en 11 áreas: cine; artes escénicas; derechos de autor; prensa; cultura popular y familiar; turismo ; edición, impresión y distribución; radio, televisión e información electrónica; patrimonio cultural; educación física y deporte.
Simplificar los trámites administrativos, acortar el tiempo de tramitación
En el ámbito cinematográfico , el trámite para otorgar una Licencia de Clasificación de Películas (a nivel ministerial y provincial) se ha reducido de 15 a 10 días; la tarifa promedio se ha reducido en 1.800.000 VND (de 5.400.000 a 3.600.000 VND). Al mismo tiempo, el tiempo para el trámite de reconocimiento de la elegibilidad para clasificar películas populares en internet se ha reducido de 15 a 10 días; el procedimiento administrativo para otorgar una Licencia para prestar servicios de filmación con escenas en Vietnam se ha reducido de 20 a 15 días.
En el sector de las artes escénicas , los procedimientos para la organización de las artes escénicas en el marco de la cooperación internacional de las asociaciones centrales de artes escénicas y las unidades de servicio público con funciones en materia de artes escénicas del Gobierno Central reducirán las tarifas de evaluación de guiones y contenido de programas. Asimismo, se eliminará la normativa que exige la certificación de la firma del traductor para obras extranjeras. Los procedimientos para la organización de concursos y festivales nacionales e internacionales de las unidades mencionadas también se reducirán de 15 a 10 días hábiles.
En el ámbito del periodismo , se combinan 6 procedimientos administrativos en 1 procedimiento administrativo para el otorgamiento de licencias de funcionamiento para periódicos impresos, revistas impresas, periódicos electrónicos y revistas electrónicas.
En el ámbito de la radio y la televisión , el procedimiento para la concesión de licencias de radio y televisión se reduce de 90 a 60 días; se fusionan dos componentes del expediente en uno (el documento de solicitud de la autoridad competente y el formulario de declaración de la autoridad competente que solicita la concesión de una licencia de radio y televisión). Además, se suprime el procedimiento para la concesión y modificación de licencias de radio y televisión; cuatro procedimientos administrativos (sobre la modificación de los principios y fines de la operación; el nombre de la autoridad competente; el logotipo del canal de radio y televisión; y el horario de emisión) se fusionan en un solo procedimiento administrativo para la modificación y ampliación de licencias de radio y televisión; lo que reduce el plazo de ejecución de 45 a 30 días.
Eliminar requisitos de área, reducir tarifas de tasación para licencias comerciales de karaoke y discotecas
En el ámbito de la cultura popular , el procedimiento para otorgar licencias que cumplan con las condiciones para operar servicios de karaoke a nivel provincial ha eliminado el requisito de que las salas de canto tengan una superficie útil de 20 m² o más, excluidas las obras auxiliares; se ha eliminado la tasa de tasación para otorgar licencias que cumplan con las condiciones para operar servicios de karaoke en ciudades y pueblos de la provincia; y se ha reducido la tasa de tasación para otorgar licencias que cumplan con las condiciones para operar servicios de karaoke en otras zonas. Asimismo, se ha eliminado el requisito de presentar una copia certificada o una copia con el original para cotejo del Certificado de elegibilidad para la seguridad y el orden.
De igual manera, el procedimiento para la concesión de licencias para la explotación de servicios de discoteca también suprime el requisito de que una sala de discoteca tenga una superficie útil de 80 m² o más, sin contar las obras auxiliares. Asimismo, se reduce la tasa de tasación para la concesión de licencias para la explotación de servicios de discoteca en otras zonas y se suprime el requisito de documentación sobre las condiciones de seguridad y orden, establecido para los servicios de karaoke.
En el sector turístico , el procedimiento para establecer una oficina de representación en Vietnam de una agencia de turismo extranjera u organización turística internacional o regional ha eliminado el componente "Decisión de establecimiento de una agencia de turismo extranjera u organización turística internacional o regional", lo que reduce el plazo de tramitación de 35 a 25 días hábiles. Para el trámite de otorgamiento de una licencia comercial para servicios de viajes internacionales, se ha eliminado el requisito de la certificación notarial y la certificación de una copia del Certificado de Registro Comercial o del Certificado de Registro de Inversión emitido por un organismo estatal competente; una copia del diploma o certificado del responsable de la empresa de servicios de viajes; y una copia de la decisión de nombramiento o del contrato laboral entre la empresa de servicios de viajes y el responsable de la misma. Como complemento a la metodología y las normas para la implementación de los procedimientos administrativos, la solicitud puede presentarse directamente, por correo postal o en línea. Esto reduce el plazo de tramitación de los procedimientos administrativos de 10 a 5 días hábiles. Las tasas y cargos se reducen de 3 millones de VND a 2 millones de VND. También se suprimen los procedimientos para expedir, modificar y reexpedir licencias comerciales de servicios de viajes internacionales.
La decisión anterior entrará en vigor el 28 de julio de 2025.
Fuente: https://hanoimoi.vn/bo-yeu-cau-phong-hat-karaoke-phai-co-dien-tich-su-dung-tu-20m2-tro-len-710782.html
![[Foto] El presidente de la Asamblea Nacional asiste al seminario "Construcción y operación de un centro financiero internacional y recomendaciones para Vietnam".](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/28/76393436936e457db31ec84433289f72)
Kommentar (0)