• 41 años de trayectoria del periódico fotográfico Dat Mui
  • Periódico fotográfico Dat Mui - Orgullosos de 41 años cumpliendo la misión con la patria
  • ¡Recuerda el tejado del periódico fotográfico Dat Mui!

Según el periodista y fotógrafo Truong Hoang Them , ex subdirector del periódico fotográfico Dat Mui y expresidente de la Asociación de Literatura y Artes de la provincia de Ca Mau : “En aquel entonces, el periodismo solo requería talento para lanzarse a la acción, y gracias a la pasión por el trabajo, se superaban todos los obstáculos. Muchos de nosotros comenzamos desde cero. El contenido, el marketing... en ese momento, lo gestionaba directamente Kien Hung, sin ningún comité. Le Nguyen tenía que medir el tamaño de cada espacio destinado a las fotos en el mercado y luego llevarlas al cuarto oscuro para ampliarlas. Xuan Dung se encargaba de la impresión. En aquel entonces, no había dinero para imprimir el periódico, así que ¿de dónde íbamos a obtener regalías? Solo recibíamos dietas, no sueldos. En los momentos más difíciles, los reporteros se ofrecían como voluntarios para trabajar, solo por tener noticias y fotos publicadas en el periódico, lo cual era una alegría, aunque no recibieran regalías”.

Reportaje fotográfico

Especializada en fotografía y ampliación fotográfica, según el periodista y artista Le Nguyen, vicepresidente de la Asociación de Artistas de Vietnam y exdirector del periódico fotográfico Dat Mui, en aquel entonces los medios de trabajo eran rudimentarios. El periódico publicaba un número anual con motivo del Tet, impreso en blanco y negro; solo la primera y la cuarta portada se imprimían a color, y las fotografías de estas dos portadas también eran en blanco y negro y luego coloreadas. Mensualmente, el periódico publicaba un póster, principalmente con noticias fotográficas impresas a dos colores, de 79 x 109 cm, con una tirada de entre 500 y 1000 ejemplares según el evento, que se distribuían a las dependencias y sucursales de los distritos. Con este volumen de trabajo, el departamento de fotografía también era pequeño, con solo 5 a 7 personas.

Algunas publicaciones del periódico fotográfico Dat Mui de los difíciles primeros tiempos.

Desde 1983, el periódico se publicaba trimestralmente, y en cada edición se contrataba a más reporteros, técnicos, personal administrativo y a algunos recién graduados. Los hermanos se habían graduado de la secundaria y tenían talento para la escritura, pero carecían de formación profesional. La mayoría solo había cursado la clase de información y fotografía impartida por el Ministerio de Cultura e Información. Mientras estudiaban y trabajaban, se apoyaban mutuamente. Generalmente, en los viajes de trabajo debían ir dos reporteros, un redactor y un fotógrafo; no había suficientes cámaras para todos, así que a veces dos o tres personas compartían una. El rollo de película era de 36 tipos, por lo que había que seleccionar diez fotos, suficientes para periódicos, carteles y documentos. En cada viaje nos daban como máximo dos rollos de película, así que cada vez que tomábamos una foto, teníamos que considerar cuidadosamente el ángulo, ajustar la distancia y la luz. Estas condiciones de trabajo ayudaron a mejorar las habilidades de muchos hermanos como: Truong Hoang Them, Lam Thanh Dam, Tran Viet Dung, Tran Quoc Tuan, Trinh Xuan Dung... quienes más tarde se convirtieron en artistas vietnamitas.

“La agencia se especializaba en fotografía, así que construyeron un cuarto oscuro con tela caqui, cosida en dos capas, como una mosquitera, con solo un ventilador dentro. Para revelar los carretes, había que levantarse temprano para bajar la temperatura. Para ampliar las fotos durante el día, no se podía entrar al cuarto oscuro con ropa porque hacía demasiado calor; la bombilla de la ampliadora desprendía calor y atrapaba el aire, había que salir cada 30 minutos, el cuerpo empapado como si hubiera llovido, pero lo mejor era que las fotos ampliadas quedaban preciosas, con el tamaño correcto y la imprenta las aceptaba”, dijo el periodista y artista Le Nguyen.

Impresión de periódicos

En las décadas de los 80 y 90, el periódico fotográfico Dat Mui fue recibido con entusiasmo por el público gracias a la belleza de sus imágenes impresas. Durante aproximadamente diez años, de 1980 a 1990, a menudo cerca del Tet, tenía que permanecer en Saigón (Ciudad Ho Chi Minh ) durante varios meses. El periodista y artista Trinh Xuan Dung, exdirector del periódico Dat Mui, reflexionó: «Los primeros días trabajando en el periódico fueron difíciles; la parte más complicada era la impresión. Una vez, en Nochevieja, seguía esperando en la imprenta, mientras afuera había fuegos artificiales, pero yo estaba inquieto e impaciente, esperando hasta el amanecer con la esperanza de que el periódico estuviera impreso a tiempo para poder llevarlo inmediatamente a Ca Mau».

En tiempos difíciles, la impresión convencional era complicada, pero con los primeros periódicos fotográficos lo era aún más, debido a la gran cantidad de imágenes. Además, existían restricciones sobre dónde imprimirlos, como por ejemplo, los carteles de gran tamaño, por lo que no todos los lugares podían hacerlo. Además del periódico, había muchos otros trabajos para ganar dinero y financiarlo: imprimir calendarios, libros, documentos médicos... El encargado de la imprenta debía supervisar el proceso con atención y cuidado.

En aquel entonces, existían imprentas en la provincia, pero solo imprimían tipografía, plomo y blanco y negro; las máquinas antiguas también podían imprimir, pero lo más difícil era conseguir los materiales, a los que las pequeñas imprentas no tenían acceso. Durante el período de subsidios, los materiales de impresión eran limitados y los trámites complicados, por lo que la única imprenta que se podía realizar era la Imprenta Tran Phu (Saigón).

El periódico se publicaba cada tres meses, luego cada dos, después cada mes, y así sucesivamente, reduciendo gradualmente la frecuencia. Cada vez que se imprimía, requería un mes entero para su finalización. El periodista y artista Xuan Dung, encargado de esta importante tarea, debía permanecer allí casi todo el tiempo. «La redacción contaba con apenas una docena de personas; los artículos se escribían a mano en papel y, tras la revisión y edición del consejo editorial, se mecanografiaban. En aquel entonces, la agencia solo tenía una máquina de escribir y la usaba una sola persona. Le Nguyen se encargaba de la edición fotográfica y del cuarto oscuro. Se recopilaban los reportajes fotográficos, se esbozaban las ideas, se llevaba la presentación preliminar a Saigón y se buscaba un artista para completarla. En aquel entonces, todo se dibujaba a mano, lo cual era muy laborioso. A veces era imposible calcular el tiempo de impresión, ya que la composición tipográfica estaba hecha; si queríamos eliminar algo, teníamos que desmontarlo todo y volver a organizarlo», explicó el Sr. Dung.

Tras trabajar en el periódico fotográfico desde 1981, el Sr. Trinh Xuan Dung recuerda: “En aquel entonces, no era ni reportero ni editor. Corregía mis propios errores y me dedicaba por completo, a veces incluso trasnochando, para mantener el ritmo de trabajo. En la agencia, todos cuidábamos cada detalle al pie de la letra. Por ejemplo, para tener unos gemelos bonitos que pudieran usarse siempre, había que diseñarlos, usarlos y editarlos cuatro veces. En aquella época, un artista tenía que dibujar a mano los titulares sobre papel brillante. Los periódicos solían imprimirse con retraso, y a veces tenía que rogar a la imprenta que los devolviera primero para luego pagar. Por suerte, trabajé allí mucho tiempo e hice muy buenos amigos, desde el guardia de seguridad hasta el director, así que en la imprenta fueron muy comprensivos”.

Historias empresariales tempranas

Según el Sr. Trinh Xuan Dung, la persona que, junto con sus colegas, contribuyó al sustento económico del periódico fotográfico Dat Mui en sus inicios fue el periodista y artista Truong Hoang Them. Vinculado al periódico, tanto trabajando como componiendo fotografías, y habiendo sido admitido en la Asociación de Artistas de Vietnam al mismo tiempo que el periodista Le Nguyen, antes de incorporarse a la Asociación Provincial de Literatura y Artes , dedicó todos sus esfuerzos a la economía, la documentación, la organización administrativa y la gestión del periódico. Según el Sr. Truong Hoang Them: «Lo más importante fue la atención y el apoyo de los líderes provinciales para que el periódico funcionara correctamente. Al principio, todos los temas y eventos del año se concentraban en la edición de primavera, que no se publicaba periódicamente debido a la falta de financiación, por lo que el tiempo restante se dedicaba exclusivamente a eventos y a la propaganda. Como el periódico se publicaba con poca frecuencia, se imprimían carteles con mayor regularidad; lo que más me alegraba era ver a la gente pegar periódicos en sus casas como decoración».

En aquella época, los periódicos fotográficos tenían tres fuentes de ingresos: la provincia proporcionaba camarones, que se intercambiaban por papel; aprovechaban la oportunidad de capacitar a fotógrafos en países extranjeros mientras tomaban fotos para ganar dinero; y se aprovechaba la fuerza de la fotografía para imprimir calendarios para la venta, comúnmente calendarios de hojas (1 hoja, 7 hojas).

De una licencia provisional, que servía a las necesidades propagandísticas de cada época, a una nueva etapa, cuando la prensa nacional, especialmente en Ciudad Ho Chi Minh, comenzó a desarrollarse, los fotoperiodistas necesitaban una licencia y se publicaban periódicamente para que los lectores pudieran acceder a ellos fácilmente. Recordando la historia de las dos semanas que pasó en Hanói solicitando una licencia de publicación, el Sr. Truong Hoang Them expresó su gratitud al Sr. Doan Thanh Vi (Ba Vi, Secretario del Comité Provincial del Partido) y al Sr. Tran Trong Tan, Jefe del Comité Central de Ideología y Cultura en aquel entonces, quienes le facilitaron el trámite y lo pusieron en contacto con el Departamento de Publicaciones para solicitarla, con una razón muy válida: en la remota región de Dat Mui, la población aún enfrentaba muchas dificultades, su nivel educativo era bajo y estaban ocupados trabajando y produciendo; por lo tanto, los fotoperiodistas eran idóneos para llevar a cabo la labor de propaganda y alentar a la población.

“Dado que se centra principalmente en las imágenes, los fotógrafos también se concentran en gran número en esta unidad. Ca Mau es una de las provincias con más miembros de la Asociación de Artistas Fotográficos de Vietnam, gracias al talento humano del periódico fotográfico Dat Mui, una publicación que no solo se dedicaba a la propaganda, sino que también contribuía enormemente al desarrollo de la fotografía artística. Hoy, el periódico Dat Mui pertenece al pasado, pero hubo una época en la que, en medio de las dificultades y las privaciones, los fotoperiodistas contribuyeron enormemente al desarrollo del periodismo y a la construcción de la patria y del país”, afirmó el Sr. Truong Hoang Them.

Buen corazón

Fuente: https://baocamau.vn/buoi-dau-lam-bao-anh-a39802.html