• El viaje de 41 años del periódico fotográfico Dat Mui
  • Dat Mui Photo News - Orgullosos de 41 años cumpliendo su misión en la patria.
  • ¡Recuerde la casa del Departamento de Fotoperiodismo de Dat Mui!

Según el periodista y fotógrafo Truong Hoang Them , ex editor jefe adjunto del periódico Dat Mui Photo y ex presidente de la Asociación Provincial de Literatura y Artes de Ca Mau : “La naturaleza del periodismo en ese momento era tal que cualquiera con talento podía lanzarse de inmediato. Gracias a su amor por la profesión, superaron todos los obstáculos y muchos colegas maduraron desde el principio. El contenido y el diseño fueron manejados directamente por Kien Hung, sin ningún comité establecido. Le Nguyen tuvo que medir las dimensiones de cada espacio destinado a las fotos en el diseño antes de entrar al cuarto oscuro para imprimirlas. Xuan Dung estaba a cargo de la impresión. En ese momento, ni siquiera había dinero para imprimir periódicos, y mucho menos regalías; solo había asignaciones, no salarios. Durante los tiempos más difíciles, los periodistas se ofrecieron como voluntarios, solo para que se publicaran noticias y fotos en el periódico; eran felices sin recibir regalías ".

La historia de hacer fotografías

Según el periodista y fotógrafo Le Nguyen, vicepresidente de la Asociación Vietnamita de Artistas Fotográficos y ex editor en jefe del periódico Dat Mui Photo, especializado en fotografía e impresión fotográfica, las herramientas del oficio eran rudimentarias en aquel entonces. El periódico se publicaba una vez al año durante el Tet (Año Nuevo Lunar), se imprimía en blanco y negro, y solo la portada y la contraportada se imprimían en color. Las fotos de estas dos portadas también eran en blanco y negro y luego se coloreaban. Mensualmente, el periódico publicaba un póster (o valla publicitaria), que presentaba principalmente noticias y fotos impresas a dos colores, de 79 x 109 cm, con una cantidad de 500 a 1000 copias según el evento, que se distribuían a los departamentos y agencias del distrito. Debido a esta carga de trabajo, el departamento de fotografía tenía una plantilla pequeña, de solo 5 a 7 personas.

Algunas publicaciones del periódico fotográfico Dat Mui de sus primeros y difíciles días.

A partir de 1983, el periódico se publicó trimestralmente. En ese momento, reclutamos más reporteros, técnicos, personal administrativo y algunos graduados que regresaban de la escuela. Los graduados de secundaria tenían talento para la escritura, pero carecían de formación profesional; la mayoría solo asistía a clases de noticias y fotografía que ofrecía el Departamento de Cultura e Información. Aprendían y trabajaban simultáneamente, guiándose mutuamente. Normalmente, los viajes de trabajo requerían dos reporteros: uno para escribir artículos y otro para tomar fotografías. No había suficientes cámaras para todos, así que a veces dos o tres personas compartían una. La película estaba racionada: 10 de 36 tomas debían seleccionarse para el periódico, los carteles y la documentación. Cada viaje estaba limitado a no más de dos rollos de película, así que cada vez que presionábamos el obturador, teníamos que considerar cuidadosamente el ángulo, ajustar la distancia y controlar la iluminación. Estas condiciones de trabajo ayudaron a mejorar las habilidades de muchos fotógrafos como Truong Hoang Them, Lam Thanh Dam, Tran Viet Dung, Tran Quoc Tuan, Trinh Xuan Dung... quienes más tarde se convirtieron en reconocidos fotógrafos vietnamitas.

Como nos especializábamos en fotografía, la agencia contaba con un cuarto oscuro de tela caqui de doble capa, similar a un mosquitero, con solo un ventilador dentro. Revelar la película requería madrugar para que bajara la temperatura. Imprimir fotos durante el día, sentados en el cuarto oscuro, era imposible porque hacía demasiado calor; las lámparas del cuarto oscuro emitían calor y el aire quedaba atrapado. Cada 30 minutos, aproximadamente, teníamos que salir, empapados como si nos hubiera cogido la lluvia, pero lo mejor era que las fotos impresas eran preciosas, de tamaño exacto y la imprenta las aceptaba», relató el periodista y fotógrafo Le Nguyen.

La historia de la impresión de periódicos

En las décadas de 1980 y 1990, el periódico Dat Mui Photo fue recibido con entusiasmo por la gente debido a sus hermosas imágenes impresas. El periodista y fotógrafo Trinh Xuan Dung, ex editor en jefe interino del periódico Dat Mui Photo, reflexionó sobre las dificultades de imprimir el periódico, especialmente durante el período de vacaciones del Tet, cuando tuvo que quedarse en Saigón (Ciudad Ho Chi Minh ) durante varios meses seguidos. Recordó: "En los primeros días de dirigir un periódico, la parte más difícil y problemática era el proceso de impresión. Una vez, todavía estaba en la imprenta esperando hasta la víspera de Año Nuevo, con petardos explotando afuera, y mi corazón latía con fuerza de ansiedad, solo esperando que el periódico se imprimiera a tiempo para ser transportado de regreso a Ca Mau".

En aquellos tiempos difíciles, incluso la impresión básica era un reto, y el fotoperiodismo en sus inicios lo era aún más. El gran volumen de imágenes obligaba a los impresores a ser selectivos; por ejemplo, los carteles eran demasiado grandes y no todos podían imprimirlos. Además del periódico, tenían que hacer muchas otras cosas para llegar a fin de mes: imprimir calendarios, libros, documentos médicos, etc. El encargado de la impresión debía ser muy meticuloso y minucioso.

En aquella época, había imprentas en la provincia, pero solo imprimían con tipografía, tipos de plomo y en blanco y negro. Las máquinas antiguas aún imprimían, pero la mayor dificultad residía en la compra de materiales, a los que las imprentas pequeñas no podían acceder. Durante el período de subsidios, los materiales de impresión eran limitados y los trámites complicados, por lo que solo se podía imprimir en la Imprenta Tran Phu (Saigón).

El periódico se publicaba trimestralmente, luego bimestralmente, luego mensualmente, y gradualmente se fue acortando. Cada vez que se imprimía, tardaba un mes entero en terminarse. Encargado de esta importante tarea, el periodista y fotógrafo Xuan Dung tenía que permanecer allí casi todo el tiempo. «La redacción contaba con solo una docena de personas aproximadamente. Los artículos se escribían a mano en papel, y solo después de que el Consejo Editorial los revisara y editara, se podían mecanografiar. En aquel entonces, la redacción solo contaba con una máquina de escribir y solo una persona la usaba. Le Nguyen se encargaba del trabajo de imagen y de cuarto oscuro. Se recopilaban los artículos y las fotos, se presentaban bocetos preliminares de ideas y maquetaciones, y luego se enviaban a Saigón para buscar artistas que completaran la maquetación. En aquella época, también se dibujaba a mano, lo cual requería mucho tiempo. A veces era imposible calcularlo; una vez hecha la composición tipográfica, si queríamos quitar algo, teníamos que desmontarlo todo y reorganizarlo», relató el Sr. Dung.

Habiendo trabajado en la agencia de fotoperiodismo desde 1981, el Sr. Trinh Xuan Dung recordó: “En ese entonces, no era reportero ni editor. Simplemente arreglaba lo que no estaba bien, dedicando toda mi energía, a veces trasnochando para cumplir con el horario de trabajo. Todos en la agencia trabajábamos juntos para atender meticulosamente cada detalle, desde el más mínimo detalle. Por ejemplo, para conseguir un bonito encabezado que se usara permanentemente más adelante, tenía que pasar por cuatro procesos de diseño, uso y revisión. En aquel entonces, incluso los titulares tenían que ser dibujados a mano por un artista en papel satinado. La impresión tardía era común; a veces teníamos que rogarle a la imprenta que nos dejara llevar los periódicos a casa primero y pagar después. Por suerte, conocí a todos, desde el guardia de seguridad hasta el director, así que la imprenta fue muy comprensiva”.

La historia de los primeros días de hacer negocios.

Según el Sr. Trinh Xuan Dung, quien contribuyó a la temprana estabilidad financiera del periódico Dat Mui Photo, junto con sus colegas, fue el periodista y fotógrafo Truong Hoang Them. Trabajó y creó fotografías para el periódico Dat Mui Photo, y fue admitido en la Asociación de Artistas Fotográficos de Vietnam al mismo tiempo que el periodista Le Nguyen. Antes de trasladarse a la Asociación Provincial de Literatura y Artes , se dedicó a las finanzas, el papeleo, la organización administrativa y la gestión del periódico. Según el Sr. Truong Hoang Them: «El mayor beneficio fue la atención y el apoyo de los líderes provinciales, lo que permitió el buen funcionamiento del periódico. Al principio, todos los eventos y noticias de actualidad del año se concentraban en el número de primavera, en lugar de publicarse regularmente, debido a la falta de fondos. Por lo tanto, el tiempo restante se dedicaba a eventos y solicitudes de propaganda. Como el periódico se publicaba con menos frecuencia, los carteles se publicaban con más frecuencia, y lo más gratificante era ver a la gente decorar sus casas con ellos».

En esa época, el fotoperiodismo tenía tres fuentes de ingresos: la provincia proveía camarones, que se intercambiaban por papel; las oportunidades de formar fotógrafos para otros países se combinaban con la toma de fotografías para obtener ganancias; y la fuerza de la fotografía se utilizaba para imprimir y vender calendarios, más comúnmente de una o siete páginas.

Desde licencias temporales para cubrir necesidades específicas de propaganda hasta una nueva fase en la que el periodismo nacional, especialmente en Ciudad Ho Chi Minh, comenzó a desarrollarse, el fotoperiodismo requería licencias y publicaciones periódicas para facilitar su acceso a los lectores. Recordando las dos semanas que pasó en Hanói solicitando una licencia de publicación, el Sr. Truong Hoang Them expresó su gratitud al Sr. Doan Thanh Vi (Ba Vi, Secretario Provincial del Partido) y al Sr. Tran Trong Tan, entonces Jefe del Departamento Central de Ideología y Cultura, por facilitar el proceso y presentarlo al Departamento de Publicaciones para obtener una licencia. La razón era perfectamente legítima: en la remota península de Ca Mau, donde la gente enfrentaba muchas dificultades, tenía bajos niveles de educación y estaba ocupada con el trabajo y la producción, el fotoperiodismo se consideraba adecuado para llevar a cabo la tarea de propaganda y animar a la gente.

Dado que se trata principalmente de imágenes, los fotógrafos se concentran en esta unidad. Ca Mau es una de las provincias con mayor número de miembros de la Asociación de Artistas Fotográficos de Vietnam, gracias a los recursos humanos del periódico Dat Mui Photo, un periódico que no solo tuvo fines propagandísticos, sino que también contribuyó enormemente al desarrollo de la fotografía artística. Hoy en día, el periódico Dat Mui Photo pertenece al pasado, pero hubo una época en la que, en medio de dificultades y escasez, los miembros del periódico fotográfico contribuyeron significativamente al desarrollo del periodismo y a la construcción de nuestra patria y país”, afirmó el Sr. Truong Hoang Them.

Tam Hao

Fuente: https://baocamau.vn/buoi-dau-lam-bao-anh-a39802.html