Cai Luong y el circo unen fuerzas para retratar la imagen del rey Tran Nhan Tong

Artistas del equipo creativo de la obra "Tran Nhan Tong".

“Tran Nhan Tong” fue codirigida por el Artista del Pueblo Tong Toan Thang, Director de la Federación de Circo de Vietnam, y el Artista Meritorio Quang Khai, basada en el guion del autor: Dr. Bui Huu Duoc; Adaptación de Cai luong: Artista Meritorio Phan Ngoc Chi; Diseño de escenario: Artista del Pueblo Dat Tang; Composición y arreglos musicales : Artista del Pueblo Huynh Tu; Coreografía: Maestra Nguyen Thi Tuyet Minh; Vestuario: Artista Meritorio Truong Minh Hung.

Durante la ceremonia, el Artista del Pueblo Trieu Trung Kien, subdirector del Teatro Nacional Tradicional de Vietnam, comentó que el personaje de Tran Nhan Tong tiene una relación especial con el Teatro Cai Luong de Vietnam (actualmente Teatro Nacional Tradicional de Vietnam), ya que esta es la tercera vez que se presenta la imagen del Rey Tran Nhan Tong. La primera vez fue en la versión de la obra de Cai Luong "Rey Buda", de más de dos horas de duración, también escrita por Bui Huu Duoc. Posteriormente, cuando el Artista Meritorio del Teatro Tran Quang Khai estudió dirección escénica en la Academia de Teatro y Cine de Hanói , reestrenó la obra en forma de Cai Luong combinada con circo como trabajo de graduación.

El artista popular Trieu Trung Kien, subdirector del Teatro Tradicional Nacional de Vietnam, habló.

Y en esta tercera edición, el director, Artista Meritorio Tran Quang Khai y el director, Artista del Pueblo Tong Toan Thang continúan desarrollando la obra en una escala más compacta, de sólo una hora de duración, pero con una cuidadosa inversión en la forma de expresión y tecnología escénica.

Según el Artista Popular Trieu Trung Kien, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo ha ordenado este año a las unidades artísticas centrales la creación de dos grupos de obras: una para eventos políticos y ceremonias importantes del país; otra para atraer turistas, acercando el escenario a la vida social. "Tran Nhan Tong" pertenece al segundo grupo, con una puesta en escena que cumple una función político-ideológica, honra los méritos de los antepasados y ofrece un colorido entretenido y atractivo para atraer turistas nacionales y extranjeros.

“Esperamos que esta obra no sólo cuente la historia de un rey sabio, sino que también sea un valioso producto turístico-teatral, para que los visitantes de Hanoi puedan disfrutar de una obra que es a la vez hermosa en arte y profunda en pensamiento”, enfatizó el Artista del Pueblo Trieu Trung Kien.

El artista popular Tong Toan Thang, director de la Federación de Circo de Vietnam, compartió.

Al hablar más sobre la idea de presentar la obra "Tran Nhan Tong", el Artista del Pueblo Tong Toan Thang comentó que llevaba tres o cuatro años planeando una obra sobre el personaje Tran Nhan Tong. Esto se debe a que la Federación de Circo de Vietnam se encuentra actualmente en una calle que lleva el nombre de Tran Nhan Tong. "Siempre he deseado que en esta calle, la Federación tenga una obra de arte con el nombre del sabio rey de la nación, para que cada vez que el público venga al teatro, no solo vea una obra, sino que también aprenda y contemple la personalidad e inteligencia del rey Tran Nhan Tong", comentó el director de la Federación de Circo de Vietnam.

En esta obra, el equipo creativo se centró en la vida de Tran Nhan Tong, desde su nacimiento, su madurez hasta su coronación, en lugar de ahondar en el período posterior a su conversión al monje, ya que este período se ha mencionado en otras obras teatrales. En particular, la obra se centra principalmente en su época monárquica, para destacar la imagen de un rey sabio y bondadoso, una combinación de inteligencia, valentía y humanidad, un rey excepcional en la historia de la humanidad: derrotó tres veces al ejército Yuan-Mongol; en el período más glorioso de la dinastía Tran, decidió convertirse en monje y entregó el país a su hijo...

Al evaluar el guion del Dr. Bui Huu Duoc, exdirector del Departamento de Budismo del Comité Gubernamental de Asuntos Religiosos, el Artista Popular Tong Toan Thang afirmó que se trata de un guion escrito por alguien con un profundo conocimiento de la historia y la ideología budistas, por lo que posee una profundidad filosófica, narra la historia y refleja el alma de un rey sabio. Al llevarlo a escena, el equipo creativo intentó acortarlo y condensarlo para adaptarlo a la psicología de recepción del público moderno.

El Artista Popular Huynh Tu afirmó que aportará muchos colores nuevos a la música de la obra.

En particular, con la combinación del lenguaje del cải lương y el circo, la obra ofrecerá múltiples y fascinantes matices escénicos. Por ejemplo, habrá varias capas de actores de cải lương cantando, ilustradas por actores de circo que actuarán en paralelo. Se emplearán diversas técnicas circenses, como el trapecio, las acrobacias, los malabarismos y la escalada en redes, para recrear las heroicas batallas del ejército y el pueblo de Trần. Además, la participación de tecnología de proyección, luz y sonido contribuye a aumentar la profundidad de las emociones.

Para darle un nuevo aire a "Tran Nhan Tong", el Artista Popular Huynh Tu afirmó que no seguirá el camino trillado sino que encontrará una forma de armonizar la música tradicional y las técnicas de sonido modernas para crear un color impresionante para la música de la obra.

Cada melodía se selecciona cuidadosamente para representar con claridad la personalidad y la mentalidad de cada período de la vida del rey Tran Nhan Tong, desde su etapa como príncipe heredero Tran Kham hasta su conversión al monje. La música no solo ilustra, sino que también se convierte en un lenguaje narrativo, guiando las emociones del público a través de cada fragmento de la historia.

El consejo familiar Tran entregó flores al equipo creativo de la obra.

Por primera vez como director de una obra importante del Teatro, el Artista Meritorio Tran Quang Khai compartió que fue como una gran montaña que tuvo que superar. Con más de 25 años de experiencia actoral, habiendo interpretado con éxito la imagen del Emperador Buda Tran Nhan Tong, y siendo un joven director, espera darle un aire nuevo a su obra, especialmente con la colaboración del Artista del Pueblo Tong Toan Thang, el Artista del Pueblo Huynh Tu (padre del cantante Soobin Hoang Son) y el coreógrafo Tuyet Minh, personas con un pensamiento creativo moderno y sensibles a los gustos de los jóvenes.

“Nos esforzaremos por ofrecer un espectáculo que sea entretenido y atractivo para los turistas, al mismo tiempo que difunda profundos valores humanos, demostrando la belleza de un lenguaje artístico integral, moderno y accesible, donde la forma, la música y la luz cuentan historias juntas, brindando al público un alimento espiritual significativo, familiar y a la vez nuevo”, expresó el meritorio artista Quang Khai.

Inmediatamente después de la ceremonia de colocación de la primera piedra, el equipo creativo, los artistas y los actores se apresurarán a ensayar para completar la obra. Se espera que la obra "Tran Nhan Tong" se estrene al público amante del teatro en noviembre de 2025.

Trang ANH

Fuente: https://nhandan.vn/cai-luong-va-xiec-hop-luc-khac-hoa-hinh-tuong-vua-tran-nhan-tong-post913571.html