Escenas comerciales en el antiguo Hanoi a través de fotografías en blanco y negro

Hace casi 100 años, fotógrafos franceses capturaron a niños vendiendo jarabe de granada en el mercado de Dong Xuan y transportando mercancías en la calle Hang Than.

La obra de un vendedor de caña de azúcar frente a la puerta del templo antes de 1915 se encuentra entre más de 30 fotografías en blanco y negro de calles y escenas comerciales del antiguo Hanoi presentadas en el Centro Cultural y Artístico 22 Hang Buom del 21 de abril al 3 de junio. El evento es parte de la Bienal Internacional de Fotografía Photo Hanoi'23 organizada por el Instituto Francés en Vietnam, que transporta al público a Hanoi a principios del siglo XX.

Un puesto que vende comida al vapor en 1930. Las obras de la exposición fueron tomadas por fotógrafos franceses cuando llegaron a Vietnam entre 1915 y 1955.

Un puesto de limonada en la acera en 1930.

Vendedores de frutas y caña de azúcar en el Barrio Antiguo antes de 1930. Según Baron, un visitante británico de Hanói en el siglo XVII, «Thang Long tenía muchos mercados, pero aún había vendedores ambulantes. Vendían artículos de su propia elaboración».

Mujeres vendiendo comida en postes sobre los hombros en la acera antes de 1932.

Escena de venta de flores al costado de la carretera cerca del mercado Dong Xuan en 1951. El mercado fue construido en 1890 para reunir los mercados de Bach Ma y Cau Dong, convirtiéndose en uno de los mercados más grandes en ese momento. El poema "Xam Cho Dong Xuan" escribió: "Hanoi es como una cueva de hadas/ A las seis en punto, todas las luces cercanas y lejanas se apagan/ Lo más agradable es el mercado Dong Xuan/ Cada estación tiene su propia comida, cerca y lejos, la gente observa y compra".

En 1951, en la calle Hang Than había numerosos carruajes tirados por caballos, ciclos y mujeres que llevaban bastones al hombro. Durante el período colonial francés, este lugar se llamaba Rue du Charbon y estaba formado por casas antiguas y numerosos templos.

Los vendedores ambulantes descansan cerca del mercado de Dong Xuan en 1951. Según Olivier Tessier (Escuela Francesa del Lejano Oriente), un académico que ha pasado muchos años investigando la cultura vietnamita, los vendedores ambulantes en el pasado provenían principalmente de pueblos cercanos a Hanoi.

Niños vendiendo jarabe de granada cerca del mercado de Dong Xuan en 1951. Paul Bourde, corresponsal del Times en Tonkín en 1883, describió: «Hanói no tiene mercado cubierto ni un lugar designado para el mercado. Toda la ciudad se convierte en un enorme mercado al aire libre. Cada seis días hay un mercado. Acuden comerciantes y artesanos de todo tipo de los pueblos de los alrededores. Las calles están llenas de gente».

Un puesto de venta de mermeladas durante el Tet At Mui de 1955. Este fue el primer Tet después de que los colonialistas franceses fueran completamente expulsados de Vietnam.

Puestos de pescado en el mercado en 1955. La gente guardaba el pescado en cestas, bandejas y bandejas de bambú tejido y usaba cuerdas u hojas para sujetarlo.

Vendedores ambulantes en el lago Hoan Kiem. La Sra. Isobelle (62 años, de Francia) dijo que disfrutaba admirando las imágenes del antiguo Hanoi. Después de décadas, todo ha cambiado muchísimo. En aquel entonces, todo parecía sencillo pero tranquilo. En particular, algo que no ha cambiado son los vendedores ambulantes. Solía comprarles fruta y arroz verde; era realmente interesante, dijo Isobelle.

Entendiendo la imagen: Foto Hanoi'23

Vnexpress.net