Para los franceses de origen vietnamita, la historia que se cuenta no sólo trata de recuerdos que rodean el ao dai, sino que también evoca en ellos sentimientos y nostalgia por su tierra natal y sus raíces.
El 13 de mayo, en el Ayuntamiento de Kervignac, región de Morbihan, la Asociación ART SPACE y la Asociación Vietnam Bretagne Sud, en colaboración con la Asociación APPEL Lorient, organizaron un seminario sobre el Ao Dai vietnamita titulado Écouter les histoires de Ao Dai - Escuchar a los Ao Dai contar historias .
Este evento forma parte del proyecto Toucher Arts, que incluye una serie de seminarios, conciertos, exposiciones y talleres sobre la cultura vietnamita en muchas escuelas de muchas ciudades de Francia, en respuesta a los 50 años de relaciones diplomáticas y los 10 años de asociación estratégica entre Vietnam y Francia.
 |
La Sra. Hoang Thu Trang, presidenta de la Asociación ART SPACE y jefa del Comité Organizador (con ao dai amarillo), se fotografió con las invitadas, la Sra. Elodie Le Floch (con chaleco negro), alcaldesa de Kervignac, y la Sra. Stephanie Do (con ao dai naranja), delegada de la Asamblea Nacional de la región de Seine et Marne para el período 2017-2022, en el evento. (Foto: NVCC) |
Ao dai desde diferentes perspectivas
El debate partió de la idea de que "el Ao dai no es sólo un traje tradicional, es también un testigo histórico presente en los momentos más importantes de la vida del pueblo vietnamita, especialmente de las mujeres".
Los invitados fueron tres ponentes especiales: un artista y escritor francés, un profesor vietnamita y un niño vietnamita criado en Francia. Las historias que compartieron los ponentes conmovieron profundamente a la audiencia.
Dominique Penhoat, escultora y escritora francesa de origen vietnamita, compartió sus recuerdos más entrañables del ao dai. Fue un regalo de sus familiares en Vietnam que encontró recientemente durante su viaje de regreso a su país natal hace más de diez años.
La Sra. Dominique Penhoat compartió: “El momento en que me puse por primera vez el ao dai vietnamita, un regalo de mi familia vietnamita, gente que comparte la misma sangre que yo, sentí un fuerte orgullo nacional dentro de mí, un vínculo espiritual especial entre Vietnam y yo.
El ao dai es como una identidad personal que me conecta con mi origen, con mis raíces. Desde ese momento, fui verdaderamente vietnamita.
Originaria de Vietnam, la Sra. Nguyen Thi Cuc es una profesora con más de 20 años de experiencia conectando la educación y el intercambio cultural para miles de estudiantes vietnamitas y franceses.
La Sra. Cuc compartió con amigos franceses la historia del ao dai vietnamita, la conexión entre profesores y estudiantes, y ayudó a los franceses a descubrir el ao dai a través del taller "Pintando el ao dai" con acuarelas.
El tercer orador más joven es Kevin Nguyen, de 12 años pero con dos años de experiencia realizando talleres de promoción de la cultura vietnamita en muchas escuelas de la región de Loira Atlántico, Francia.
Al tener acceso a las culturas francesa y vietnamita, Kevin aporta historias interesantes sobre la imagen de Ao Dai desde la perspectiva de los niños vietnamitas de segunda generación nacidos y criados en Francia.
Además, el niño también compartió sus recuerdos de su primer ao dai, su orgullo nacional, su viaje para presentar el ao dai y la cultura vietnamita a los estudiantes franceses, y cómo los niños franceses pasaron de sorprenderse a amar el traje nacional de Vietnam.
 |
La artista franco-vietnamita Dominique Penhoat compartió su experiencia en el evento. (Foto: NVCC) |
Tras el evento, la Sra. Chloé Mai Gagne, residente de Larmor Plage y miembro del público, comentó: «El debate me ayudó a evocar muchos recuerdos de mi familia, así como tradiciones culturales».
Durante las fiestas, todos vestimos Ao Dai. Me conmovió mucho ver a la generación joven orgullosa de sus trajes tradicionales. Además, me alegró mucho ver tantos Ao Dai en Bretaña, algo inédito.
Stephanie Do, diputada de la Asamblea Nacional de la región de Seine et Marne para el período 2017-2022, también expresó su alegría por el evento: «Los ponentes compartieron historias conmovedoras. Yo también aprendí muchas cosas interesantes sobre el ao dai de cinco y cuatro paneles, lo que me ayudó a comprender mejor el ao dai que llevo.»
Me impresiona mucho lo que los jóvenes comparten sobre el Ao Dai. Usarlo puede considerarse una herencia, una continuación y un orgullo nacional.
Cientos de emociones sobre el Ao Dai vietnamita
No solo el debate, durante el evento, el público francés también siguió las conmovedoras historias publicadas en la exposición en línea “Ao Dai Tells Stories” en www.toucherarts, que se presentó por primera vez al público francés.
Este es un proyecto con una idea única de entrevistar a 100 personas especiales de todo el mundo, de todas las edades y condiciones de vida, sobre sus recuerdos y experiencias relacionadas con Ao Dai, muchos de los cuales viven en el extranjero.
Las historias de Ao Dai se presentan en tres idiomas: inglés, vietnamita y francés, y se presentan regularmente cada semana hasta el 15 de julio, la fecha de finalización de toda la serie de proyectos Toucher Arts.
 |
El público francés que vestía ao dai se fotografió en el evento. (Foto: NVCC) |
En particular, todos los franceses asistentes al evento recibieron un ao dai vietnamita como recuerdo. El producto se empaquetó cuidadosamente, con un mensaje del donante, y se envió desde todas partes del mundo a Francia.
Este es el resultado de la campaña “2LIFE AO DAI” con el deseo de revivir y dar una segunda vida brillante a Ao Dai usados y dárselos a amigos franceses como un regalo de valor humanístico, en lugar de olvidarlos en el armario de una manera derrochadora.
A cambio, los franceses amantes del ao dai y la cultura vietnamita, al recibir el ao dai, se comprometerán a donar una suma de dinero para ayudar a los niños desfavorecidos y discapacitados en Vietnam.
Al compartir con TG&VN, la Sra. Hoang Thu Trang, Presidenta de la Asociación ART SPACE, Jefa del Comité Organizador, dijo que este proyecto sin fines de lucro se llevó a cabo para recaudar fondos para apoyar a los orfanatos y niños discapacitados en las tres regiones del Norte, Centro y Sur de Vietnam.
Actualmente, la campaña “2LIFE AO DAI” ha movilizado más de 500 Ao Dai a Francia, de los cuales 100 han desembarcado con éxito y fueron utilizados para regalar en este evento.
Todas las conmovedoras historias fueron difundidas, grabadas y llevadas a cabo con la participación de 25 estudiantes vietnamitas de Francia, Inglaterra, Estados Unidos, Australia y Vietnam, junto con más de 20 colaboradores que son estudiantes de entre 8 y 16 años que viven en diferentes provincias y ciudades de Vietnam y de todo el mundo.
 |
| Los delegados asistentes al evento se tomaron una foto de recuerdo. (Foto: NVCC) |
La Sra. Trang enfatizó: “Queremos compartir con amigos internacionales una imagen diferente y vibrante del ao dai vietnamita que quizás nunca hayan conocido antes.
"Creo que el evento tuvo éxito en transmitir a los amigos franceses hermosas imágenes del Ao Dai, así como del país y la gente de Vietnam, ayudándolos a comprender, amar y apreciar mejor la cultura vietnamita".
Sra. Elodie Le Floch, alcaldesa de Kervignac, Francia : "Aprendí muchas cosas interesantes sobre el ao dai, especialmente la historia de este traje a través de los siglos. Lo que más me impresionó fue que los oradores me ayudaron a ver la importancia del ao dai en la vida del pueblo vietnamita, además de mostrar mi conexión con mi tierra natal. “Creo que todos los participantes del seminario compartieron el mismo sentimiento de alegría al descubrir una nueva cultura como Vietnam”. |
 | Trang Le Ao Dai honra la belleza de las mujeres vietnamitas Delicada en cada puntada, meticulosa en cada patrón, la Sra. Trang Le tiene como misión honrar... |
 | La historia franco-rusa en el África francófona La creciente presencia e influencia de Rusia están impactando significativamente el papel de Francia en la comunidad de... |
 | Orígenes Sagrados: La Colección Ao Dai cuenta la historia de la cultura vietnamita Inspirada en la imagen de la madre Au Co - padre Lac Long Quan, la colección Ao Dai 'Origen Sagrado' de... |
 | Promoción del Ao Dai vietnamita en Sri Lanka Sumándose al ambiente de celebración del 113 aniversario del Día Internacional de la Mujer (8 de marzo de 1910 - 8 de marzo de 2023) y respondiendo a la "Semana Ao Dai" en 2023, la Embajadora... |
 | Dra. Ngo Tuyet Mai: Cada vietnamita en el extranjero es como un árbol plantado en una tierra nueva. En declaraciones a TG&VN, la Dra. Ngo Tuyet Mai, profesora titular de la Universidad de Flinders (Australia), afirmó: «Todo vietnamita, al salir... |
[anuncio_2]
Fuente
Kommentar (0)