(NADS) - Las autoridades locales se enfrentan a numerosas preocupaciones y desafíos a la hora de planificar e implementar soluciones para preservar y mantener el estado actual del mercado flotante de Cai Rang, un patrimonio cultural inmaterial, en el próximo período.
Al mencionar Can Tho, casi todo el mundo habla de un famoso destino turístico: el Mercado Flotante de Cai Rang (reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional por el Ministerio de Cultura , Deportes y Turismo en 2016). Este mercado, que funcionaba como un mercado colectivo a principios del siglo XX en un amplio tramo del río de casi 1500 metros de largo y 200 metros de ancho, facilitaba la compraventa de mercancías entre las provincias del delta del Mekong en una época en la que el sistema de transporte por carretera aún no estaba desarrollado. Aprovechando el terreno con numerosos canales que formaban rutas vitales entre Can Tho y provincias como An Giang, Tra Vinh, Soc Trang, etc., tanto los lugareños como los comerciantes de todas partes acudían a este lugar, creando la zona comercial fluvial más bulliciosa del suroeste de Vietnam.
El mercado estuvo lleno de actividad desde la medianoche hasta el amanecer.
Permanecemos inmersos desde la mitad de la puesta de sol.
Colgué el cartel en Cai Rang Ba Lang.
Somos comerciantes de Vam Xang, Can Tho.
(Autor: Huynh Kim)
Según el erudito Vương Hồng Sển en su libro "Diccionario del dialecto del sur de Vietnam", el nombre "Cái Răng" es el único topónimo que conoce que comienza con la palabra "Cái". La historia comienza con la palabra jemer "kran", que literalmente significa "cà ràng ông Táo" (cà ràng ông Táo), en referencia a un tipo de estufa de barro fabricada por los siameses, que los jemeres imitaron. Los vietnamitas de la región de Hậu Giang las compraban y las vendían en el mercado, y con el tiempo, la pronunciación cambió a Cái Răng. De manera similar, el libro francés "Le Cisbassac" y muchos otros libros, algunos de ellos de la antigüedad, lo registran como "Krêk Karan: Canal de Cái Răng". Antiguamente, los jemeres de la comuna de Tri Tôn se especializaban en la fabricación de vasijas de barro y karan, llenando grandes barcos con ellos y navegando por el río Cái hasta este lugar para venderlos. Año tras año, la pronunciación de karan evolucionó hasta convertirse en Cái Răng, nombre que adoptó el lugar de forma permanente.
La civilización fluvial del sur de Vietnam floreció gracias a innumerables personas que pasaron generaciones enteras viviendo en barcos, que servían de hogar para familias completas sobre el agua, desde bebés y niños hasta adultos y ancianos, como si fueran pequeños huertos con gallinas y perros. Hoy en día, con la creciente urbanización y modernización de la sociedad, estas familias son cada vez menos comunes y la gente disfruta de una vida más estable, sin vivir ya en condiciones precarias en los ríos y lagos, como era habitual antaño.
Gracias a la inversión del gobierno en la expansión de la infraestructura vial, Can Tho se ha convertido en una ciudad importante. Como resultado, muchos comerciantes de mercados flotantes han vendido sus barcos y se han trasladado a los mercados continentales para continuar con sus negocios, ya que los beneficios económicos se mantienen. Si visita el mercado de Cai Rang hoy en día, verá una gran variedad de pequeños negocios que ofrecen bebidas y comida para los turistas. El número de barcos mercantes locales y de provincias vecinas, que antes eran numerosos, ha disminuido considerablemente.
Durante los días festivos e incluso en días normales, los turistas casi superan en número a los comerciantes, y el mercado flotante sobrevive principalmente gracias a los visitantes de todo el mundo, incluidos los extranjeros. Hace algunas décadas, el mercado flotante de Cai Rang contaba con entre 500 y 600 barcos. Actualmente, solo quedan entre 350 y 400 (según el Instituto de Economía y Ciencias Sociales de la ciudad de Can Tho). Investigaciones realizadas por expertos sugieren que, teóricamente, si el número de barcos continúa disminuyendo entre 20 y 30 cada año, el mercado flotante de Cai Rang desaparecerá para 2040. Ante las numerosas dificultades y desafíos relacionados con el patrimonio cultural del mercado flotante, las autoridades locales han comenzado a planificar e implementar soluciones para preservarlo, manteniendo su estado actual y realizando ajustes para el futuro.
Además de las características únicas de la región ribereña, es la sencillez y la generosidad de su gente lo que cautiva a quienes la han visitado, despertando en ellos el deseo de regresar, atraídos por el encanto de la cultura y la calidez de sus habitantes.
Enlace a la fuente
Kommentar (0)