Volar cometas con silbatos en Song An

Al hablar del vuelo de cometas en la provincia de Thai Binh, a menudo se recuerda la tradición de volar cometas en la comuna de Song An (distrito de Vu Thu). Se trata de una elegante forma de arte popular que los artesanos han conservado y promovido hasta el día de hoy.

Los habitantes de la comuna de Song An (distrito de Vu Thu) son expertos en volar cometas de flauta de bambú.

Desde tiempos ancestrales, el festival de la aldea de Sao Den, en la comuna de Song An, ha sido considerado uno de los festivales más importantes del distrito de Son Nam Ha. Los aldeanos organizan la costumbre de volar cometas con flautas de bambú del 22 al 28 de marzo del calendario lunar, celebrándose el festival principal del 24 al 26 de marzo. Una inscripción conservada en Sao Den registra lo siguiente: La costumbre de volar cometas con flautas de bambú está asociada con la leyenda de la señora Ngoc Dao, quien trajo a Le Tu Thanh de regreso a su pueblo natal para escapar del peligro. Ella solía hacer que sus hijos compitieran en el vuelo de cometas con otros niños de la aldea.

Otra leyenda sugiere que la costumbre de volar cometas conmemora al duque Dinh Le, quien instruyó a los soldados en la fabricación y el vuelo de cometas tanto para motivar a las tropas como para dar órdenes. Por lo tanto, cuando se le concedieron tierras en An Lao, sus descendientes organizaron un concurso de vuelo de cometas en honor a sus contribuciones, que poco a poco se convirtió en una tradición del festival de Sao Den.

La competición de vuelo de cometas está estrechamente ligada a rituales sagrados y cuenta con numerosas reglas estrictas y un rico contenido, como concursos para la cometa más grande, la flauta más bella y la mejor interpretación de flauta. Sin embargo, la competición más singular es la de volar cometas con flautas sobre hoces. La tarde del día 25 del tercer mes lunar es el día más vibrante del Festival de la Flauta del Templo, ya que el Comité Organizador realiza rituales sagrados que incluyen: la ceremonia de presentación de cometas, la ceremonia de oración para pedir bendiciones, la procesión de la Santa Madre a través de las montañas y los ríos, y la competición de vuelo de cometas sobre hoces.

Hoang Van Diep, director del Centro para la Conservación del Patrimonio Cultural de las Cometas de Vietnam, comentó: "En todo el país se organizan competiciones de vuelo de cometas en muchos lugares, pero la competición en la comuna de Song An, provincia de Thai Binh , tiene características únicas. Consta de dos partes: la primera se centra en la técnica de volar cometas sobre una hoz; la segunda es una ceremonia de procesión de cometas sin igual".

Según los ancianos de la comuna de Song An, volar cometas sobre los ganchos en forma de hoz es difícil y singular, ya que los participantes deben controlar la cometa de manera que, al lanzarla al cielo, la cuerda pase por encima de los dos afilados ganchos sin romperse. La cometa ganadora es la que logra pasar los ganchos y volar alto con el viento, manteniendo la cuerda firme y con la menor holgura posible.

El Comité Organizador estipula claramente las reglas para la competición de vuelo de cometas: Las cometas deben tener un tamaño mínimo de 2,5 metros, no tener cola y estar equipadas con un silbato adecuado. La cuerda de la cometa debe ser de paracaídas o cáñamo, con una longitud máxima de 50 metros. Una sola cometa con silbato requiere dos o más personas: una para lanzarla (las cometas más grandes pueden requerir dos o más personas para levantarlas) y otra para soltarla. Esta competición exige agilidad, experiencia y un excelente trabajo en equipo por parte de los participantes.

Las cometas que se elevan al viento han sido durante mucho tiempo una imagen asociada con la infancia y los días despreocupados llenos de risas. Estas cometas representan más que un simple pasatiempo infantil; muestran creatividad en la forma y el color, el arte de dominar el viento y el vehículo para que los sueños se eleven.

Hoy en día, el vuelo de cometas está dejando de ser simplemente un juego popular para convertirse en una actividad de intercambio cultural que encarna tanto los valores tradicionales como la belleza moderna.

Es probable que el vuelo de cometas en Song An siga prosperando, porque además de la alegría que aporta durante los calurosos días de verano, también es una cultura popular única que la gente conserva a través de las cometas y el sonido de sus silbatos.

Los habitantes de la zona también son conscientes de que el vuelo de cometas debe estar vinculado a la responsabilidad de proteger la seguridad de la infraestructura de la red eléctrica y no debe afectar al orden ni a la vida cotidiana de la localidad.

Durante casi 600 años, la tradición de volar cometas con silbatos en Song An ha tenido un profundo valor histórico, ya que contiene relatos históricos sobre el período de construcción nacional y defensa de la Dinastía Le Posterior en la provincia de Son Nam Ha en general, y el proceso de establecimiento y desarrollo de la aldea de An Lao en particular.

El amor por su patria, su país y sus vidas se manifiesta a través de las cometas que se elevan y el melodioso sonido de las flautas. Son momentos de júbilo para la gente trabajadora, testimonio de su voluntad de superar todas las dificultades y desafíos en busca de la felicidad, expresando su orgullo y anhelo de una vida pacífica.

La tradición de volar cometas con silbatos también contribuye a fortalecer los lazos comunitarios dentro de las aldeas y entre las comunidades que practican esta actividad en otras localidades. Se trata de un valioso producto cultural de la comunidad, que influye positivamente en la vida espiritual de sus habitantes.

El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo incluyó la tradición de volar cometas con silbatos en el Festival de Flauta del Templo en la Lista Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial en diciembre de 2019, debido a su excepcional valor. Con sus valores únicos, los jóvenes de la comuna de Song An continúan la tradición de generaciones pasadas, preservando y desarrollando esta cultura popular en armonía con la vida contemporánea.

Según nhandan.vn

Fuente: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/219691/choi-dieu-sao-o-song-an