El presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, firmó y emitió resoluciones del Comité Permanente de la Asamblea Nacional.

Las Resoluciones emitidas incluyen: Resolución No. 99/2025/UBTVQH15 del Comité Permanente de la 15ª Asamblea Nacional promulgando las Regulaciones sobre la organización y funcionamiento del Jurado; Resolución No. 105/2025/UBTVQH15 del Comité Permanente de la 15ª Asamblea Nacional sobre el Programa Legislativo 2026; Resolución No. 1849/NQ-UBTVQH15 del Comité Permanente de la 15ª Asamblea Nacional sobre el establecimiento del Comité Organizador del Foro sobre elaboración de leyes y los deberes y poderes de sus miembros.

Mediante la Resolución n.º 99/2025/UBTVQH15, el Comité Permanente de la Asamblea Nacional resolvió promulgar, junto con esta Resolución, el Reglamento sobre la organización y el funcionamiento del Jurado. El Tribunal Supremo Popular, el Ministerio de Defensa Nacional ; el Consejo Popular, el Comité Permanente del Comité del Frente Patriótico de Vietnam de provincias y ciudades; el Tribunal Popular de provincias y ciudades, el Tribunal Popular de regiones; el Tribunal Militar Central, el Tribunal Militar de zonas militares y equivalentes, el Tribunal Militar de regiones; el Jurado; los organismos, organizaciones e individuos pertinentes son responsables de implementar esta Resolución.

Español Esta Resolución entra en vigor a partir del 1 de octubre de 2025. La Resolución No. 1213/2016/UBTVQH13 del 13 de junio de 2016 del Comité Permanente de la Asamblea Nacional que promulga el Reglamento sobre la organización y funcionamiento del Jurado dejará de estar vigente a partir de la fecha de vigencia de esta Resolución. El Jurado Popular para el período 2021-2026 que esté desempeñando funciones de juicio en los Tribunales Populares de provincias, ciudades y Tribunales Populares regionales según lo prescrito en la Cláusula 7, Artículo 3 de la Resolución No. 225/2025/QH15 del 27 de junio de 2025 de la Asamblea Nacional participará en actividades en el Jurado Popular de provincias, ciudades y Jurado Popular regional donde desempeñe funciones de juicio hasta el final de su período. La organización y el funcionamiento del Jurado Popular se implementarán de acuerdo con el Reglamento emitido con esta Resolución.

Español De conformidad con la Resolución No. 105/2025/UBTVQH15, el Comité Permanente de la Asamblea Nacional resolvió presentar a la Asamblea Nacional para su consideración y aprobación en la Primera Sesión de la 16ª Asamblea Nacional (abril de 2026) 13 proyectos de ley: Ley del Estado Civil (enmendada); Ley de Procedimientos para Emitir Decisiones Administrativas; Ley de Acceso a la Información (enmendada); Ley de Creencias y Religiones (enmendada); Ley de enmienda y complementación de una serie de artículos de la Ley del Seguro Social; Ley de enmienda y complementación de una serie de artículos de la Ley de Notarización; Ley de enmienda y complementación de una serie de artículos de la Ley de Agencias Representativas de la República Socialista de Vietnam en el Extranjero; Ley de enmienda y complementación de una serie de artículos de la Ley de Negocios Inmobiliarios; Ley de enmienda y complementación de una serie de artículos de la Ley de Vivienda; Ley de enmienda y complementación de una serie de artículos de la Ley de Prevención y Control de los Daños del Tabaco; Ley por la que se modifican y complementan una serie de artículos de la Ley del Impuesto de Protección Ambiental; Ley por la que se modifican y complementan una serie de artículos de la Ley de Asistencia Jurídica; Ley por la que se modifican y complementan una serie de artículos de la Ley de Emulación y Elogio.

Español El Comité Permanente de la Asamblea Nacional resolvió: Presentar a la Asamblea Nacional para su consideración y aprobación en la Segunda Sesión de la 16ª Asamblea Nacional (octubre de 2026) 21 proyectos de ley y 1 proyecto de resolución: Código Marítimo de Vietnam (enmendado); Ley Postal (enmendada); Ley del Petróleo (enmendada); Ley de Subasta de Propiedades (enmendada); Ley de Mediación a Nivel de Base (enmendada); Ley de Abogados (enmendada); Ley de Adopción (enmendada); Ley de Prevención y Control de la Proliferación de Armas de Destrucción Masiva; Ley de Difusión y Educación del Derecho (enmendada); Ley de Gestión de la Deuda Pública (enmendada); Ley de Manejo de Infracciones Administrativas (enmendada); Ley de Enmendar y Complementar una Serie de Artículos de la Ley de Medición; Español Ley que modifica y complementa una serie de artículos de la Ley sobre la donación, toma y trasplante de tejidos y órganos humanos y la donación y recolección de cadáveres (que implementa el desarrollo de procedimientos de política de acuerdo con las disposiciones de la Cláusula 1, Artículo 27 de la Ley sobre la promulgación de documentos legales); Ley que modifica y complementa una serie de artículos de la Ley de apoyo a las pequeñas y medianas empresas; Ley que modifica y complementa una serie de artículos de la Ley de protección del medio ambiente; Ley que modifica y complementa una serie de artículos de la Ley de arquitectura; Ley que modifica y complementa una serie de artículos de la Ley de acuerdos internacionales; Ley que modifica y complementa una serie de artículos de la Ley de publicaciones; Ley que modifica y complementa una serie de artículos de la Ley de comercio, la Ley de competencia, la Ley de gestión del comercio exterior, la Ley de electricidad, la Ley de protección de los derechos del consumidor; Ley que modifica y complementa una serie de artículos de la Ley de Educación Física y Deportes, la Ley de Turismo, la Ley de Cine, la Ley de Bibliotecas, la Ley de Patrimonio Cultural; Ley que modifica y complementa una serie de artículos de la Ley de Responsabilidad Indemnizativa del Estado; Resolución de la Asamblea Nacional sobre mecanismos de coordinación y políticas específicas para mejorar la eficacia de la prevención y solución de controversias internacionales en materia de inversiones.

Al mismo tiempo, presentar a la consideración y aprobación del Comité Permanente de la Asamblea Nacional en 2026 un proyecto de ordenanza y tres proyectos de resolución: Ordenanza sobre la superación de las consecuencias de las bombas y minas después de la guerra; Resolución del Comité Permanente de la Asamblea Nacional sobre los principios, criterios y normas para la asignación de los gastos del presupuesto estatal; Resolución del Comité Permanente de la Asamblea Nacional sobre los principios y criterios para la división del impuesto al valor agregado para cada localidad; Resolución del Comité Permanente de la Asamblea Nacional sobre la escala del impuesto de protección ambiental.

De conformidad con la Resolución No. 1849/NQ-UBTVQH15, el Comité Permanente de la Asamblea Nacional resolvió: Establecer un Comité Organizador para organizar el Foro sobre elaboración de leyes de acuerdo con el Plan No. 1405/KH-UBTVQH15 del 29 de agosto de 2025 del Comité Permanente de la Asamblea Nacional.

El Comité Organizador está integrado por 15 miembros, siendo el miembro del Politburó y presidente de la Asamblea Nacional Tran Thanh Man el jefe del Comité, y el miembro del Comité Central del Partido y vicepresidente de la Asamblea Nacional Nguyen Khac Dinh el jefe adjunto permanente del Comité.

Los jefes adjuntos del Comité incluyen a miembros del Comité Central del Partido y miembros del Comité Permanente de la Asamblea Nacional: Presidente del Comité de Derecho y Justicia Hoang Thanh Tung; Presidente del Comité de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente; Presidente del Comité de Economía y Finanzas Phan Van Mai; Presidente del Comité de Defensa Nacional, Seguridad y Asuntos Exteriores Le Tan Toi; Jefe Adjunto Permanente de la Oficina de la Asamblea Nacional Le Quang Manh; Presidente del Comité de Cultura y Asuntos Sociales Nguyen Dac Vinh.

+ El Vicepresidente de la Asamblea Nacional, Tran Quang Phuong, también firmó y emitió la Resolución No. 1861/NQ-UBTVQH15 del Comité Permanente de la 15ª Asamblea Nacional que aprueba al Presidente del Comité de Defensa Nacional, Seguridad y Asuntos Exteriores de la 15ª Asamblea Nacional.

Por consiguiente: Se aprueba la designación del Sr. Tran Duc Thuan, delegado de la Asamblea Nacional de la provincia de Nghe An, miembro de la Asamblea Nacional y miembro titular de la Comisión de Defensa Nacional, Seguridad y Asuntos Exteriores, para el cargo de Vicepresidente de la Comisión de Defensa Nacional, Seguridad y Asuntos Exteriores de la XV Asamblea Nacional. Durante su mandato como Vicepresidente de la Comisión de Defensa Nacional, Seguridad y Asuntos Exteriores de la XV Asamblea Nacional, el Sr. Tran Duc Thuan recibió un coeficiente de asignación por puesto de 1,30.

El texto completo de las Resoluciones se puede encontrar en el Periódico Electrónico del Representante del Pueblo: http://daibieunhandan.vn.

Fuente: https://daibieunhandan.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-ky-ban-hanh-cac-nghi-quyet-cua-uy-ban-thuong-vu-quoc-hoi-10390243.html