El presidente del Comité Popular Provincial de Nghe An, Nguyen Duc Trung, recibió periódicamente a los ciudadanos en enero de 2024

A la reunión asistieron representantes del Comité Permanente del Consejo Popular Provincial, de la Delegación de la Asamblea Nacional Provincial, del Comité del Frente de la Patria Provincial, dirigentes de los comités del Partido, de los departamentos, de las filiales y del distrito de Tan Ky.

Resumen de la recepción pública ordinaria del presidente del Comité Popular Provincial, Nguyen Duc Trung, en enero de 2024. Foto: Pham Bang

El presidente del Comité Popular Provincial, Nguyen Duc Trung, recibió al ciudadano Nguyen Hong Son, residente en la aldea de Thung Mon, comuna de Dong Van, distrito de Tan Ky. El Sr. Son denunció la Decisión n.º 09 del Comité Popular del distrito de Tan Ky, alegando que no era objetiva y contraria a la ley al resolver el caso en el que, según él, Hoang Danh Company Limited había invadido y utilizado ilegalmente 2,5 hectáreas de tierras de su familia.

El Sr. Son declaró que el 12 de diciembre de 2007, los Sres. Nguyen Ba Linh, Lang Van Khuyen y Lang Van Khuyen acordaron transferir a los Sres. Nguyen Tan Phuong y Nguyen Hong Son la parcela n.° 98, hoja n.° 3, con una superficie aproximada de 2,5 hectáreas. El compromiso de transferencia, con fecha del 13 de diciembre de 2007, fue confirmado por el Comité Popular de la comuna de Tan Hop.

El ciudadano Nguyen Hong Son presenta el contenido de su denuncia. Foto: Pham Bang

Según los registros, en 2006, el Comité Popular del distrito de Tan Ky otorgó al Sr. Lang Van Khuyen un certificado de derecho de uso de tierras, con una superficie de ^{37.501 m²} , perteneciente a la categoría de terreno forestal de producción. El 23 de septiembre de 2007, el Sr. Lang Van Khuyen transfirió y entregó ^{3.500 m²} a Hoang Danh Company Limited para la creación de un área de producción por un valor de 23,1 millones de VND.

Al informar sobre la tramitación de la petición ciudadana, el vicepresidente del Comité Popular del Distrito de Tan Ky, Pham Hong Son, indicó que el presidente del Comité Popular del Distrito de Tan Ky emitió la decisión de establecer una delegación para verificar el contenido de la petición del Sr. Nguyen Hong Son. Con base en el informe de la delegación, el 26 de julio de 2023, el Comité Popular del Distrito de Tan Ky emitió la Conclusión n.º 09 sobre la tramitación del contenido de la petición del Sr. Nguyen Hong Son.

Se determinó que el Sr. Nguyen Hong Son no había completado los procedimientos prescritos para registrarse y obtener un Certificado de Derechos de Uso de Tierras para el área transferida de la casa del Sr. Lang Van Khuyen; el Certificado de Derechos de Uso de Tierras todavía lleva el nombre del Sr. Lang Van Khuyen.

El vicepresidente del Comité Popular del Distrito de Tan Ky, Pham Hong Son, informa sobre la resolución de las peticiones ciudadanas. Foto: Pham Bang

En cuanto al contenido que el Sr. Nguyen Hong Son dijo que Hoang Danh Company Limited invadió 2,5 hectáreas, el distrito de Tan Ky determinó que había 1.284,2 ^m2 de tierra dentro del área total de 142.755 ^m2 de tierra que el Comité Popular Provincial había arrendado a Hoang Danh Company (fase 1) en la Decisión No. 40 del 17 de marzo de 2010 con el propósito de explotación minera; 1.543,5 ^m2 de tierra ubicada en el área autorizada por el Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente para explotar mármol para Hoang Danh Company Limited, pero la tierra no ha sido arrendada.

Sobre esa base, el distrito de Tan Ky concluyó que Hoang Danh Company Limited había invadido tierras forestales de producción para nivelar caminos, arrojar desechos y recolectar materias primas, no invadir tierras para explotar minerales como opinan los ciudadanos.

El director del Departamento de Recursos Naturales y Medio Ambiente, Hoang Quoc Viet, habla en la recepción pública. Foto: Pham Bang

Por otra parte, la tierra que Hoang Danh Company Limited invadió es parte de la parcela de tierra No. 98 en el mapa No. 03, a la que el Comité Popular del distrito de Tan Ky le otorgó un certificado de derecho de uso de la tierra al Sr. Lang Van Khuyen y a la Sra. Lang Thi Ha.

El Sr. Nguyen Hong Son aún no ha completado el registro y la emisión de un certificado de derecho de uso de la tierra para una parte del terreno No. 98, hoja de mapa No. 03, que tiene documentos de venta y transferencia para su consideración y liquidación de acuerdo con las regulaciones.

Tras escuchar las peticiones ciudadanas y las opiniones de los miembros asistentes a la reunión, y determinar cómo resolver el caso, el presidente del Comité Popular Provincial, Nguyen Duc Trung, evaluó que el caso se había prolongado, pero que los ciudadanos no habían completado los trámites para obtener un Certificado de Derechos de Uso de Tierras conforme a la normativa. Tras la transferencia, aún existían algunas dudas sobre la determinación de los límites.

Legalmente, hasta este momento no hay base suficiente para considerar y resolver la petición del Sr. Nguyen Hong Son, porque el ciudadano no ha completado los procedimientos de transferencia ni se le ha otorgado un Certificado de Derechos de Uso de Tierras de acuerdo a las regulaciones.

El presidente del Comité Popular Provincial, Nguyen Duc Trung, concluyó la recepción ciudadana. Foto: Pham Bang

Por lo tanto, el Presidente del Comité Popular Provincial solicitó a la ciudadanía que siguiera trabajando con el Comité Popular de la Comuna de Tan Hop y el Comité Popular del Distrito de Tan Ky para recibir orientación y resolver los trámites necesarios para obtener un Certificado de Derecho de Uso de Tierras conforme a la normativa. Posteriormente, la ciudadanía procederá con los siguientes pasos y, en caso de controversia, tendrá derecho a presentar una demanda ante los tribunales para su consideración y resolución.

El presidente del Comité Popular Provincial, Nguyen Duc Trung, asignó al Comité Popular del distrito de Tan Ky para coordinar con el Departamento de Recursos Naturales y Medio Ambiente y ordenar a la Sucursal de Registro de Tierras del distrito de Tan Ky que guíe a los ciudadanos en la realización de los procedimientos de registro de tierras para obtener Certificados de Tierras de acuerdo con la ley si se determina que la tierra no está en disputa.

Al mismo tiempo, el Comité Popular del distrito de Tan Ky necesita rectificar la gestión estatal de la explotación de tierras y minerales en la zona, incluyendo el manejo estricto de las violaciones cometidas por Hoang Danh Company Limited.

Para resolver el caso de manera clara y precisa, el Presidente del Comité Popular Provincial también asignó al Departamento de Recursos Naturales y Medio Ambiente para presidir y coordinar con la Inspección Provincial y el Comité Popular del Distrito de Tan Ky para establecer un grupo de trabajo para revisar exhaustivamente el caso.

En particular, aclarar el proceso de transferencia de tierras entre hogares, entre ciudadanos y Hoang Danh Company Limited; las controversias; y los resultados de la inspección del Comité Popular del Distrito de Tan Ky sobre la usurpación de tierras por parte de Hoang Danh Company Limited. Sobre esta base, informar al Comité Popular Provincial antes del 31 de marzo de 2024 para su consideración, resolución y notificación a la ciudadanía.

Fuente