La historia de un especialista militar en Ginebra

Al hablar de la Conferencia de Ginebra, no podemos evitar mencionar al coronel Ha Van Lau (1918-2016), un experto militar especial, asistente del viceministro de Defensa Nacional Ta Quang Buu durante el proceso de negociación en la Conferencia.

La delegación de la República Democrática de Vietnam visitó la Unión Soviética tras asistir a la Conferencia de Ginebra. (Foto cortesía de la Unión Soviética)

En marzo de 1954, mientras trabajaba como Director del Departamento de Operaciones del Comando General del Ejército Popular de Vietnam, el Sr. Ha Van Lau recibió una llamada del Viceprimer Ministro Pham Van Dong para que se preparara para unirse a la delegación del Gobierno de la República Democrática de Vietnam que asistiría a la Conferencia de Ginebra sobre Indochina. Para prepararse para la nueva misión, investigó y recopiló con urgencia documentos y registros relevantes sobre la situación de la guerra para apoyar la investigación de la delegación.

Días memorables en Ginebra

En una entrevista con el periódico The World & Vietnam con motivo del 60 aniversario de la firma de los Acuerdos de Ginebra en 2014, cuando tenía 96 años, el coronel Ha Van Lau declaró que su delegación contaba con una unidad militar (que incluía al viceministro Ta Quang Buu y a él mismo) encargada de tareas como investigar, presentar información a la delegación o al jefe de la delegación, y asistir a reuniones separadas con la delegación militar francesa para tratar temas como el reagrupamiento, la transferencia de tropas, los paralelismos, el intercambio de prisioneros...

Durante la Conferencia de Ginebra, tuvo la oportunidad de trabajar codo a codo con respetados compañeros como el Jefe de Delegación, el Viceprimer Ministro Pham Van Dong, el Viceministro Ta Quang Buu a cargo de asuntos militares, Tran Cong Tuong y Phan Anh como abogados, el Sr. Nguyen Thanh Le del periódico Nhan Dan como portavoz...

Cada persona era responsable de varios asuntos de la Conferencia, por lo que a menudo disponían de tiempo para trabajar en la conferencia general y reunirse por separado según las solicitudes de las delegaciones. Al estar a cargo conjuntamente de los asuntos militares, él y el viceministro Ta Quang Buu mantenían los contactos y las conversaciones más estrechas. Al negociar asuntos militares, también sostuvieron numerosas reuniones privadas con el mayor general Delteil y el coronel Brébisson, de la delegación militar francesa.

En particular, el viceministro Ta Quang Buu había sido su profesor de matemáticas en la escuela privada Phuc Xuan de Hue, por lo que lo consideraba como un hermano mayor. Comentó: “Trabajar con él también fue muy agradable. Discutía conmigo detenidamente antes de cada reunión con la delegación militar francesa. El camarada Ta Quang Buu y el camarada Tran Cong Tuong estaban a cargo del contenido del Acuerdo de Ginebra. Yo era responsable de la versión vietnamita. Por lo tanto, la firma del Acuerdo se retrasó unas horas porque descubrí que faltaban algunas frases en la versión vietnamita que debían añadirse, así que no se firmó hasta las 3:45 de la madrugada del 21 de julio”.

El Sr. Ha Van Lau también comentó que esta era la primera vez que su delegación asistía a una conferencia internacional no organizada por ellos, por lo que la delegación contaba con pocos miembros. Todos los gastos de viaje y alojamiento fueron gestionados por China; incluso la comunicación con el país y los telegramas enviados a China fueron traducidos y transmitidos por China. Como responsable de la comunicación con la delegación china sobre este asunto, hubo ocasiones en que tuvo que entregar telegramas al jefe de la delegación china, Zhou Enlai, a medianoche.

Recuerdos profundos con el Sr. To

En el libro “Recuerdos revolucionarios en la memoria”, publicado por la Editorial de Información y Comunicación, el Sr. Ha Van Lau dijo que tuvo mucha suerte de vivir y trabajar junto al Sr. To (nombre cariñoso del Viceprimer Ministro Pham Van Dong) en la Conferencia de Ginebra.

El 7 de mayo de 1954, tras la completa destrucción de la fortaleza francesa en Dien Bien Phu, a las 16:30 del 8 de mayo de 1954 se inauguró la Conferencia de Ginebra. Exultantes por la victoria, nuestra delegación permaneció despierta casi toda la noche preparando la reunión del día siguiente. Él comentó: «El señor To tampoco durmió, pues Dien Bien Phu había sido liberada, así que tuvo que repasar su discurso. Tras finalizar todos los preparativos, el señor To paseaba de un lado a otro frente al porche. De este modo, entraríamos en la Conferencia con la fuerza que nos conferían las victorias militares en todos los campos de batalla de Vietnam e Indochina, especialmente en Dien Bien Phu».

El Sr. Ha Van Lau recordaba claramente que, a la mañana siguiente, antes de prepararse para asistir a la ceremonia de apertura de la Conferencia por la tarde, el Sr. To reunió a toda la delegación y les dio las siguientes instrucciones: “Estamos en una posición de victoria, el enemigo está en una posición de derrota. Pero debemos estar alerta, porque es un país grande y no permitirámos que nos humillen. Aunque hemos obtenido una gran victoria en el campo de batalla, la conferencia sigue siendo difícil y compleja. Por lo tanto, venimos a la conferencia con la ventaja de haber ganado, pero debemos ser humildes y no mostrar una actitud arrogante ni engreída”.

El presidente Ton Duc Thang y el embajador Ha Van Lau, abril de 1974. (Fotografía cortesía de)

El coronel compartió que, durante su estancia en la Conferencia, aprendió mucho de To. Destacó su actitud serena, digna, madura, decidida, pero a la vez creativa y amable. Añadió: “A pesar de las palabras difamatorias y tergiversadoras de los delegados estadounidenses, franceses y títeres, quienes exigían cosas irrazonables y recurrían a numerosas artimañas para su propio beneficio, To, con su actitud sincera, razonable y convincente, se ganó la simpatía y el apoyo del pueblo francés y de amigos de todo el mundo. Por cada victoria, por pequeña que fuera, conseguida en cada reunión, al regresar al alojamiento, To me llamaba con gran alegría para pedirme que informáramos a varios amigos internacionales, instándolos a solidarizarse con nosotros y apoyarnos”.

Al debatir el alto el fuego, la Conferencia decidió que debían reunirse los representantes de los Comandos Generales de Vietnam y Francia. El viceprimer ministro Pham Van Dong declaró de inmediato que los representantes del Ejército Popular de Vietnam estaban disponibles. La prensa tuvo la oportunidad de elogiar la buena voluntad de Vietnam y denunciar las calumnias de Francia contra nosotros por prolongar la Conferencia.

Había algo que el señor Ha Van Lau siempre recordaría: cuando el viceprimer ministro le encargó reunirse con el representante francés para tratar la solución al problema de los soldados franceses heridos en Dien Bien Phu. Cuando Francia solicitó permiso para enviar un avión a Dien Bien Phu para recoger a los heridos, accedió de inmediato. Al regresar para informar, el jefe de la delegación le dijo con semblante serio: «Está bien. ¿Pero por qué llegar a un acuerdo tan pronto?». Comprendió al instante que acababa de cometer un grave error, pero el jefe de la delegación se limitó a decir eso y no añadió nada más.

Según el Sr. Ha Van Lau, el Acuerdo de Ginebra fue una victoria en el frente diplomático, pero el Viceprimer Ministro Pham Van Dong aún no estaba satisfecho porque pensaba que no estaba a la altura de nuestra victoria en el campo de batalla.

Más tarde, el Sr. Pham Van Dong comentó que: "El Acuerdo de Ginebra de 1954 fue solo una tregua en la guerra de 30 años de nuestro pueblo para que tuviéramos tiempo de prepararnos para la lucha a largo plazo por la paz y la unificación nacional más adelante" [1].

“El coronel Ha Van Lau realizó importantes contribuciones a la lucha por la implementación del Acuerdo de Ginebra. Fue a la vez un militar talentoso y un diplomático veterano, intelectual, experimentado y de gran prestigio…

Tras los Acuerdos de Ginebra de 1954, pasó de ser oficial militar a funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores, participando en las negociaciones del Acuerdo de París de 1973...

En mi corazón, el coronel Ha Van Lau es un maestro, un querido hermano mayor, un hombre talentoso tanto en el ámbito militar como en el diplomático, bondadoso y ético, con muchas contribuciones en las dos largas guerras de resistencia contra Francia y Estados Unidos, especialmente en el campo de la diplomacia militar, un ejemplo para las futuras generaciones.

(Extracto de las memorias del Sr. Huynh Van Trinh, ex Jefe del Departamento de Movimientos del Comité Central de Vietnamitas en el Extranjero,
Ministerio de Asuntos Exteriores

El diplomático coronel Ha Van Lau (1918-2016) era de la aldea de Sinh (Lai An), comuna de Phu Mau, distrito de Phu Vang, provincia de Thua Thien-Hue.

Fue famoso por su participación en las dos guerras de resistencia contra el colonialismo francés y el imperialismo estadounidense de nuestro pueblo, tanto en el frente militar como en el diplomático.

En el ámbito militar, el coronel Ha Van Lau fue Jefe de Estado Mayor del frente Nha Trang - Khanh Hoa, Comandante del Regimiento Tran Cao, Presidente del Comité de Resistencia Thua Thien-Hue, Comandante del frente Binh-Tri-Thien, Comandante de la 325ª División (actualmente la 325ª División), Director del Departamento de Operaciones del Estado Mayor General del Ejército Popular de Vietnam...

Fue ascendido a coronel en 1954 en circunstancias muy especiales, cuando fue a Suiza para hacerse cargo de las negociaciones militares, como asistente del viceministro de Defensa Ta Quang Buu en la Conferencia de Ginebra.

En el ámbito diplomático, el coronel Ha Van Lau fue jefe de la Delegación de Enlace del Comando General para la implementación del Acuerdo de Ginebra (20 de julio de 1954), jefe adjunto de la delegación de la República Democrática de Vietnam en la Conferencia de París (mayo de 1968 - enero de 1970), embajador de Vietnam en Cuba (con funciones simultáneas en México y Jamaica), embajador y jefe de la delegación vietnamita ante las Naciones Unidas y embajador de Vietnam en Francia (con funciones simultáneas en Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo), viceministro de Asuntos Exteriores y jefe del Comité Central para los Vietnamitas en el Extranjero...

Fue galardonado con numerosas medallas, títulos honoríficos y distinciones por el Partido y el Estado.

---

[1] Según el libro “Diplomático, coronel Ha Van Lau: Memorias revolucionarias en la memoria”, seleccionado y compilado por Ha Thi Dieu Hong - Kieu Mai Son. Editorial de Información y Comunicación, páginas 47, 48.

Fuente: https://baoquocte.vn/chuyen-ke-cua-chuyen-vien-quan-su-dac-biet-tai-geneva-269084.html