Puente Dong Thanh Thuy Quan, también conocido como Puente Luong Y, con 13 cañones colocados en la barandilla del puente - Foto: THAI LOC
Puente del Fuerte
En junio de 2020, al despejar las casas construidas sobre la ciudadela, se descubrieron dos pequeños arcos en los muros a ambos lados del puente Dong Thanh Thuy Quan, y los interesados se fijaron en las características especiales de este importante complejo militar . En el centro del complejo se encuentra la fortaleza-puente Dong Thanh Thuy Quan.
El puente de arco Dong Thanh Thuy Quan cruza el final del río Ngu Ha. Tiene una longitud de casi 68 m. Su cuerpo es de ladrillo y el arco, de piedra. Las dos barandillas son de ladrillo y tienen un enlucido diferente: la barandilla exterior de la ciudadela mide 1,5 m de altura y cuenta con 13 cañones; la barandilla interior mide 1,05 m de altura.
La parte interior del cuerpo del puente son dos pilares de piedra apilados ubicados a ambos lados del canal, con un borde rebajado y una parte superior cóncava que se utiliza para colocar la palanca giratoria para abrir y cerrar la puerta del canal que se encuentra debajo.
Según la estela de Ngu Ha (el decreto real del emperador Minh Mang), el puente se construyó originalmente en madera en 1808 y recibió el nombre de Thanh Long. En 1831, el rey ordenó su construcción con ladrillos y piedras, bajo el nombre de Dong Thanh Thuy Quan: «En el cuarto mes del undécimo año de Minh Mang, en el lugar donde Ngu Ha fluye hacia el este desde la capital, había originalmente un puente de madera llamado Thanh Long, que también se ordenó reemplazar por uno de piedra».
Debajo del puente, se colocó una puerta. En la barandilla protectora del puente, había trece puertas que se usaban para disparar cañones. El puente pasó a llamarse Dong Thanh Thuy Quan.
Los registros históricos de la dinastía Nguyen muestran que, en el pasado, el puente contaba con 13 cañones en la muralla oriental. Junto con la fortaleza Dong Vinh y la sección de muralla adyacente a la fortaleza Dong Phu, estaba custodiado por la guardia Tien Bao Nhi de Tien Quan y la guardia Hau Bao Nhat de Hau Quan.
Según las normas de la dinastía Nguyen, alrededor de las 21:00, tras dos toques de señal, se bajaba y cerraba la puerta de madera. Alrededor de las 5:00, también tras dos toques de señal, se subía la compuerta para permitir el paso de los barcos.
Durante el trabajo de campo en esta zona alrededor de 1924, el teniente coronel Ardant Du Picq sugirió que, junto con los 13 cañones en el puente, los dos arcos a cada lado del puente (revelados en 2020) probablemente también eran el lugar donde se ubicaban los dos cañones.
Cerca se encuentran las dos fortalezas Dong Vinh y Dong Phu, que también fueron diseñadas con muchas posiciones de artillería para coordinar el apoyo a la fortaleza central, el puente Dong Thanh Thuy Quan, de acuerdo con la naturaleza defensiva especialmente importante de la puerta de agua que conduce dentro y fuera de la Ciudadela.
Arquitectura única
Ubicada entre la sección occidental de la Ciudadela y justo en el canal Ngu Ha que desemboca en ella, se encuentra la "fortaleza puente" Tay Thanh Thuy Quan, una arquitectura singular del antiguo sistema defensivo de Hue . Aunque el búnker construido durante la guerra antiestadounidense es completamente oscuro, se encuentra justo en medio del puente.
Sin embargo, la belleza y singularidad de esta arquitectura aún merecen ser admiradas desde lejos. Abajo se encuentra el canal, un arco de piedra. Arriba, el sendero y la barandilla del cuerpo del puente tienen un diseño muy especial: ascienden, se curvan hacia el muro y luego descienden suavemente. El interior aún conserva un sistema para colocar la palanca que abre y cierra el canal. El letrero "Thuy Quan", de piedra, está situado justo en el centro del muro del puente. El muro superior tiene tres cañones.
En el muro de ladrillo que se eleva gradualmente y se curva contra la pared, hay cuatro pilares de piedra con agujeros en la parte superior. Lo que pocos imaginan es que este es el soporte de un antiguo castillo con tejado, que es a la vez torre de vigilancia para la puerta del canal y fortaleza con tres cañones, refugio para los soldados de guardia y lugar de descanso para el ejército durante el transporte de tropas a lo largo de la Ciudadela...
El libro Dai Nam Nhat Thong Chi registra que el puente se construyó en 1826 y que "se construyó una fábrica de cañones sobre él". El libro Dai Nam Thuc Luc, en la sección sobre las normas para la vigilancia de la Ciudadela en el tercer mes del octavo año de Minh Mang (1827), registra: "Los dos guardias Long Vo Hau y Ho Oai Trung Quan Thi Noi custodiaban la torre Tay An hasta la torre Tay Duc y la torre de la puerta Thuy Quan".
La sección sobre las Regulaciones de la ciudadela en la capital en el libro "Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le" agregó: "Al oeste hay una puerta de agua, en la que hay un piso y una fábrica de armas, el exterior tiene 10 truong de largo, el interior tiene 20 truong de largo"... La historia de Nguyen también dice que en el pasado siempre había 20 soldados de servicio para proteger este lugar.
No se han encontrado dibujos ni fotografías de este edificio, y no existen registros históricos de cuándo ni por qué desapareció. Sin embargo, desapareció bastante pronto, alrededor de la segunda mitad del siglo XIX, ya que hasta 1924, los vestigios restantes seguían siendo inciertos.
El teniente coronel Ardant Du Picq, en su trabajo de investigación "Las fortalezas de la ciudadela de Hue", publicado en la revista BAVH de la Asociación para el Estudio de las Ciudades Antiguas (AAVH) en 1924, describió detalladamente las técnicas de construcción y la forma arquitectónica, elogiando la belleza de la obra. Sin embargo, el autor no mencionó la torre que sí se mencionaba en los libros de historia de la dinastía Nguyen.
Puente Tay Thanh Thuy Quan visto desde arriba - Foto: NHAT LINH
Lugar sagrado
Hoy en día, personas de todas partes del mundo aún consideran el puente Tay Thanh Thuy Quan un lugar sagrado, y a menudo lo eligen para depositar numerosas ofrendas. Muchos días, se exhiben aquí numerosas bandejas de ofrendas, que incluyen nueces de betel y areca, incienso, flores, bolas de arroz, huevos cocidos...
Entre la hierba y los arbustos se encuentran numerosos artefactos antiguos y nuevos, como cuencos de incienso y estatuas de adoración de Ong Dia y Ong Tao, a pesar de que el servicio de saneamiento los limpia constantemente. El 1 y el 15 de cada mes, en el aniversario de la muerte o en la ceremonia de adoración a los fantasmas, los transeúntes pueden ver fácilmente a la gente que viene aquí a quemar incienso y rezar.
De hecho, incluso en la antigüedad, la gente aún consideraba Tay Thanh Thuy Quan un lugar sagrado. El director de la escuela primaria del gobierno colonial francés en Vietnam, H. Délétie, también relató una historia increíble relacionada con el puente Tay Thanh Thuy Quan, publicada en BAVH1922:
Se dice que antiguamente, a medianoche, la gente de aquí solía ver nubes rojas descender del cielo, oscureciendo el puente. Creían que era un dios bendecido que descendía. Por ello, se traían ofrendas de todas partes para pedir riqueza, un hijo y salud. Los candidatos a los exámenes regionales no olvidaban traer incienso, lámparas y frutas para pedir por la aprobación...
El sacerdote L. Cadière, en su artículo sobre la capital, Hué, de 1916, también describió con gran detalle el culto regular en este puente, organizado por el equipo de guardia. Describió: «Colocaban un racimo de plátanos frente a la losa de piedra con el nombre del puente, considerado un lugar de encuentro para las virtudes de los dioses, y encendían algunas varillas de incienso».
El maestro de ceremonias hizo cuatro reverencias, se levantó, se inclinó ligeramente hacia adelante, juntó las manos y cerró los ojos, en una postura muy respetuosa, y rezó fervientemente al «Duque encargado de los ríos y del Puente Thuy Quan»... Se vertió vino varias veces en una copa colocada en el centro del marco de piedra, y luego se sirvió té. Se quemaron oro y plata para el dios.
Dong Thanh Thuy Quan, a principios del reinado de Gia Long, construyó un puente de madera llamado Thanh Long. En el decimoséptimo año del reinado de Minh Mang, se construyó un puente de ladrillo, se colocó una puerta debajo para facilitar su apertura y cierre, se construyó una barandilla, se construyó una puerta para un taller de cañones y se le cambió el nombre a su nombre actual. Tay Thanh Thuy Quan se construyó en el séptimo año del reinado de Minh Mang; también se colocó una puerta debajo, se construyó un taller de cañones sobre el puente y se le dio su nombre actual. - Libro Dai Nam Nhat Thong Chi, bajo el reinado de Tu Duc.
----------------------
Hay un lugar en la Ciudadela de Hue construido con tierra limpia de todo el país: 100 palanquines de Hue, 50 palanquines de Saigón, 50 palanquines de Hanoi , 50 palanquines de Bien Hoa, 50 palanquines de Thanh Hoa, 2 palanquines de Ha Tien... Ese es el altar de Xa Tac, el lugar para adorar al dios de la tierra y al dios del arroz, una actividad sagrada y muy importante de la antigua dinastía real de Hue.
Fuente: https://tuoitre.vn/chuyen-la-kinh-thanh-hue-ky-3-phao-dai-cau-2025052610011855.htm
Kommentar (0)