La historia del Sr. Du Bai Choi

VHO - Tras dedicar toda su vida al sonido de los tambores, los cantos y las canciones populares, no solo preserva la esencia cultural de sus antepasados, sino que también contribuye a transmitir su pasión a las generaciones futuras. Este es el artesano Nguyen Du (nacido en 1948), también conocido como "Sr. Du Bai Choi", una figura representativa del arte popular Bai Choi de la provincia de Binh Dinh.

Nacido en una familia de pescadores en la península de Phuong Mai, aldea pesquera de la aldea de Hai Dong, comuna de Nhon Hai, ciudad de Quy Nhon, el Sr. Du comenzó a aprender canto Bai Choi con los mayores a la edad de 12 años. Más tarde, su amor por la tradición lo llevó al mundo del teatro clásico con obras clásicas como Van Hoa Lau, Tiet Nhon Quy, Thoai Khanh – Chau Tuan…

En el acogedor ambiente de su casa particular, el Sr. Du cantó espontáneamente en voz alta, aplaudiendo al ritmo de cada verso de la canción.

Sentado en el acogedor ambiente de su casa particular, ubicada a orillas de la isla de Hon Kho, el Sr. Du nos recuerda: «En 1983, me uní al Equipo de Artes Tradicionales de la comuna de Nhon Hai, donde recibí la guía de distinguidos artistas de la provincia, especializándome en ópera clásica, canto folclórico y representaciones teatrales».

Y luego, papeles icónicos como Cao Hoai Duc (Dao Tam Xuan en la era caótica), Ta On Dinh (San Hau Thanh), el viejo pescador (Phung Hoang Anh)... dejaron una profunda impresión en el público de su ciudad natal costera.

En 1985, además de actuar, el Sr. Du comenzó a componer y escribir nuevas letras para canciones folclóricas de Bài Chòi, incorporando con maestría mensajes de alabanza al Partido, al presidente Ho Chi Minh y a la protección del medio ambiente y las islas. También recopiló y perfeccionó discretamente canciones folclóricas, proverbios y cantos sobre Binh Dinh, enriqueciendo así el acervo de canciones folclóricas locales.

Continuando con su pasión por el Bài Chòi, el Sr. Dư compartió: «En 2012, cuando el Bài Chòi se incluyó por primera vez en el Festival de Cultura y Deportes Costeros de la Ciudad de Quy Nhơn, se me confió la responsabilidad de entrenar al equipo de la comuna de Nhơn Hải y representar el espíritu del juego. En nuestra primera participación, mi equipo ganó el primer premio y logró altos resultados de forma constante en los años siguientes».

También mencionó que recientemente ganó el tercer premio en un concurso de composición de canciones populares tailandesas organizado por la Asociación Provincial de Literatura y Artes de Binh Dinh.

Al recordar su primera experiencia aprendiendo Bài Chòi (un juego folclórico tradicional vietnamita), su emoción por la recepción de la joven generación y su preocupación por la desaparición gradual de estas antiguas melodías, la voz del Sr. Dư era cálida y sus ojos brillaban mientras relataba su viaje a través de los templos del pueblo de Bình Định para enseñar Bài Chòi.

Entonces alzó la voz y cantó espontáneamente, aplaudiendo al ritmo de cada frase; el sonido profundo y resonante resonaba como si viniera de festivales antiguos.

El Sr. Nguyen Du participó en una actuación de canto Bài Chòi en un pueblo de pescadores en la comuna de Nhon Hai.

En medio del tranquilo aire matutino de la playa de Nhon Hai, sus canciones sencillas y sentidas resonaron, permitiéndonos apreciar mejor la energía vibrante de esta herencia aparentemente modesta.

“Cada vez que toco suavemente el tambor, escucho ecos del pasado, las voces de mis antepasados, de generaciones pasadas. Cada canto, cada verso del tailandés, es un fragmento del alma de la patria que aún perdura. Espero que mis nietos comprendan ese valor para que puedan preservarlo y difundirlo”, compartió el Sr. Du con emoción.

Han pasado setenta y siete primaveras, y aunque continúa componiendo y enseñando Bài Chòi (un juego folclórico tradicional vietnamita), el Sr. Dư no puede evitar sentirse preocupado y preocupado.

En el pueblo, solo unas pocas personas mayores saben cantar el Bai Chòi. Cuando ya no estemos, ¿quién mantendrá viva la tradición? Espero que el gobierno considere abrir clases para enseñar Bai Chòi y luego Bai Chão, para que las nuevas generaciones puedan continuar la tradición. Es necesario enseñarles para que los niños puedan cantar en los festivales de los aldeanos; sería un gran desperdicio abandonarla.

Artesano Nguyen Du

En sus últimos años, con el pelo encanecido por las innumerables fiestas de la aldea, el mayor deseo del Sr. Du era presenciar de primera mano el Festival de Pesca de Nhon Hai, un ritual sagrado estrechamente entrelazado con las creencias religiosas y los medios de vida de los pescadores, reconocido como patrimonio cultural inmaterial nacional.

Mirando hacia el pueblo pesquero, confió: «No solo yo, sino toda la comunidad del pueblo pesquero de Nhon Hai anhela esto. Porque no es solo un festival, sino también el alma del pueblo pesquero, donde el Bài Chòi, el Bảo Chạo, las danzas de espadas... se realizan con orgullo. Ser reconocidos significa preservarlos y transmitirlos a las generaciones futuras».

Según el investigador de cultura popular Nguyen Van Ngoc, vicepresidente de la Sección de Artes Populares de la Asociación Provincial de Literatura y Artes de Binh Dinh: El artesano Nguyen Du merece ser considerado un "legado vivo" del juego folclórico Bai Choi de Nhon Hai. Es experto en organizar juegos de Bai Choi, actuando como "Hieu" (líder) y representando Bai Choi de forma independiente, tanto en esteras como en el patio del templo.

Al compartir con nosotros su pasión por el Bài Chòi, el Sr. Nguyen Du dijo que a la edad de 12 años comenzó a aprender a cantar Bài Chòi con los mayores.

La capacidad de componer nuevas letras para la propaganda sociopolítica , junto con el espíritu de transmitir conocimientos, mantiene vibrante esta forma de arte popular.

Durante más de seis décadas, a pesar de no viajar lejos para actuar, el Sr. Du se ha mantenido firmemente dedicado al arte tradicional, conectado silenciosamente con cada templo y playa de su tierra natal.

La imagen de "Ông Dư Bài Chòi" (el Sr. Du de Bài Chòi) cantando en voz baja y enseñando pacientemente a la generación más joven, sutilmente entrelazada con los tambores resonantes y los conmovedores cantos de Bài Chòi, se ha convertido en un símbolo vívido de la vitalidad perdurable del patrimonio cultural popular de Bài Chòi.

Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/chuyen-ve-ong-du-bai-choi-135595.html