La historia del Sr. Du Bai Choi

VHO - Habiendo dedicado toda su vida al sonido de los tambores, a los gritos y luego al canto de canciones populares, no sólo preservó la quintaesencia de la cultura de sus antepasados, sino que también contribuyó a transmitir su pasión a muchas generaciones futuras. Se trata del artista Nguyen Du (nacido en 1948), también conocido con el conocido nombre de "Sr. Du Bài Chòi", un rostro típico del arte popular Bài Chòi de la provincia de Binh Dinh.

Nacido en una familia de pescadores en el pueblo pesquero de la península de Phuong Mai, aldea de Hai Dong, comuna de Nhon Hai, ciudad de Quy Nhon, a la edad de 12 años, el Sr. Du aprendió a cantar Bai Choi Chieu con los ancianos. En los años siguientes, su amor por la tradición lo llevó al mundo de la ópera clásica con obras clásicas como Van Hoa Lau, Tiet Nhan Quy, Thoai Khanh - Chau Tuan...

En el acogedor espacio de su casa particular, el Sr. Du levantó la voz y gritó cánticos improvisados, aplaudiendo al ritmo de cada frase.

Sentado en la acogedora habitación de su casa, junto a la playa de Hon Kho, el Sr. Du nos contó: «En 1983, me uní al Equipo de Arte Tradicional de la comuna de Nhon Hai, guiado por excelentes artistas de la provincia, especializados en ópera tradicional, canto folclórico y teatro famoso».

Y luego los papeles memorables como Cao Hoai Duc (Dao Tam Xuan Loan Trao), Ta On Dinh (San Hau Thanh), Lao Thuyen Cai (Phung Hoang Anh)... dejaron profundamente su marca en los corazones de la audiencia en el mar de su tierra natal.

En 1985, además de actuar, el Sr. Du comenzó a componer y escribir nuevas letras para canciones populares de Bai Choi, incorporando inteligentemente mensajes que alababan al Partido, al Tío Ho, la protección del medio ambiente y las islas. También recopiló y destiló silenciosamente canciones populares, proverbios y canciones sobre Binh Dinh, enriqueciendo el tesoro de canciones populares locales.

Continuando su viaje de pasión por Bai Choi, el Sr. Du compartió: En 2012, cuando el club de juego Bai Choi se incluyó por primera vez en el Festival de Cultura y Deportes Costeros de la Ciudad de Quy Nhon, se me asignó la responsabilidad de entrenar al equipo de la comuna de Nhon Hai y desempeñar el papel del Sr. Hieu, el "alma" del club. La primera vez que participé, mi equipo ganó el primer premio y siguió logrando altos resultados en los años siguientes.

También dijo que recientemente ganó el tercer premio en el concurso de composición de canciones Thai Bai Choi organizado por la Asociación de Literatura y Artes de la Provincia de Binh Dinh.

Al recordar los recuerdos de la primera vez que aprendió Bài chòi Chiếu, la emoción de la recepción por parte de la joven generación y la ansiedad cuando las viejas melodías desaparecieron gradualmente, la voz del Sr. Du era cálida y sus ojos brillaban mientras contaba sobre el viaje a través de las casas comunales de Binh Dinh para enseñar Bài chòi.

Entonces alzó la voz y gritó improvisadamente, aplaudiendo al ritmo de cada frase; el ritmo profundo resonaba como si fuera el eco de festivales antiguos.

El Sr. Nguyen Du participó en la actuación de canto Bai Choi en la aldea costera de la comuna de Nhon Hai.

En medio del tranquilo espacio matutino de la playa de Nhon Hai, cada una de sus letras resonó de forma sencilla y apasionada, haciéndonos sentir más claramente la fuerte vitalidad de esta herencia aparentemente simple.

“Cada vez que toco suavemente el tambor, me parece escuchar los ecos del pasado, las voces de mis antepasados, de muchas generaciones pasadas. Cada llamada, cada frase tailandesa es un trocito del alma de la patria que perdura. Espero que los niños comprendan ese valor, lo preserven y lo difundan”, compartió el Sr. Du con emoción.

Han pasado 77 primaveras y todavía sigue componiendo y enseñando Bài Chòi diligentemente, pero el Sr. Du no puede evitar preocuparse y reflexionar.

Ahora en el pueblo sólo quedan unas cuantas personas mayores que saben cantar Bai Choi. Cuando ya no estemos ¿quién mantendrá el fuego encendido? Espero que el gobierno preste atención a la apertura de clases para enseñar el arte del Bài Chòi y luego del Bả Cháo para que las generaciones más jóvenes puedan continuar. Debemos enseñar a nuestros niños a cantar en los festivales para que todo el mundo pueda oírlos, de lo contrario sería un desperdicio abandonarlos.

Artista Nguyen Du

A su avanzada edad, cuando su cabello se ha vuelto gris después de las temporadas de festivales de la aldea, el mayor deseo del Sr. Du es presenciar el Festival de Pesca de Nhon Hai, un ritual sagrado estrechamente asociado con la vida religiosa y el sustento de los pescadores, reconocido como patrimonio cultural inmaterial nacional.

Mirando hacia el pueblo pesquero, confió: «No solo yo, sino toda la comunidad del pueblo pesquero de Nhon Hai lo esperamos con ilusión. Porque no es solo un festival, sino también el alma del pueblo pesquero, donde se bailan con orgullo el Bài chòi, el Bảo cháo y el Kiếm. Ser reconocido significa ser preservado, transmitirlo a las generaciones futuras».

El investigador de folclore Nguyen Van Ngoc, vicepresidente de la Asociación de Folclore de la Asociación de Literatura y Artes de la Provincia de Binh Dinh, dijo: El artista Nguyen Du merece ser el "patrimonio vivo" de Bai Choi Nhon Hai. Es experto en organizar el Festival Bai Choi, actuando como director y realizando la actuación tanto en la estera Bai Choi como en el patio de la casa comunal de forma independiente.

Al compartir con nosotros su pasión por el Bài chòi, el Sr. Nguyen Du dijo que a la edad de 12 años siguió a los mayores para aprender a cantar Bài chòi Chiếu.

La capacidad de componer nuevas letras para la propaganda política y social y el espíritu de enseñanza ayudan a mantener vivo este arte popular.

Después de más de seis décadas de perseverancia con el arte tradicional, aunque no viaja lejos para actuar, el Sr. Du todavía siente un apego silencioso por cada casa comunal y playa de su ciudad natal.

La imagen del "Sr. Du Bài Chòi" cantando en voz baja y enseñando pacientemente a los jóvenes, apareciendo débilmente en los resonantes sonidos de los tambores y los conmovedores cantos del Bài Chòi, se ha convertido en un símbolo vívido de la vitalidad perdurable del patrimonio cultural popular del Bài Chòi.

Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/chuyen-ve-ong-du-bai-choi-135595.html