Da Lat - Encuentro y despedida

A mediados de la primavera, las flores silvestres y los cerezos en flor desaparecen, reemplazados por hileras de jacarandas que florecen profusamente a lo largo de las calles de la ciudad.

Durante 30 años, generalmente a principios de verano y finales de invierno, he impartido clases y corregido exámenes en Da Lat. Mi primer viaje fue en autobús, luego en avión, desde ATR 72 y Fokker 70 hasta Airbus A321; ni siquiera recuerdo cuántos vuelos he realizado. Este viaje, a mediados de marzo, se sintió como una despedida. La Facultad de Literatura e Historia de la Universidad de Da Lat colaboró amablemente con la Facultad de Educación para organizar dos sesiones de intercambio para mí con profesores y estudiantes sobre el tema "Recuerdos y aspiraciones para la escuela".

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 1. — Campus de la Universidad de Da Lat

Mi primer encuentro con Da Lat.

Este viaje fue completamente diferente a los anteriores. Sentado en el avión, mirando hacia abajo, al valle lejano envuelto en la niebla de la montaña, con un arroyo que fluía apaciblemente a través de bosques que se resistían obstinadamente al ritmo de la urbanización, me invadieron recuerdos de mi infancia, de la primera vez que conocí Da Lat.

Era 1972, el año de las feroces batallas durante el "Verano del Fuego Rojo". A los 17 años, acababa de aprobar la primera parte de mis exámenes de bachillerato y me habían concedido una prórroga del servicio militar por motivos académicos, disfrutando de unos días tranquilos mientras esperaba para empezar el último curso. Mi tío, Le Anh Tuan, que trabajaba en la editorial Tri Dang, me compró un ejemplar de la novela "Tiempo de recreo" de Nguyen Dinh Toan. El libro cuenta la historia de Thuc, una estudiante de bachillerato que también acababa de aprobar sus exámenes. Su familia le permitió unirse a un grupo de amigas en un viaje a Da Lat, y quedó cautivada por la belleza de la ciudad de las tierras altas, creando recuerdos inolvidables que se desarrollaron en aquellos breves días, fugaces como los momentos que se pasan en el patio de recreo entre las horas de clase.

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 2. — El autor visitó Da Lat por primera vez en 1972.

Tomando prestadas las palabras del narrador, Nguyen Dinh Toan escribió un pasaje verdaderamente evocador: «De pie en las laderas de la montaña, contemplando un bosque entero de ciruelos y moreras de ramas escasas, tuve la sensación de que la primavera se escondía en algún lugar, para ser revelada solo por un día, una suave brisa, en forma de tiernos brotes y flores. Lo mejor de Da Lat es el clima, que te hace incansable. El aire se convierte en un néctar nutritivo, y nadamos en ese mar de néctar. Algunas tardes, el sol dorado brillaba sobre los bosques lejanos, haciendo que pareciera que todas las hojas se habían convertido en flores. También había días en que el cielo se ponía repentinamente lluvioso, la lluvia lo cubría todo, y remábamos apresuradamente nuestra barca a través del lago para regresar a la orilla porque nos habíamos alejado demasiado, pero a veces nos sentábamos durante un buen rato en el café, y aún no había llovido. La superficie del lago era como un espejo que reflejaba la belleza de Da Lat…»

Al oírme decir lo cautivadora que era Da Lat y cuánto deseaba visitarla, mi tío me obsequió generosamente con un viaje inolvidable. Ese año, la carretera Saigón-Da Lat no estaba en muy buen estado, así que compramos billetes para un autobús de la compañía Traction, un pequeño vehículo de pasajeros parecido a un taxi, pensando que sería más seguro que un autobús normal si nos encontrábamos con carreteras con baches (!). Al pasar el autobús por el paso de Bao Loc, me quedé asombrada ante una vista mágica que nunca antes había visto: a ambos lados de la carretera había estanques de lotos, hileras de árboles flamboyantes y huertos que se extendían hasta donde alcanzaba la vista. Mientras ascendíamos hacia el paso de Prenn, el autobús atravesaba bosques de pinos, el frescor del clima se me metía en la piel y me llenaba el corazón de una emoción indescriptible.

Reencuentro con Da Lat

Sin embargo, no fue hasta 23 años después que tuve la oportunidad de volver a conectar con Da Lat. En 1995, la Universidad de Educación de Ciudad Ho Chi Minh y la Universidad de Estudios Generales de Ciudad Ho Chi Minh (actualmente Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades y Universidad de Ciencias Naturales - Universidad Nacional de Vietnam en Ciudad Ho Chi Minh) inauguraron conjuntamente dos programas de posgrado en literatura en la Facultad de Educación y la Universidad de Da Lat. Gracias a esta colaboración, conocí a los profesores de literatura de la universidad, quienes posteriormente realizaron importantes contribuciones a la investigación y la enseñanza literarias.

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 3. — En 2024, el autor tomó un café en el Thuy Ta Cafe al regresar a Da Lat.

Ese año, recién elegido jefe de la Facultad de Literatura y Periodismo, sentí la necesidad de contribuir al éxito del programa de posgrado, cuyos estudiantes eran principalmente profesores de la Facultad de Literatura de la Universidad de Da Lat. Invité a reconocidos profesores titulares que, sin desanimarse por las largas distancias y a menudo viajando en autobús, vinieron a impartir clases y supervisar tesis: los profesores Hoang Nhu Mai, Le Tri Vien, Le Dinh Ky, Nguyen Van Hanh, Nguyen Dang Manh, Tran Thanh Dam, Luong Duy Thu, Mai Cao Chuong, Tran Huu Ta, Hoang Huu Yen, Nguyen Loc, Chu Xuan Dien, Le Ngoc Tra… Al finalizar el curso, toda la clase defendió sus tesis con excelentes resultados; muchos continuaron sus estudios de doctorado y asumieron la responsabilidad de formar a nuevas generaciones de estudiantes. El Dr. Le Hong Phong, antiguo vicerrector de la Universidad de Da Lat, escribió un artículo rememorando con emoción aquellos primeros días.

Durante una reunión en el nuevo salón de actos de la escuela en marzo de este año, antes de mostrarles a los profesores y estudiantes unas fotos antiguas que tomé en Da Lat hace 53 años, les puse la canción "Memories" de Pham Duy, interpretada por Thai Thanh. Les dije que Da Lat no es solo un lugar de paso; es un remanso de paz donde podemos escuchar la voz de los recuerdos en medio del ritmo frenético de la vida.

Un vínculo de afecto que abarca 30 años.

Cada vez que vengo a esta ciudad, me siento solo en la cafetería Thuy Ta para escribir unas páginas, escucho música en el acogedor salón de té Old House y regreso por la noche a la tranquila casa de huéspedes de la escuela, siempre impregnada del aroma a hierba aromática, resina de pino y el sonido de las hojas secas cayendo en el silencio. Sintiendo una gran fortuna en comparación con los maestros y hermanos mayores que alguna vez estuvieron vinculados a esta ciudad pero no han tenido la oportunidad de regresar, a menudo envío postales de Da Lat a Nguyen Xuan Hoang, Hoang Ngoc Bien y Dang Tien, que están lejos.

La reunión estaba repleta de jóvenes veinteañeros, llenos de aspiraciones. Atrás quedaron los días de los estudiantes de años anteriores, que habían viajado desde Nha Trang, Phan Rang, Tuy Hoa, Buon Don, Bao Loc, Di Linh, Don Duong, Lam Ha, Duc Trong… superando innumerables dificultades para venir aquí a presentar sus trabajos, exámenes finales y entregar sus tesis. Ocupados con los estudios, los nuevos planes de estudio, los nuevos libros de texto y las dificultades para ganarse la vida, de repente recuerdan sus antiguas clases. ¿Acaso sonrieron alguna vez ante un comentario en clase, o fruncieron el ceño con disgusto ante una crítica severa o una nota estricta?

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 4. — A mediados de marzo de 2025 tendrá lugar un programa de intercambio con profesores y estudiantes de la Facultad de Literatura e Historia y de la Facultad de Educación de la Universidad de Da Lat.

Ustedes, los que vienen y los que vendrán. Nosotros, los que transitamos gradualmente por el desfile interminable del tiempo. Y lo pasado, pasado está para siempre. Esta vez ya no me encontraré con mis queridos colegas que una vez trabajaron juntos aquí, que conversaron y compartieron inquietudes sobre literatura y actualidad: Lê Chí Dũng, Phạm Quốc Ca, Nguyễn Khắc Huấn, Cao Thế Trình, Lê Đình Bá, Nguyễn Tuấn Tài… Tanta gratitud dejada tras más de 30 años de colaboración con 5 directores y 6 jefes de departamento.

Antes de despedirme de Da Lat, dos de mis antiguos alumnos me llevaron a recorrer la línea de ferrocarril desde la estación de Da Lat hasta la de Trai Mat al atardecer, bajo un sol radiante, y luego a visitar el Bosque de Pinos de los Sueños en una mañana despejada, donde aún perdura la serena belleza del antiguo Da Lat. Creo que, tanto si Da Lat sigue siendo el nombre de una ciudad como si mañana es solo un barrio, esta tierra, la tierra de Dat Aliis Laetitiam Aliis Temperiem (que da alegría a algunos, frescura a otros) que descubrió A. Yersin, permanecerá como una imagen eterna profundamente arraigada en la mente de quienes han traído recuerdos consigo al caminar por aquí.

Al despedirme de Da Lat en un día agradablemente soleado, no arrojé ni una sola moneda al lago Xuan Huong, pero sabía que algún día volvería.

Fuente: https://thanhnien.vn/da-lat-gap-go-va-chia-tay-185250326104057242.htm