Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Programa especial de intercambio cultural entre comunidades que practican el ritual y el juego de tira y afloja sentado.

HNP - La noche del 15 de noviembre, en el campo de tira y afloja del templo Tran Vu (barrio de Long Bien, ciudad de Hanoi), tuvo lugar un programa de intercambio artístico entre comunidades que practican el ritual y el juego del tira y afloja sentado, con motivo del décimo aniversario de la inscripción por parte de la UNESCO del ritual y el juego del tira y afloja en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (2015-2025).

Việt NamViệt Nam16/11/2025

Đặc sắc chương trình giao lưu văn nghệ giữa các cộng đồng thực hành Nghi lễ và trò chơi Kéo co ngồi- Ảnh 1.

El secretario del partido y presidente del Consejo Popular del barrio de Long Bien, Nguyen Manh Ha, y la vicesecretaria permanente del Comité del Partido del barrio, Nguyen Thi Thu Hang, entregaron flores a 13 unidades participantes en el intercambio cultural.

El programa fue organizado por el Comité del Partido - Consejo Popular - Comité Popular - Comité del Frente de la Patria de Vietnam del barrio de Long Bien, en coordinación con el Centro de Investigación y Promoción de los Valores del Patrimonio Cultural (dependiente de la Asociación del Patrimonio Cultural de Vietnam), con la participación de numerosos artesanos, actores sociales, clubes de arte, escuelas y delegaciones internacionales, creando un espacio cultural rico en identidad y lleno de solidaridad.

Al programa asistieron representantes del Departamento de Patrimonio Cultural (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo), el Departamento de Cultura y Deportes de Hanoi, distrito de Long Bien; representantes de la Junta de Gestión de Reliquias del Templo Tran Vu; artesanos, representantes de la comunidad de Lao Cai, Phu Tho, que practica el ritual del tira y afloja; y una compañía de arte coreana...

Đặc sắc chương trình giao lưu văn nghệ giữa các cộng đồng thực hành Nghi lễ và trò chơi Kéo co ngồi- Ảnh 2.

La camarada Pham Thi Bich Hang, miembro del Comité Permanente del Comité del Partido y vicepresidenta del Comité Popular del distrito de Long Bien, pronunció el discurso de apertura del programa.

En su discurso de apertura del programa, la camarada Pham Thi Bich Hang, miembro del Comité Permanente del Comité del Partido y vicepresidenta del Comité Popular del distrito de Long Bien, destacó la especial importancia del ritual y juego del tira y afloja en la vida espiritual del pueblo vietnamita.

El vicepresidente del Comité Popular del barrio de Long Bien afirmó: «El ritual y el juego del tira y afloja no solo son una costumbre tradicional asociada a la vida de los agricultores de arrozales, sino que también representan la aspiración a una cosecha abundante, un clima favorable, la solidaridad y la fortaleza de la comunidad. El reconocimiento del Patrimonio por la UNESCO en 2015 ha contribuido a reafirmar el valor cultural único del mismo y, al mismo tiempo, ha supuesto una gran responsabilidad en su preservación y promoción».

Đặc sắc chương trình giao lưu văn nghệ giữa các cộng đồng thực hành Nghi lễ và trò chơi Kéo co ngồi- Ảnh 3.
Đặc sắc chương trình giao lưu văn nghệ giữa các cộng đồng thực hành Nghi lễ và trò chơi Kéo co ngồi- Ảnh 4.
Đặc sắc chương trình giao lưu văn nghệ giữa các cộng đồng thực hành Nghi lễ và trò chơi Kéo co ngồi- Ảnh 5.

Delegados que asistieron al Programa

La camarada Pham Thi Bich Hang también reconoció la entusiasta participación de artesanos, clubes de arte, estudiantes y la comunidad, demostrando que la tradición del tira y afloja no solo se conserva en la memoria, sino que continúa viva, transmitiéndose a las generaciones más jóvenes.

El vicepresidente del Comité Popular del barrio de Long Bien expresó su agradecimiento a las unidades, comunidades, escuelas y compañías artísticas coreanas por contribuir a la creación de un programa de intercambio cultural significativo; al mismo tiempo, afirmó que Long Bien continuará prestando atención y acompañando en la labor de preservar y promover el patrimonio humanístico y la conexión comunitaria del ritual del tira y afloja.

Inmediatamente después de los discursos, el Comité Organizador entregó flores para felicitar a las 13 unidades participantes, dando inicio a una serie de actuaciones especiales que tuvieron lugar en un ambiente vibrante y culturalmente colorido.

Đặc sắc chương trình giao lưu văn nghệ giữa các cộng đồng thực hành Nghi lễ và trò chơi Kéo co ngồi- Ảnh 6.
Đặc sắc chương trình giao lưu văn nghệ giữa các cộng đồng thực hành Nghi lễ và trò chơi Kéo co ngồi- Ảnh 7.
Đặc sắc chương trình giao lưu văn nghệ giữa các cộng đồng thực hành Nghi lễ và trò chơi Kéo co ngồi- Ảnh 8.

Intercambio de actuaciones de compañías artísticas coreanas como Samulnori, Samul Pangut y Beona Nori.

El programa de intercambio cultural incluyó 20 presentaciones diversas, representativas de diferentes regiones culturales, grupos étnicos y expresiones artísticas. Las escuelas del distrito de Long Bien ofrecieron una serie de vibrantes y educativas presentaciones, como el popurrí "Ecos del festival: Juntos entramos en la nueva era" de la Escuela Primaria Long Bien; "Vietnam brillante y próspero" de la Escuela Primaria Cu Khoi; "El ascenso de la élite" (Jardín de Infancia Hoa Anh Dao); "El sonido de la cítara en los campos" (Jardín de Infancia Dong Cuong, Lao Cai); "El triunfo del país" de la Escuela Primaria Doan Ket; y "La leyenda de Vietnam alza el vuelo" de la Escuela Primaria Thach Ban A. Todas ellas aportaron una explosión de color, expresando la creatividad y el orgullo cultural nacional de la joven generación.

En particular, las actuaciones de intercambio internacional de compañías artísticas coreanas como Samulnori, Samul Pangut y Beona Nori aportaron un espacio musical tradicional único con bulliciosos sonidos de tambores, técnicas de danza con abanicos e impresionantes actuaciones con accesorios, creando un punto culminante importante del espectáculo.

Đặc sắc chương trình giao lưu văn nghệ giữa các cộng đồng thực hành Nghi lễ và trò chơi Kéo co ngồi- Ảnh 9.
Đặc sắc chương trình giao lưu văn nghệ giữa các cộng đồng thực hành Nghi lễ và trò chơi Kéo co ngồi- Ảnh 10.
Đặc sắc chương trình giao lưu văn nghệ giữa các cộng đồng thực hành Nghi lễ và trò chơi Kéo co ngồi- Ảnh 11.
Đặc sắc chương trình giao lưu văn nghệ giữa các cộng đồng thực hành Nghi lễ và trò chơi Kéo co ngồi- Ảnh 12.
Đặc sắc chương trình giao lưu văn nghệ giữa các cộng đồng thực hành Nghi lễ và trò chơi Kéo co ngồi- Ảnh 13.
Đặc sắc chương trình giao lưu văn nghệ giữa các cộng đồng thực hành Nghi lễ và trò chơi Kéo co ngồi- Ảnh 14.
Đặc sắc chương trình giao lưu văn nghệ giữa các cộng đồng thực hành Nghi lễ và trò chơi Kéo co ngồi- Ảnh 15.
Đặc sắc chương trình giao lưu văn nghệ giữa các cộng đồng thực hành Nghi lễ và trò chơi Kéo co ngồi- Ảnh 16.
Đặc sắc chương trình giao lưu văn nghệ giữa các cộng đồng thực hành Nghi lễ và trò chơi Kéo co ngồi- Ảnh 17.

El programa de intercambio cultural constó de 20 actuaciones diversas, que representaron diferentes regiones culturales, grupos étnicos y formas artísticas.

Las comunidades que practicaban los rituales y juegos de tira y afloja crearon un ambiente folclórico vibrante. La comunidad de tira y afloja de Hoa Loan interpretó la canción grupal "Somos los soldados del tío Ho" y la canción solista "Hanói, fe y esperanza"; la comunidad de tira y afloja de Tay, en la aldea de Trung Do, impresionó con las danzas "Dan tinh que em" y "Sac xuan", que reflejan la identidad de las tierras altas. El Subcomité de Gestión de Reliquias del Templo Tran Vu añadió elementos culturales únicos con "Mua cha pa" y "La co" (Bandera), evocando una atmósfera heroica y fortaleciendo los lazos comunitarios.

El programa finalizó con un intercambio de danzas de bambú entre las comunidades, los artesanos y los delegados participantes, antes de que todo el escenario se uniera para cantar la canción "Como si el tío Ho estuviera aquí en el gran día de la victoria", creando una atmósfera de unidad, alegría y emoción.

Đặc sắc chương trình giao lưu văn nghệ giữa các cộng đồng thực hành Nghi lễ và trò chơi Kéo co ngồi- Ảnh 18.

Delegados y representantes de comunidades que practican rituales y juegos de tira y afloja tomaron fotos de recuerdo

Con una minuciosa preparación, la participación de numerosas comunidades y enriquecedores intercambios culturales internacionales, el Programa de Intercambio Cultural entre las comunidades que practican el Ritual y el Juego de la Tira y Afloja Sentados en el barrio de Long Bien se ha convertido en un evento destacado dentro de las actividades que celebran el décimo aniversario del reconocimiento de la Tira y Afloja como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. De este modo, se reafirma el compromiso de la localidad con la preservación y difusión de los valores culturales tradicionales entre la comunidad y las nuevas generaciones.

Fuente: https://hanoi.gov.vn/tin-dia-phuong/dac-sac-chuong-trinh-giao-luu-van-nghe-giua-cac-cong-dong-thuc-hanh-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-ngoi-4251116173715025.htm


Kommentar (0)

No data
No data

Misma categoría

Contemplando el amanecer en la isla Co To
Deambulando entre las nubes de Dalat
Los campos de cañaverales en flor de Da Nang atraen tanto a lugareños como a turistas.
'Sa Pa de la tierra de Thanh' se difumina en la niebla.

Mismo autor

Herencia

Cifra

Negocio

Los campos de cañaverales en flor de Da Nang atraen tanto a lugareños como a turistas.

Actualidad

Sistema político

Local

Producto