Un aspecto positivo en los logros generales del país.

“Con los extraordinarios esfuerzos de todo el Partido, el pueblo y el ejército, los asuntos exteriores y la diplomacia han afirmado claramente la identidad de la 'diplomacia del bambú de Vietnam', un punto brillante en los logros generales del país”, dijo el Ministro de Relaciones Exteriores Bui Thanh Son al periódico TG&VN en una entrevista previa a la 32ª Conferencia Diplomática y la 21ª Conferencia de Asuntos Exteriores, del 19 al 23 de diciembre.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Phu nhân chủ trì lễ đón chính thức Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình và Phu nhân thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam từ ngày 12-13/12/2023.

El secretario general Nguyen Phu Trong y su esposa presidieron la ceremonia oficial de bienvenida al secretario general y presidente de China, Xi Jinping, y a su esposa, quienes realizan una visita de Estado a Vietnam del 12 al 13 de diciembre de 2023.

2023 es el año de mitad de mandato para la implementación de la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido, y también el año en que el Ministerio de Asuntos Exteriores organiza la XXXII Conferencia Diplomática. ¿Podría informarnos sobre los resultados más destacados en materia de política exterior de la XXXI Conferencia Diplomática, así como de la segunda mitad del mandato?

Como sabemos, desde el XIII Congreso Nacional del Partido, la situación mundial y nacional, además de oportunidades y ventajas, ha experimentado muchos cambios rápidos y más complejos de lo previsto, con la aparición y el agravamiento de numerosas dificultades y desafíos nuevos.

En ese contexto, las tareas y exigencias en materia de relaciones exteriores son mayores que antes. Sin embargo, cabe afirmar que, gracias al extraordinario esfuerzo de todo el Partido, todo el pueblo y todo el ejército, las relaciones exteriores y la diplomacia han consolidado la identidad de la «diplomacia del bambú vietnamita», un logro destacado en la trayectoria del país. En concreto:

En primer lugar, la política exterior del XIII Congreso del Partido se ha implementado de manera integral, sincronizada, unificada y eficaz. El Comité Central, el Buró Político y la Secretaría han aprobado numerosos proyectos importantes de política exterior y han emitido resoluciones, directivas y conclusiones para concretar dicha política, como la Resolución 8 del XIII Comité Central sobre la Estrategia de Defensa Nacional en la Nueva Situación, la Resolución 34 del Buró Político sobre diversas orientaciones y políticas clave para la implementación de la política exterior del XIII Congreso, y conclusiones y directivas sobre el desarrollo de relaciones con importantes socios, la cooperación con la ASEAN, la cooperación en la subregión del Mekong, la diplomacia económica, el trabajo con los vietnamitas en el extranjero y la diplomacia popular, entre otros.

En segundo lugar, para consolidar aún más la política exterior abierta, favorable para el desarrollo y la defensa nacional en el nuevo período, el éxito de las visitas y llamadas telefónicas de los líderes del Partido y del Estado, en especial las 45 visitas de líderes clave a países vecinos, socios estratégicos, la mayoría de los países de la ASEAN, numerosos socios importantes y amigos tradicionales, así como las casi 50 visitas de líderes de otros países a Vietnam, incluidas visitas históricas como la del Secretario General Nguyen Phu Trong a China, la del Secretario General y Presidente de China, Xi Jinping, y la del Presidente de Estados Unidos, Joe Biden, han supuesto un nuevo hito cualitativo en la política exterior y la integración internacional de nuestro país. Asimismo, el marco de relaciones con muchos socios importantes se ha elevado a un nuevo nivel, la confianza política con numerosos países se ha consolidado firmemente y la cooperación se ha ampliado, ampliado y fortalecido.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith đón Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng trong chuyến thăm tới Lào từ ngày 10-11/4/2023 . (Nguồn: TTXVN)

El secretario general y presidente de Laos, Thongloun Sisoulith, dio la bienvenida al presidente Vo Van Thuong durante su visita a Laos del 10 al 11 de abril de 2023. (Fuente: VNA)

En tercer lugar, la política exterior desempeña un papel fundamental en el mantenimiento de un entorno pacífico y estable y en la protección de la patria. Si bien el mundo ha experimentado grandes y complejos cambios, hemos gestionado adecuadamente la política exterior y las relaciones con nuestros socios, fundamentadas en una firme independencia, autosuficiencia y paz, y con flexibilidad en nuestra estrategia y comportamiento. Además, hemos promovido de forma proactiva y activa el diálogo y hemos logrado importantes avances en la delimitación y resolución de diversas cuestiones fronterizas, respetando el derecho internacional y protegiendo con firmeza la independencia, la soberanía y la integridad territorial.

En cuarto lugar, la política exterior lidera la movilización de recursos externos, contribuyendo significativamente al control efectivo de la pandemia de COVID-19 y al desarrollo económico y social. La «diplomacia de las vacunas» contribuye directamente al éxito de la estrategia de vacunación, creando las condiciones para contener la pandemia. Hemos aprovechado los acuerdos de libre comercio y las nuevas tendencias de desarrollo para impulsar las importaciones y exportaciones, atraer inversiones, ciencia y tecnología, contribuyendo así a la estabilidad macroeconómica, promoviendo el crecimiento económico y convirtiendo a Vietnam en un referente en el panorama incierto de la economía mundial.

En quinto lugar, la posición y el prestigio internacional de Vietnam siguen fortaleciéndose. Vietnam ha sido elegido para numerosos cargos y responsabilidades internacionales de gran importancia, especialmente en la ASEAN y las Naciones Unidas, como miembro no permanente del Consejo de Seguridad, vicepresidente de la 77.ª Asamblea General de las Naciones Unidas, miembro del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas para el período 2023-2025, miembro del Comité del Patrimonio Mundial y de la Comisión de Derecho Internacional, entre otros. Hemos contribuido activamente a problemas comunes como la lucha contra el cambio climático, la reducción de emisiones, el envío de oficiales y soldados a misiones de mantenimiento de la paz y la asistencia humanitaria a países afectados por desastres naturales y conflictos. Cabe destacar que nunca antes la posición, el prestigio y la imagen de un Vietnam independiente, autosuficiente y en constante desarrollo, un amigo leal y sincero, un socio confiable y un miembro activo y responsable, habían tenido tanta relevancia en el ámbito internacional como la que tienen hoy.

Los logros mencionados constituyen una prueba fehaciente de la acertada política exterior de nuestro Partido y Estado, así como del liderazgo firme y acertado del Comité Central del Partido, el Politburó, la Secretaría y los dirigentes del Partido y del Estado. Representan la cristalización del esfuerzo de todos los sectores, niveles y de todo el sistema político, incluyendo las importantes contribuciones de las agencias de asuntos exteriores y el sector diplomático. Estos resultados reafirman la singular identidad de la diplomacia vietnamita, fundamentada en la ideología diplomática de Ho Chi Minh, imbuida del alma, el carácter, el espíritu y la tradición de la diplomacia amistosa de la nación, y que incorpora selectivamente la quintaesencia del pensamiento humano.

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đón Thủ tướng Campuchia Hun Manet trong chuyến thăm tới Việt Nam từ ngày 11-12/2023.

El Primer Ministro Pham Minh Chinh dio la bienvenida al Primer Ministro camboyano Hun Manet durante su visita a Vietnam del 11 al 12 de diciembre de 2023.

El año 2023 se caracterizó por una actividad exterior dinámica e impresionante en un contexto de numerosas fluctuaciones mundiales. ¿Podría el Ministro informarnos sobre los hitos más destacados y significativos del año pasado? ¿Cuáles son los factores que contribuyeron al éxito de la política exterior en 2023?

2023 se presenta como un año dinámico para las relaciones exteriores, con numerosos hitos destacados. En primer lugar, las relaciones exteriores, tanto bilaterales como multilaterales, continúan expandiéndose y profundizándose, alcanzando nuevas cotas las relaciones con socios clave, especialmente con países vecinos, China, Estados Unidos, Japón y muchos otros. Las actividades de política exterior, en particular las de alto nivel, se desarrollan con vigor y amplitud en todos los continentes y en importantes foros y mecanismos multilaterales como la ASEAN, las Naciones Unidas, la subregión del Mekong, la APEC, la AIPA, la COP 28 y la BRI, entre otros.

Durante el último año, hemos organizado con éxito 15 visitas de líderes extranjeros clave y 21 visitas de altos dirigentes de otros países a Vietnam, lo que reafirma la nueva posición de Vietnam en el mundo. Seguimos promoviendo nuestro papel en importantes organizaciones internacionales como el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y la UNESCO, entre otras, y contribuimos de forma activa y responsable a la solución de problemas mundiales comunes, como la lucha contra el cambio climático, el mantenimiento de la paz en África y el envío de fuerzas de rescate a Turquía.

La investigación, la consultoría y la previsión en materia de asuntos exteriores han logrado numerosos resultados importantes. Ante la compleja evolución de la situación internacional, el sector diplomático, junto con otros sectores y niveles, ha asesorado al Politburó, a la Secretaría y al Gobierno para la aprobación de importantes proyectos en materia de asuntos exteriores, en particular el proyecto para el desarrollo de relaciones con socios clave, la cooperación con la ASEAN, la subregión del Mekong y las políticas de respuesta a iniciativas de otros países, entre otros.

La diplomacia económica se sigue promoviendo con pleno entendimiento del espíritu de la Directiva 15 de la Secretaría, centrando sus servicios en las localidades, las empresas y las personas. Las actividades de diplomacia económica contribuyen de manera importante al crecimiento económico, con importaciones y exportaciones que en 2023 alcanzaron casi los 700 mil millones de dólares estadounidenses, más de 30 productos con un volumen de exportación superior a los 1000 millones de dólares estadounidenses, atrayendo inversión extranjera directa (IED) que aumentó un 14,8 % y facilitando el acceso a numerosas fuentes nuevas de capital de calidad en un contexto de dificultades para la economía mundial.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ chủ trì Lễ đón Chủ tịch Hạ viện Ấn Độ Om Birla nhân chuyến thăm chính thức Việt Nam, tháng 4/2022.

El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, presidió la ceremonia de bienvenida al presidente de la Cámara de Representantes de la India, Om Birla, el 19 de abril de 2022, durante su visita oficial a Vietnam.

Se mantiene un entorno pacífico y estable para el desarrollo nacional. Ante las fluctuaciones de la situación internacional, el Ministerio de Relaciones Exteriores, junto con el Ministerio de Defensa y Seguridad Nacional y otros sectores y niveles, promueven de manera constante el diálogo y la negociación para resolver las cuestiones fronterizas y territoriales, y actúan con prontitud y eficacia contra las actividades que vulneran la independencia, la soberanía, los derechos y los intereses legítimos de Vietnam.

Los ámbitos de la información exterior, la diplomacia cultural, el trabajo con la diáspora vietnamita y la protección ciudadana también han logrado importantes resultados. En 2023, la bahía de Ha Long y el archipiélago de Cat Ba fueron declarados Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO; dos ciudades más, Da Lat y Hoi An, fueron reconocidas como Ciudades Creativas por la UNESCO; y se eligieron miembros para importantes órganos de la UNESCO, como la Vicepresidencia de la Asamblea General, la Vicepresidencia del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial y la membresía del Comité del Patrimonio Mundial para el período 2023-2027. Se brindó protección inmediata y se logró el retorno seguro de muchos ciudadanos, especialmente de zonas afectadas por conflictos y desastres naturales.

Los resultados mencionados se lograron, en primer lugar, gracias al liderazgo acertado del Partido, la gestión centralizada y eficaz del Estado, la solidaridad, la unidad, la firme determinación y el gran esfuerzo de todo el sistema político, la estrecha y fluida coordinación entre la política exterior del Partido, la diplomacia del Estado y la diplomacia popular, así como entre la política exterior y la defensa nacional, la seguridad, la economía, la cultura y la sociedad. Bajo el liderazgo y la estrecha dirección del Politburó, la Secretaría y el Gobierno, el sector de Asuntos Exteriores ha seguido de cerca la política exterior del Partido y del Estado, promoviendo la identidad de la «diplomacia del bambú vietnamita», monitoreando atentamente la evolución de la situación mundial y regional, con el lema «conócete a ti mismo, conoce a los demás», «conoce el momento, conoce la situación», siendo flexible y creativo en sus estrategias, y abordando los asuntos exteriores según el lema «con lo inmutable, respondiendo a todos los cambios», a partir del cual se han adoptado las medidas de implementación adecuadas, aprovechando las oportunidades y resolviendo los desafíos para cumplir con éxito las tareas de política exterior.

Ministro de Asuntos Exteriores Bui Thanh Son.

Ministro, ¿podría usted indicarnos el contenido principal de la 32ª Conferencia Diplomática?

La XXXII Conferencia Diplomática es un evento importante no solo para el sector diplomático, sino también para el personal que trabaja en asuntos exteriores en ministerios y dependencias centrales y locales. El tema de esta Conferencia es «Impulsar el papel pionero, construir una diplomacia integral, moderna y sólida, e implementar con éxito la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido», lo que refleja claramente la naturaleza y el contenido central de la Conferencia.

Además de evaluar y pronosticar la situación internacional, la Conferencia revisará y evaluará exhaustivamente los resultados de los dos últimos años de implementación y más de la mitad del mandato de la Resolución del XIII Congreso Nacional, extraerá lecciones y analizará en profundidad las resoluciones, conclusiones, directivas y proyectos importantes en materia de política exterior que el Comité Central del Partido, el Buró Político y la Secretaría han emitido desde el inicio del mandato; proponiendo así tareas y medidas clave en política exterior que deben priorizarse hasta el final del XIII mandato y en los años subsiguientes. Esta Conferencia también brinda al sector diplomático la oportunidad de debatir una serie de cuestiones importantes y novedosas en materia de política exterior, contribuyendo así al resumen de los 40 años de implementación de la política exterior durante el período Doi Moi.

La conferencia también dedicó mucho tiempo a debatir en profundidad las orientaciones, tareas y soluciones para el desarrollo del sector diplomático, especialmente cuestiones clave como el trabajo de personal, la construcción del Partido, los mecanismos de política exterior y la innovación en los métodos de trabajo, con la determinación de construir un sector diplomático fuerte, integral y moderno.

Fuente