Compañía de Artes Escénicas Tay Nguyen: "Una época de gloria"

Hasta ahora, la mayoría de la primera generación de artistas de la Compañía de Arte Tay Nguyen del Norte ha fallecido. La historia de aquella otrora gloriosa compañía artística solo puede ser contada por el artista Siu Phich. A pesar de tener más de 80 años, el Sr. Siu Phich aún conserva una mente muy lúcida y su voz operística aún resuena con gran fuerza. Fue reclutado por la Compañía de Arte Tay Nguyen cuando era un joven de 15 años, mientras asistía a la reagrupación. Tras más de 30 años dedicado al arte, pasó 20 años en el Norte. ¿Cómo podría olvidarlo?

El viejo artista Siu Phich recordó: “La compañía se llamaba “Compañía de Artes Escénicas Tay Nguyen”, pero en realidad, también había varios actores de otros grupos étnicos. Sin embargo, el grupo más grande seguía siendo la gente Tay Nguyen: Nay Quach, Nay Pha, Nay Vil, H'Ben, Siu Poi, Y Don, Siu Ken, Kpah Pui, Thao Giang… Más tarde, se agregaron Y Brom, Y Tu, Xuan La… El líder de la compañía era el Sr. Siu Ken. Las dos compañías adjuntas eran Kpah Pui y el músico Nhat Lai. La compañía estuvo inicialmente estacionada en el campamento Mai Ho, y en 1962, se trasladó a la zona de arte en Cau Giay, Hanoi . Esa área colectiva estaba formada por hileras de casas con techo de paja y paredes de bambú, y cuando llovía mucho, el agua inundaba las casas. Aquellos con familias como el músico Nhat Lai y H'Ben tenían una habitación de unos 15 metros cuadrados; en cuanto a nosotros, Compartíamos habitación entre 4 y 5 personas. La ración de comida era de 15 kg de arroz por persona al mes, y teníamos que complementarla como todos los demás. En aquella época, todos. Sin embargo, además de la ración general, cada uno recibía 2 kg de azúcar y 2 kg de carne de cerdo para "nutrir nuestra belleza". En las difíciles condiciones del norte de aquella época, esta ración se consideraba prioritaria.

El Grupo de Canto y Danza del Ejército Libertador con la participación de la Compañía de Artes Escénicas Tay Nguyen en Lahabana, Cuba. Foto cortesía.

Las dificultades eran más significativas que las giras. En aquel entonces, las provincias del Noroeste y Viet Bac estaban agotadas por los artistas de la compañía. Los caminos eran peligrosos y precarios, como caminar sobre las nubes. Pasaron muchos tramos sentados en camiones mirando hacia el profundo abismo, con un escalofrío que les helaba la sangre. Al llegar al final de la carretera del distrito, tuvieron que cargar la comida y el utilería a hombros. A las dificultades se sumaba el agua para el uso diario. En lugares como Meo Vac, la compañía tuvo que asignar a dos personas para que llevaran agua de vuelta, dándole a cada uno una taza pequeña. No había electricidad, así que muchas veces tuvieron que cantar a capela. Por la noche actuaban, y durante el día tenían que preocuparse por estudiar. La mayoría de los hermanos y hermanas en aquel entonces aún eran analfabetos. Para no interrumpir sus estudios, el Ministerio de Cultura envió al Sr. Truc Cuong como profesor para la compañía. Cuando llegaban al lugar de la actuación, tras instalarse en su alojamiento, inmediatamente sacaban sus cuadernos, tizas y pizarrones para estudiar…

Aunque era duro y ajetreado, cada viaje para actuar seguía siendo una alegría. En el contexto de una vida espiritual muy pobre, dondequiera que íbamos, la gente nos quería como a una familia. Especialmente los soldados. Eran tolerantes y nos cuidaban en todo sentido. El atractivo de la compañía incluso convenció a los bandidos. Más tarde, en Ha Giang , atrapamos a un grupo de bandidos. Confesaron que, una vez que la compañía actuó, intentaron lanzar una granada al escenario, pero luego vieron a la Sra. H'Ben con trajes tradicionales y cantando tan bien que simplemente la escucharon y luego se detuvieron..., dijo el Sr. Siu Phich.

Tras una breve pausa, como para reprimir sus emociones, continuó: «Sin embargo, sobre todo, el cariño del tío Ho por la compañía permaneció intacto. Se puede decir que el tío Ho siempre sintió un gran cariño por los actores y actrices de la Compañía de Artes Escénicas Tay Nguyen. Siempre que lo visitaban invitados distinguidos, como el matrimonio Loseby, el presidente indonesio Sukarno o los líderes del bloque socialista, el tío Ho los llamaba para que actuaran. Cada vez que actuaban para el tío Ho, era una experiencia inolvidable. En una ocasión, la compañía actuó para el tío Ho en el Palacio Presidencial. Estando de muy buen humor, uno de ellos quedó atrapado accidentalmente en un jarrón que había sobre la mesa, lo que provocó que este cayera al suelo y se hiciera añicos.»

Todos estaban conmocionados y asustados, pero el tío agitó su mano: "Ustedes sigan adelante. Si el jarrón se rompe, compraremos otro. Una actuación tan buena no se puede detener"... Después de la actuación, el tío invitó a todos a comer dulces. Los actores se reunieron felizmente alrededor del tío, cuando de repente el tío dijo: "Ustedes no coman todavía, solo miren y hagan lo que yo hago"... El tío tomó algunos dulces y cigarrillos y los puso en su bolso, todos lo siguieron tímidamente. Mirando alrededor esperando que todos terminaran, el tío sonrió: "Ahora ustedes siéntense, coman dulces y fumen naturalmente. ¿Por qué les dije que hicieran eso ahora? ¿Lo saben?". Todos seguían sin entender, el tío dijo: "Ustedes vienen a visitarme, actúan para mí, cuando regresen, si sus amigos preguntan: "¿Tienen algún regalo por actuar para mí?", ¿cómo responderán?". Solo entonces todos entendieron... Entonces el tío preguntó por la salud, la familia y las condiciones de vida de cada persona. Todos se conmovieron hasta las lágrimas por el inmenso amor del tío Ho.

En 1968, la guerra de resistencia de nuestro pueblo contra Estados Unidos entró en una época feroz. Para lograr aún más la solidaridad y el apoyo de los países socialistas, el Ministerio de Cultura creó la "Compañía de Canto y Danza del Ejército de Liberación del Sur" con artistas de élite de compañías artísticas. La Compañía de Arte Tay Nguyen contó con la selección de cuatro artistas distinguidos: Siu Phich, Nay Pha, H'Ben y Siu Ly.

El Sr. Siu Phich recordó: “En el desempeño de esa noble misión, nos atendieron con mucho cariño. Fuimos a China para quedarnos un tiempo y continuar nuestra formación, y luego tomamos un tren a la Unión Soviética. Desde la Unión Soviética, nuestro amigo llevó a la compañía a Cuba en avión. Esa fue la primera actuación de nuestra agenda y también la más impresionante. Con respeto y cariño por el pueblo vietnamita, nuestro amigo trató a nuestra compañía como un tesoro. Cada vez que la compañía se mudaba a algún lugar, enviaba una comitiva para escoltarla. Durante casi dos meses, el teatro se llenó de público en cada función. El propio presidente Fidel Castro vino a ver y animar a la compañía. La canción “Oantanamera”, que muchos conocen ahora, fue traída por ustedes durante esa gira... Después de Cuba, la compañía continuó su gira por la Unión Soviética y algunos países de Europa del Este, y luego regresó para actuar en China y Corea del Norte. El viaje duró casi un año. En todos los países, nuestra compañía fue muy bien recibida y atendida. En respuesta a ese cariño, los hermanos Sus hermanas y hermanos actuaron con todas sus fuerzas. La majestuosa canción "Liberando el Sur" inauguraba el programa. Luego, "Tiempo de Juventud Emocionante" y "Vida: Amamos a la Gente" fueron interpretadas en ruso por los mejores cantantes de la época, como Quang Hung, Quang Thang, Duong Phu... y fueron recibidas con gran entusiasmo. Especialmente la interpretación solista del T'rung de Nay Pha. Era la primera vez que el público de Europa del Este veía un instrumento tan peculiar con un sonido tan peculiar. En muchos lugares, Nay Pha tuvo que volver a actuar dos o tres veces, a petición del público. "Los vietnamitas son muy buenos, muy inteligentes", hemos escuchado a nuestro público elogiarlo muchas veces. Un recuerdo memorable fue su actuación en Corea del Norte. Siendo una persona estudiosa, Nay Pha intentó aprender a tocar la batería con sus amigos. Al llegar a ver la actuación, al estrecharle la mano, el presidente Kim Il Sung le preguntó a Nay Pha: "Los tambores norcoreanos son muy difíciles de tocar, ¿cuánto tiempo te llevó aprender?". Nay Pha respondió: “Señor, estudiar un día no es suficiente para respirar”. El presidente Kim dijo: “Normalmente, los coreanos necesitan estudiar tres meses para dominarlo. ¡Los vietnamitas son tan inteligentes que sin duda vencerán a Estados Unidos!”.

En 1977, la Compañía de Arte Tay Nguyen pudo regresar a su patria tras más de 20 años de anhelo. Tras esa gira, cada miembro solicitó regresar a su ciudad natal para convertirse en el núcleo de las recién creadas compañías de arte provinciales... A partir de entonces, cada uno tomó su propio camino, pero todos recordamos y nos sentimos orgullosos de aquella época en la que "los artistas también eran soldados"....” El Sr. Siu Phich dejó de hablar; sus ojos, de repente, se posaron pensativamente en el soleado porche...

Kommentar (0)