Equipo de Danza del León Libre

Ilustración: Phan Nhan

Extrañaba sus días en Nha Trang. Su casa estaba en lo profundo de un callejón, pero cada Festival del Medio Otoño era bullicioso y emocionante. El sonido del crujido penetraba las casas de los barrios bajos, el olor a pasteles horneados y a pasteles de arroz glutinoso que se vendían en la calle le inundaba la nariz, tenía que inflar el pecho para inhalar. Lo más emocionante era que todas las tardes él y los demás niños del vecindario seguían al león por la calle. Pero ahora... quería llorar. ¡Qué triste! En este desolado pueblo de montaña no había ni idea del Festival del Medio Otoño.

- Mamá, ¿por qué la gente aquí no sabe bailar el león?

—Lo sé. Pero somos tan pobres que no tenemos qué comer, así que ¿de dónde sacamos la energía para bailar?

-Me gusta la danza del león.

- Si quieres ¡baila tú también!

¿Dónde está el león para bailar? Ay, ¿por qué no vas al pueblo y me compras una cabeza de león?

- ¡Pregunta si alguien quiere comprar a tu madre, luego véndela y usa el dinero para comprar un unicornio!

Al ser rechazado por su madre, se sintió abatido.

Se puso el sombrero y salió furioso de la casa. Fue a buscar a sus mejores amigos para quejarse. Era un niño, sus amigos también lo eran. Sin el Festival del Medio Otoño, ¿qué sentido tenía tener hijos? Él y sus dos amigos permanecieron allí sentados, frustrados, suspirando, con el rostro triste como un comerciante a punto de quebrar.

Era mediodía, Ton y Luom se invitaron a cenar, pero él no quería. En esa situación, ni siquiera quería arroz con carne, y mucho menos verduras. Mamá lo llamaba constantemente para que volviera, pero él se negaba a comer. No importaba. Pasar hambre por una comida no lo mataría. No comer arroz es la forma más efectiva de "protestar". Mamá siempre temía que tuviera hambre. Comía mal. Si tenía un poco de hambre, se quedaba sin fuerzas. Mamá gritó preocupada: "¿Arroz o látigo, cuál eliges?". Él seguía sin volver a casa. Ni se te ocurra usar el látigo para presionarlo. Seguía sentado quieto bajo la caoba. Empezó a temblar de hambre, pero sentía que su orgullo crecía, así que se quedó quieto. Mamá se rindió, fue a la caoba para invitarlo a pasar y le dijo: "Come, si te gusta bailar, te haré un león esta noche...".

Después de la cena, madre y niño se sentaron a hacer un dragón.

La cabeza de león era una canasta vieja con un agujero. Mamá tomó un cuchillo, colocó la canasta sobre un tronco detrás de la casa, aplanó el borde hasta darle forma ovalada y dijo que esa era la boca del león. Luego, perforó dos agujeros redondos en la parte superior para hacer los ojos. "¡Aquí está la cabeza de león, baila!". "¿Qué? ¿Ponerte una canasta rota en la cabeza y bailar? ¡Qué asco!". Se quedó allí sentado con el rostro decaído. Mamá sugirió que tomáramos papel de colores, lo pegáramos, le recortáramos el pelo y los bigotes, y se convertiría en una cabeza de león. En resumen, ¿qué tan bonito sería el baile? Cualquier león es un león. ¡Le pareció buena idea! Luego usó todo el papel de colores y, por si fuera poco, arrancó un poco de papel blanco, lo cortó en tiras pequeñas y lo pegó en la canasta. Se veía colorido y brillante. ¡Qué más da! Era mejor que nada.

Si tiene cabeza, debe tener cuerpo. Si el unicornio no tiene cuerpo, si lo usa, definitivamente parecerá una niña con cara de león. Frunciendo el ceño, pensativo, salió corriendo a pedirle prestada una manta de flores a su madre. Su madre gritó: "¡Estás jugando sucio! ¿Con qué te cubrirás? Si bailas como arroz, te daré una manta para bailar". ¡Dios mío! La cabeza del unicornio es una... cesta rota, pero tú quieres bailar como arroz. ¡Mamá, intenta mostrarme una cabeza de unicornio de verdad...!", refunfuñó para sus adentros. Su padre lo animó, usando un mosquitero roto en un rincón de la casa como abrigo para el unicornio. De pequeño, él también jugaba así, y ahora que lo pienso, sigue siendo gracioso... ¡El Festival del Medio Otoño es simplemente divertido!

Que así sea, que así sea. Bueno, pues baila de todas formas, quién sabe, quizá la singular cabeza de león impresione a la gente. Ah, todavía falta una cosa. Es un detalle pequeño, pero sin él, el equipo de leones se quedará ahí parado llorando. Así es. Rápidamente, Ton bajó corriendo a buscar la tapa. Luom corrió a buscar dos tambores. A Luom se le da bien tocar los tambores de rana, así que no le importan los tambores de león.

Eso es todo, mañana por la noche a las 7 pm el equipo de danza del león (tres personas) practicará oficialmente para debutar y actuar a tiempo para el Festival del Medio Otoño.

Pero el Sr. Dia no lleva máscara. Bueno, espero que todos simpaticen con el Sr. Dia Ton, es un pobre dios doméstico con un número clave. No solo no lleva máscara, sino que necesita un abanico y una barriga para tener un lugar donde actuar. Bueno, tomó un trozo de cartón y lo cortó en un círculo para hacer un abanico, luego enrolló dos o tres camisas viejas, las metió dentro y usó la correa del sombrero viejo de su madre para atarla alrededor de la barriga de Ton. Inmediatamente, Ton adquirió la apariencia regordeta del Sr. Dia. "Tienes que bromear con todos, ¿me oyes? Tienes que hacer reír a la gente. El Sr. Dia tiene el deber de hacer felices a los anfitriones, especialmente a los niños... ¿Qué pasa? ¡Eres un estúpido! El Sr. Dia es la encarnación de Maitreya, siempre alegre, ¿me oyes? Si por accidente muestras esa cara de no comer, te daré una paliza." —Arqueó los dientes, "enseñándole" a Ton de forma muy metódica y estricta.

Reunió al equipo de danza del león principalmente para practicar para el Sr. Dia Ton, pero Luom ya se sentía cómodo tocando los tambores y había practicado la danza del león a la perfección. Los ataques de izquierda a derecha, el avance y la retirada, los saltos valientes, los saltos altos, las postraciones... todo era rítmico y elegante. Su padre lo elogió por ser una niña, pero tener talento para la danza del león.

Todo estaba listo, justo a tiempo para la luna llena.

¡Tung tung tung cac tung tung tung tung! Ese era el sonido del tambor del león del otro equipo (el grupo de danza del león en las calles de Nha Trang que él había visto), mientras su grupo de danza del león seguía sonando y sonando en el camino de tierra.

- Tío, ¿nos dejas bailar en tu casa?

¿Por qué bailas? ¡Estás sordo!

-Suena muy fuerte pero la danza del león es muy buena, tío...

- ¿Eres tu?

¿De verdad... bailas, tío? Por favor...

- ¡Ve a jugar a otro lugar!

- Bailamos sin colgar el dinero.

—¡Qué hijos tan tercos! —gritó el tío Ba furioso. Los tres niños guardaron silencio y retrocedieron hacia la calle.

O podemos bailar en la calle, dijo Ton. Estaba enojado, ¿cómo podemos bailar en la calle? En la calle, necesitamos que la gente nos vea, la calle está tan desierta, ¿acaso estamos bailando para fantasmas? Ya estoy desanimado. Déjamelo a mí, sigamos adelante.

Cheng cheng cheng…

El grupo de danza del león se paró frente a la casa del tío Tam Tuan. Aprendiendo de la experiencia, no sería tan insensato como para traer a su refinado grupo de danza del león a la casa y que lo regañaran de nuevo. El tío Tam Tuan era un amigo que cultivaba yuca y solía ir a tomar té con su padre, así que dijo con valentía:

- ¡Tío Tam, deja que el equipo de danza del león entre a la casa!?

-Vete a otra casa, mi casa es muy pequeña!

- Está bien, mi equipo de danza del león es demasiado delgado.

- ¿Pero no tienes una bolsa de regalo?

- Este es un equipo de danza del león libre, ¿de acuerdo?

- ¡SÍ!

Tras el "uh", se oyó el "cheng cheng". Luom estaba tan emocionado que golpeó con fuerza la tapa de la olla que colgaba sobre su vientre. El redoble del tambor impulsó al león a estirar el cuerpo, abalanzarse, extenderse y ondularse con valentía, atacando a diestro y siniestro... Ong Dia abrazó su enorme barriga, se acercó a la mesa de té a servir agua y abanicó a la víctima. Cheng cheng... demasiado, la tropa de leones usó todas sus fuerzas para bailar. Solo cuando estaban exhaustos y no podían bailar más, se detuvieron.

El anfitrión aplaudió con fuerza. El equipo de danza del león estaba extasiado. Estaba tan emocionado que incluso hizo un gesto con la mano, y Luom inmediatamente empezó a aplaudir. Pero el tío Tam dijo: "¿Adónde van con tanta prisa? Después del baile, ¿tienen que recibir su recompensa?". "Sí, este es un equipo de danza del león gratuito". El tío Tam rió con ganas, sosteniendo un plato de yuca hervida, untada con cebollino y espolvoreada con pimienta fragante. "Tomen, esto es comida para el equipo voluntario de danza del león". ¡Dios mío! He visto a mi esposa vendiendo este plato frente a la puerta de la escuela todo el tiempo, me muero por verlo, pero ¿dónde puedo conseguir el dinero para comprarlo? El equipo de danza del león vio el gran plato de yuca; sus seis ojos brillaban como linternas; extendieron la mano para agarrarlo.

Después de terminar el plato de yuca, los tres estómagos se convirtieron en el vientre del Dios de la Tierra.

Cheng, cheng, cheng. Lan va otra vez...

Pero esta vez, me fui a casa a dormir. El tío Tam me dijo que no me trasnochara, o armaría problemas en el vecindario. Además, estoy demasiado lleno, no puedo saltar muy bien.

***

Ese fue el Festival del Medio Otoño de hace veinte años, el Festival del Medio Otoño de mis dos mejores amigos y yo.

A medida que pasa el tiempo no se olvidan muchas cosas, pero sí se producen muchos cambios.

La antigua aldea montañosa es ahora una ciudad de distrito. El tío Tam Tuan falleció. Mis dos amigos y yo nos mudamos a Saigón para ganarnos la vida. Si nos encontrábamos, los tres nos reíamos y contábamos la historia de llevar una cesta desvencijada para bailar...

Esta mañana, a principios de agosto, Luom me llamó e insistió en que fuéramos al pueblo de la montaña a celebrar el Festival del Medio Otoño. Le pregunté qué pasaba y sonrió y dijo: «Volvamos a ver si hay niños en nuestro pueblo que aún lleven una cesta deshilachada para bailar. Así podremos organizarles una gran danza del león para que disfruten al máximo del Festival del Medio Otoño».

Fuente: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202409/doi-lan-mien-phi-61229d5/