Llevando la cerámica de Bat Trang al mundo.

Situado en la margen izquierda del río Rojo, a más de 10 km del centro de Hanoi, el pueblo alfarero de Bat Trang (comuna de Bat Trang, ciudad de Hanoi) es conocido desde hace mucho tiempo como uno de los pueblos alfareros más famosos de Vietnam.

Los ingresos anuales superan los 2 billones de VND.

Durante cientos de años, la artesanía de la cerámica de Bat Trang ha sido preservada y desarrollada por la población local como una parte indispensable de la vida de cada familia.

A pesar de los vaivenes de la historia, las llamas de los hornos de cerámica de este lugar nunca se han extinguido. De generación en generación, los artesanos de Bat Trang han conservado con discreción los secretos de su oficio, manteniendo los colores del esmalte y las formas de la cerámica que han convertido a este pueblo en un referente de la artesanía tradicional.

Artesanos de la aldea alfarera de Bat Trang elaborando productos. Foto: Pham Hung

Según Do Thanh Thuan, vicepresidente del Comité Popular de la comuna de Bat Trang, la aldea alfarera de Bat Trang cuenta actualmente con casi 200 empresas y alrededor de 1.000 hogares dedicados a la producción y el comercio de cerámica, lo que genera empleo para miles de trabajadores.

La producción y el valor comercial de la aldea artesanal alcanzan más de 2.000 billones de VND al año, lo que contribuye a un ingreso promedio de aproximadamente 87-90 millones de VND por persona al año.

Preservando las artesanías tradicionales a la vez que innovan de forma proactiva, los habitantes de Bat Trang están afianzando gradualmente su posición como un pueblo artesanal de larga tradición, donde los productos elaborados con arcilla no solo poseen un valor práctico, sino que también transmiten las historias culturales del pueblo vietnamita.

Desde objetos cotidianos como cuencos, platos y teteras hasta cerámica decorativa y artística de alta gama, los productos de esta aldea artesanal son cada vez más diversos en diseño y calidad.

Según representantes del Comité Popular de la comuna de Bat Trang, la cerámica de Bat Trang no solo abastece el mercado nacional, sino que también se exporta a muchos lugares como Japón, Corea del Sur y Europa, lo que genera ingresos significativos para la población local.

Como resultado, la alfarería no solo ayuda a preservar los valores culturales tradicionales, sino que también crea empleos, aumenta los ingresos y contribuye al desarrollo económico de la localidad.

La innovación ayuda a que las artesanías tradicionales sigan vivas.

Según el artesano Nguyen Trong Nghia, del pueblo alfarero de Bat Trang, la creatividad siempre ha sido importante. Especialmente hoy en día, la ciencia y la tecnología contribuyen a llevar ideas creativas a un amplio abanico de personas en todo el mundo.

Según los artesanos, las ideas creativas ayudarán a la comunidad a mantener viva la tradición artesanal y a desarrollarla con mayor rapidez. En la comuna de Bat Trang, muchas personas mayores transmiten sus habilidades y preservan la artesanía para las nuevas generaciones.

Sin embargo, preservar este oficio no consiste simplemente en copiar las ideas de quienes nos precedieron; más bien, los jóvenes heredan los métodos de sus predecesores y, a partir de ahí, desarrollan y crean nuevos diseños y técnicas de cocción que se adapten al mercado.

Los productos de la aldea alfarera de Bat Trang han llegado a muchos países. Foto: Tung Nguyen

El mercado vietnamita está en constante evolución, en consonancia con las tendencias del mercado global . Por lo tanto, la innovación es el factor más importante para el desarrollo de la cerámica de Bat Trang en particular, y de la cerámica vietnamita en general.

A lo largo de su trayectoria creativa, el joven escultor de luz Bui Van Tu ha buscado continuamente nuevos materiales para ampliar su lenguaje artístico.

Si bien anteriormente utilizaba principalmente madera y materiales reciclados para crear esculturas de luz experimentales, recientemente la cerámica de Bat Trang se ha convertido en un material importante en sus creaciones.

Experimentos innovadores como las esculturas de luz del artesano Bui Van Tu están aportando una nueva perspectiva al espacio de la aldea artesanal, demostrando que cuando la tradición se une a la creatividad, la aldea de cerámica de Bat Trang puede abrir muchas oportunidades para el desarrollo turístico y la difusión de valores culturales.

Para el desarrollo sostenible de los pueblos artesanales tradicionales.

Más allá de ser un simple centro de producción, la comuna de Bat Trang se está convirtiendo en un atractivo destino cultural y turístico en Hanói. Cada año, el pueblo recibe a cientos de miles de visitantes que vienen a recorrerlo, presenciar la elaboración de la cerámica y aprender sobre la historia de este antiguo oficio.

En su empeño por preservar y desarrollar la artesanía tradicional de la cerámica, los esfuerzos innovadores de los habitantes de la comuna de Bat Trang están ganando gradualmente reconocimiento internacional.

En 2025, un hito importante será el reconocimiento de la aldea alfarera de Bat Trang (junto con la aldea de seda de Van Phuc) como las dos primeras aldeas artesanales de Vietnam en ser reconocidas como miembros de la Red Global de Ciudades Creativas.

Según la artesana Ha Thi Vinh, presidenta de la Asociación de Artesanía y Bellas Artes de Hanoi, este evento no solo reafirma el valor de la artesanía tradicional vietnamita en general, y de Hanoi en particular, sino que también abre oportunidades para que los productos artesanales sigan llegando al mercado internacional.

Tras haber tenido la oportunidad de visitar numerosos pueblos artesanales de todo el mundo, la artesana Ha Thi Vinh afirmó comprender que el desarrollo de los pueblos artesanales en general, y de Bat Trang en particular, debe estar estrechamente vinculado a la preservación de la identidad cultural nacional.

Los artesanos también hicieron hincapié en el papel de la ciencia y la tecnología, destacando la necesidad de innovación y la aplicación de la ciencia y la tecnología para crear productos distintivos y de alta calidad que despierten emociones en los compradores y se adapten a diversos mercados.

El conocimiento y la tecnología aplicados por sus habitantes han permitido que la alfarería de Bat Trang alcance un nuevo hito, incorporando la tecnología moderna de hornos a su producción. Y es precisamente gracias a esta transformación que la alfarería de Bat Trang cuenta hoy con las condiciones para un fuerte desarrollo, mejorando la calidad y el valor de sus productos.

La artesana Ha Thi Vinh también hizo hincapié en el elemento humano, porque "cada aldeano puede convertirse en guía turístico, en narrador de la historia del pueblo; cada hogar es un eslabón en el gran museo de cerámica que dejaron nuestros antepasados...".

El Sr. Do Thanh Thuan, vicepresidente del Comité Popular de la comuna de Bat Trang, dijo que el gobierno local ha identificado el medio ambiente como un tema particularmente importante para el desarrollo sostenible de la aldea alfarera de Bat Trang .

En el próximo periodo, la comuna seguirá promoviendo soluciones para la gestión y protección del medio ambiente. Se hará hincapié en la sensibilización y el fomento de la adopción de la tecnología de hornos, la planificación de clústeres industriales y el tratamiento centralizado de residuos.

La comuna de Bat Trang se centra en promover y alentar a los hogares dedicados a la producción y al comercio a eliminar por completo los hornos de carbón vegetal y pasarse a hornos 100% de gas o eléctricos, reduciendo así la grave contaminación atmosférica y el polvo.

Además, las autoridades locales se centran en planificar y reubicar a los pequeños productores domésticos en polígonos industriales (que abarcan decenas de hectáreas), lo que facilita la gestión centralizada de residuos y aguas residuales. Los residuos cerámicos también se recogen para su reciclaje en materiales de construcción o para la nivelación de terrenos, en lugar de ser vertidos indiscriminadamente.

Mediante una gestión y un tratamiento ambiental decisivos, la comuna de Bat Trang está decidida a controlar eficazmente la contaminación y crear un entorno de vida más saludable para la comunidad artesanal. Esto es fundamental para promover el desarrollo sostenible de Bat Trang y su integración en la comunidad internacional.

Fuente: https://hanoimoi.vn/dua-gom-bat-trang-vuon-ra-the-gioi-737436.html