Bajo la vívida y realista pluma del escritor Nguyen Dinh Lam, cualquiera parece poder convertirse en un personaje. Resultan familiares, pero también extraños cuando se visten con un traje literario.
El 20 de mayo, en Hanoi , el Dr. y escritor Nguyen Dinh Lam lanzó la colección de cuentos Bajo la flor de sirena.
La obra consta de 16 relatos breves, que son historias reales sobre el pueblo vietnamita en Rusia, desde la perspectiva del autor, que ha vivido y trabajado en este país durante más de 20 años.
Son estudiantes que renuncian a sus vacaciones de verano para trabajar duro en granjas para ganar dinero, o se arriesgan al comercio ilegal, siempre con miedo de ser atrapados; son pequeños comerciantes que trabajan duro todo el año pero son estafados, cayendo en deudas y en la pobreza; chicas vietnamitas de buen carácter, empujadas por la vida, se ven obligadas a vender sus cuerpos para sobrevivir en una tierra extranjera...
El escritor Nguyen Dinh Lam lanzó la colección de cuentos "Bajo las flores de sirena" el 20 de mayo en Hanoi (Foto: Comité Organizador).
El escritor Nguyen Dinh Lam dijo que cuando estaba en Rusia, aunque era estudiante de posgrado, para tener dinero para enviar a su esposa e hijos, tuvo que realizar todo tipo de trabajos, desde trabajo a tiempo parcial y trabajo de construcción hasta comercio...
Había días en los que estaba tan cansado del trabajo que se quedaba dormido sobre un montón de estiércol de vaca sin siquiera darse cuenta.
En contraste con la realidad, este sueño es muy bello: "Soñé con los huevos fritos que el periodista Le Xuan Son solía freírme. Un detalle contrastante, pero muy interesante, que me ha impresionado hasta ahora".
Como personaje "nombrado" por el escritor Nguyen Dinh Lam en el cuento inicial Bajo la flor de la sirena (también el título de la colección de cuentos), el periodista Le Xuan Son dijo que en ese momento, en su país "no había huevos ni carne para freír".
Al Sr. Lam le gusta comer huevos fritos con carne, así que cuando fuimos a Rusia, había mucha carne, así que tuvimos la oportunidad de... ser más atrevidos. Mezclé cinco huevos con 300 gramos de carne picada. Después de hacerlo mucho, también les di la vuelta a los huevos, lanzándolos como en un número de circo. Así, cada vez que freía huevos, las mujeres de la zona venían corriendo a verme..., dijo el Sr. Son.
Portada del libro “Bajo las Sirenas” (Foto: Comité Organizador).
Además del periodista Le Xuan Son, la colección de cuentos también tiene muchos personajes que son "personas que viven a mi alrededor" que el autor ha convertido en personajes literarios, como su hermana, su prima, su hija...
En El último viaje de negocios, el personaje Le Khac Hung, a quien le encanta escuchar música clásica, es el Sr. Le Khac Hung, que estudió con el autor; el personaje Sang, un estudiante de la Universidad de Transporte Ferroviario de Moscú, es Ho Anh Sang, un hermano menor de la misma ciudad natal.
El personaje de Hoan, el jefe de departamento en La vieja bicicleta, es Tran Viet Hoan, un colega. En El memorable vuelo, el personaje de Huy, el buen estudiante, es el abogado Tran Huu Huynh, compañero de clase y autor del prólogo de este libro.
Esta colección de cuentos tiene un gran significado para el escritor Nguyen Dinh Lam, pues es su libro favorito entre todas sus obras. Recopila los recuerdos y el afecto de una vida llena de altibajos.
El presidente de la Asociación de Escritores de Vietnam, Nguyen Quang Thieu, afirmó que bajo la vívida y realista pluma del escritor Nguyen Dinh Lam, cualquiera puede convertirse en un personaje. Resultan familiares, pero también extraños, al vestir la capa de la literatura.
Teniendo parientes que vivían, trabajaban y laboraban en Rusia, al leer Bajo la Sirena, el Sr. Nguyen Quang Thieu parecía verlos en la incertidumbre, en la desesperación, en la fría nieve blanca y en la infinita tristeza de estar lejos de su tierra natal que nunca antes había conocido.
"Los personajes de las historias de Nguyen Dinh Lam son un resumen del destino de cada persona", dijo el Sr. Thieu, comentando que el estilo de escritura del autor es simple, conciso y directo, y que si el escritor no interviniera, esos destinos pasarían desapercibidos o incluso caerían en el olvido.
El presidente de la Asociación de Escritores de Vietnam, Nguyen Quang Thieu, participó en el evento (Foto: Comité Organizador).
El presidente de la Asociación de Escritores de Vietnam también comentó que Bajo las sirenas trajo el vasto espacio de Rusia, la comunidad vietnamita en el exterior y muchos destinos a su cuento.
"Luego, a partir de ese relato breve, se abarca esta vida, para que podamos ver esta humanidad, esta vida y vernos reflejados en ella", dijo el Sr. Nguyen Quang Thieu.
El profesor asociado Dr. Nguyen The Ky, presidente del Consejo Central de Literatura y Teoría y Crítica del Arte, afirmó: «Me gusta la escritura de Nguyen Dinh Lam por su autenticidad y vivacidad».
"Acercarse a la literatura de Nguyen Dinh Lam es presenciar la vida de los vietnamitas que viven en el extranjero. En sus escritos, veo la sombra del pueblo vietnamita, del pueblo Nghe Tinh, que se esfuerza más que otros, sin importar lo que hagan", dijo el Sr. The Ky.
Dieu Linh (Según dantri.com.vn)
Fuente
Kommentar (0)