Familia de 4 generaciones en el oficio de platería y pintura de espejos

[anuncio_1]

Como género de pintura originario de China, los primeros artistas de pintura al espejo de Hue eran principalmente personas que vivían en las antiguas ciudades de Bao Vinh y Gia Hoi, lugares con fuertes improntas culturales chinas. Entre ellos, hay una familia muy especial con 4 generaciones involucradas en la profesión de hacer espejos plateados y pintar espejos, contribuyendo significativamente a darle a las pinturas de espejos Hue una apariencia única. Esa es la familia del difunto pintor Nguyen Van Ban.

El Sr. Nguyen Van Ban (1890 - 1956) nació y creció en la aldea de Phu Cat, su madre era comerciante de sampán entre Hoi An y Hue. En Hoi An, su madre conoció a un artesano chino de espejos plateados y lo invitó a Hue para que le enseñara el oficio a su hijo. Al principio, el maestro del Sr. Ban solo le enseñó a recubrir plata con mercurio para hacer pequeños espejos. Posteriormente aprendió técnicas adicionales de hidrorecubrimiento con nitrato de plata y recubrimiento con solventes.

Si el "maestro chino" enseñó el arte de hacer espejos plateados, el oficio de pintar espejos en la familia del Sr. Nguyen Van Ban se originó porque la Sra. Hoang Thi Trang, esposa del Sr. Ban, era hermana menor de la Reina Madre Doan Huy Hoang, esposa del Rey Khai Dinh. Esta relación ayuda a los miembros de la familia del Sr. Ban a tener un acceso cómodo al palacio. Al estar expuestos a pinturas en espejos en el palacio, los miembros de la familia del Sr. Ban aprendieron y experimentaron juntos con la pintura en espejos. Al principio, sólo pintaban cuadros decorativos y palabras de felicitación en los espejos. Más tarde, para satisfacer las necesidades de culto de la gente, pintaron más espejos de culto con patrones tomados de las pinturas de la aldea de Sinh. Debido a que pueden producir pinturas plateadas, además de pintar sobre espejos transparentes, la familia del Sr. Ban también pinta sobre espejos plateados, o más precisamente, pinta pinturas decorativas para espejos.

Entre los hijos del Sr. Ban, el segundo hijo, Nguyen Van Mung (1919-1993), no vivió separado después de casarse, por lo que heredó casi todas las habilidades profesionales de su padre. En particular, tuvo la suerte de tener un vecino, el pintor Ton That Dao (1910 - 1979), quien se graduó de la octava clase del Colegio de Bellas Artes de Indochina y fue el primer director del Colegio de Bellas Artes de Hue. A partir del estilo de pintura realista occidental adquirido en la escuela formal, el pintor Ton That Dao compartió y guió a su vecino. Sin embargo, si el pintor Ton That Dao pintaba sobre seda, laca y óleo pinturas con el principio de pintar primero las escenas lejanas y luego las cercanas, el pintor Nguyen Van Mung pintaba sobre vidrio con el proceso opuesto: primero las escenas cercanas y después las lejanas. Esto se demuestra a través de algunas de sus pinturas de paisajes (la Pagoda Thien Mu, la Tumba de Minh Mang, el Puente Truong Tien...). Esto también puede verse como un nuevo paso en el desarrollo de la pintura sobre vidrio vietnamita en general y de la pintura sobre espejo Hue en particular.

El conocimiento de la fabricación de espejos plateados y de la pintura sobre espejos de los hermanos Nguyen Van en Phu Cat continuó transmitiéndose a la tercera generación, principalmente a los hijos del pintor Nguyen Van Mung.

El hijo mayor, Nguyen Van Cu (nacido en 1953), pronto siguió la profesión de su padre: fabricante de espejos plateados. Después de 1975, por falta de espejos para fabricar, la profesión se detuvo temporalmente. Sólo entre 1994 y 1995, cuando las materias primas estaban disponibles, los espejos pintados se hicieron populares entre la gente de Hue, por lo que la artesanía de espejos plateados del Sr. Cu y algunos de los miembros de su familia tuvo la oportunidad de revivir. Sin embargo, con el advenimiento de la tecnología de recubrimiento de aluminio al vacío de bajo costo, la industria de los espejos plateados se ha vuelto poco competitiva.

La segunda hija, Nguyen Thi Dong (nacida en 1955), también siguió la profesión de pintar espejos desde la infancia. Dijo: «Cada vez que mi padre pintaba, me sentaba a observarlo. Al verlo dibujar árboles y flores tan hermosos, empecé a apreciarlo y admirarlo, y usé los espejos que había desechado para imitarlo. A los 20 años, comencé a pintar sobre espejos plateados y, tras su fallecimiento, me encargué de todo el trabajo de mi padre». Hasta ahora, la pintora Nguyen Thi Dong mantiene la técnica del dibujo inverso y completamente manual según la tradición de su familia.

La hermana menor de la Sra. Dong, la Sra. Nguyen Thi Tam, también siguió la profesión y mejoró la técnica de pintura manual utilizando la serigrafía. Hasta ahora, la Sra. Tam también se ha establecido en EE. UU., dejando la tecnología a su hija (la Sra. Hoang Anh). Sin embargo, esta profesión de impresor sólo opera de manera limitada y complementaria.

Los altibajos de la profesión de pintor de la familia de Nguyen Van en la aldea de Phu Cat también reflejan la vida de un oficio y un género de pintura popular asociado con el material de vidrio. Aunque la profesión de pintar espejos ya no es próspera, hasta el día de hoy, para recordar los méritos del primer maestro, los descendientes de la familia del difunto pintor Nguyen Van Ban aún mantienen la antigua tradición. Cada año, erigían un altar al aire libre para adorar el día 5 del 5º mes lunar y el día 25 del 12º mes lunar con el significado de enviar al maestro de regreso a su ciudad natal (China) para celebrar el Festival Duanwu y el Año Nuevo Lunar como era su costumbre cuando estaba vivo.

[anuncio_2]
Fuente